Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Proxyer's Workshop > [STOPED] TMaterials - Glass add Japanese Translation
[STOPED] TMaterials - Glass add Japanese Translation
Description Discussions0 Comments12 Change Notes
12 Comments
< >
Proxyer  [author] 26 Oct, 2022 @ 12:54pm 
2022/10/27
[重要な注意事項]
この翻訳の更新は1.3までで停止し、1.4には対応しない事にしました。利用者の皆様にはご迷惑をおかけしますが、なにとぞご了承ください。なお本翻訳Modを使って、1.4対応版を作成する場合許可を求める必要はありません。自由にお使いください。
Proxyer  [author] 26 Sep, 2022 @ 5:41am 
更新: 2022年9月26日
(1/3)
[重要な注意事項]
1.
「TMaterials - Glass側で行われた中世時代に対応する修正」に関して、各中世ModとTMaterials - Glassとの互換性については、本翻訳では全くテストしていません(元々TMaterials側は、Glass+Lightsなどの要素を書き換えて、他Modを乗っ取るModなので、問題があるか個別にプレイテストが必要で時間的にも無理)。

2.
RimWorld 1.2に関してはテスト環境が存在しないため、この日本語翻訳では1.3のみの対応で、1.2は対応外とさせて頂きます。(そもそもパッチで名前だけな1.2版の旧Modを確認不可能)
Proxyer  [author] 26 Sep, 2022 @ 5:40am 
(2/3)
3.
ファイル構成を新規改変したので、更新が正しく行われない場合(エラーが出続ける)は、サブスクライブを解除して、ダウンロードが(1/1)になってから、再びサブスクライブをやり直してみてください。

4.
各種中世Modと一緒にTMaterials - Glassを利用する場合、本体側のパッチによるスタート時のパッチエラーを防止するに、事実上「XML Extensions」が必須Modになっています。入れない場合は、パッチエラーが原因で、研究やドアなど日本語翻訳が適用されない部分が出ます。
Proxyer  [author] 26 Sep, 2022 @ 5:40am 
(3/3)
更新情報:
v1.3.1
・Medieval - Vanilla、Rimedieval - Medieval Conversion、Remove Medieval Stuff、Remove Industrial Stuff、Medieval Patches (Continued)への中世パッチに日本語翻訳を対応を試しました(すべては未確認)。
Proxyer  [author] 25 Sep, 2022 @ 1:18pm 
[お知らせ]
翻訳そのものは数分で完了しましたが、複雑怪奇な前提Modの関連性に苦戦しており、今日中に更新できるかも怪しくなってます。中世Mod無しなら現状でも困らないとは思うので、しばらくお待ちください。よろしくお願いします。:lunar2019crylaughingpig:
Proxyer  [author] 25 Sep, 2022 @ 1:10am 
2022/09/25
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
(1/2)
・中世時代だけでプレイする人向けに、中世用のガラスオプションを追加。
　もし中世時代向けの変更Modを使用する場合は、デフォルトで設定がオンになります。
　それ以外の場合はオフになり、Mod設定で切替可能です。
　ガラスを中世時代のテーマに合わせて多くの変更を追加
Proxyer  [author] 25 Sep, 2022 @ 1:10am 
(2/2)
・ガラスの透明度がわずかに低下し、目立たなくなりました
　・・・が、奇妙な描画は恐らく修正されるはずです
・「XML Extensions」Modが適切にロードされていないかどうかを、検出していませんでした。
　これは実際には何も引き起こしていませんでしたが、現在は修正済です。

原文はこちら
Proxyer  [author] 24 Sep, 2022 @ 9:44am 
2022/09/25
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
・通常のガラス床をリメイク(木の床がベースだったのをガラス専用に変更)しました。
・アイテム「板ガラス」のテクスチャ画像を、適切に描画されるように透明度をわずかに下げました。

原文はこちら

翻訳に変更はありません
Proxyer  [author] 15 Sep, 2022 @ 1:46pm 
2022/09/16
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
・強化装飾ガラス床と透明装飾ガラス床は、Royalty DLCで華麗な床として扱われるようになりました。

原文はこちら

日本語翻訳には変更ありません。
Proxyer  [author] 9 Aug, 2022 @ 6:36am 
2022/08/09
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
・Glass+Lightsのガラスドアを修正
・自動ソートのルールを追加

翻訳者注記:
・Glass+Lightsのガラスと強化ガラスに販売可能/AI派閥の販売禁止タグをパッチに追加
・パッチにGlass+LightsのDoorGlassBaseを削除を追加
翻訳に変更無し

原文はこちら
Proxyer  [author] 8 Aug, 2022 @ 6:05pm 
追記:
Just Glassの翻訳に関しては、関係する部分だけ翻訳を追加しています。ご了承ください。
Proxyer  [author] 8 Aug, 2022 @ 5:57pm 
更新: 2022年8月09日
v1.3.0
・初回アップロード

オリジナルModが複数のModを書き換える、複雑な処理をしているため予期せぬ翻訳抜け等があるかもしれません。もし、おかしな点に気が付いたらお気軽に報告をお願いします。