Tamamdır hocam, sağolun.

Unstable olanından girdin sanırım bi hata filan görürsen lütfen haber ver.
Yapı eşyalarının isim, açıklamaları ve tarama modunda ki diyaloglar henüz bitmedi o kısıma bir türlü ağırlık veremiyorum iş yerinde çeviririm dedim 1 yıldır masa üstünde duruyor çeviri :/
İyi oyunlar hocam.

sorunu çözdüm 2 tane oyun gorunuyordu steam da birinde çalıştırdığımda modlara giremiyordum.
mod için teşekkür ederim

Mod menüsünde mi gözükmüyor?

Hedef abone 666! :D

666

Önemli değil hocam iyi oyunlar.

Çok tesekürler hocam iyiki varsın

Eyvallah hocam iyi oyunlar.
Gözüne takılan bi hata eksiklik olursa lütfen bildir hatta aklına farklı bi fikir gelirse paylaşabilirsin.
Görev tablosunda ki yazılara alternatiflerde ekleyebilirim.

Şimdi baktım düzelmiş ellerine sağlık. Şuan rahatça Bounty görevleri okunabiliyor

Sorunu buldum yine Lua çevirileri bu dosyalar oyunun hiç bir yerinde sorun çıkarmıyor ama bir sebepten kelle avı görevlerinde Lua dosyaları sapıtıyor.
Bu dosyaların tamamını kaldırıyorum.
"Hedef, Kaptan ve Sorunu çözecek hiçbir ipucunun olmadığına emin misin?" yerleri İngilizce olacak.

O satırları tek tek kontrol edip denemiştim -,-
Tekrar kontrol ediyorum olmadı o dosyaların patchlerini kaldırırım.

Yeni Bounty görevlerini alırken "Hata pre_bounty , Hata minor_monster , Hata minor_npc " yazıyor. Görev için bir metin gözükmüyor bunlar dışında. Görevler buglanıyor sonrasında.

Bounty görevlerinde buglanıyor. Görev düşmanları sorgulanamıyor. Ölmüyorlar ve görevin olduğu gezegene gittiğimde düşman yeri çıkmıyor. Türkçe dili kapatıp açtığımda Bounty görevleri çalışıyor. Daha doğrusu sıfırdan görev alıp gezegende düşmanı bulabiliyorum. Görev devam ederken Türkçe dili kurduğumda düşman ölmüyor ve görev ilerlemiyor. Bu sorun çoğu kişi de çıkabilir. Farklı bir mod kullanmıyorum bu sebeple oyunu buglayan Mod maalesef.

*Blok adları açıklamaları ve taramada ki çevirilerin gözükmemesi ile ilgili bi hata çözüldü.
*2360 adet dosyada ki kodlar tekrar düzenlenip test edildi.

Sorun "glitchdescription" gibi benzer satırlarda D'nin bazı klasörlerde büyük bazılarında ise küçük yazılması gerektiğinden oluştu.

Kelle Avı görevleri tamamen elden geçti.
*Orijinal yapıyı değiştirip daha anlaşılır ve sade hale getirdim ayrıca tüm içerik renklendirildi.
*Çeşitli hatalar vermesi sebebiyle bir kaç LUA çevirisi kaldırıldı.

Bu adam kral

Yamayı güncelledim beyler V1'den kalan bir çok config dosyasını yeniden düzenledim ve büyük çoğunu Patch'lendim şuanda yama yağ gibi akıyor.


*612 Yeni dosya eklendi, düzenlendi ve eşleştirildi.
*15 Yeni dosya Patch'lendi.
*10 Config dosyası Patch'lendi ve yeniden yazıldı.
*19 Config dosyası yeniden yazıldı (Karakter Sorunu)
*3 Yeni Config dosyası eklendi

*Beautiful Attempt!" Arcade oyunu karakter sorunundan ötürü yeniden yapılandırıldı ve doğan anlam bozuklukları giderildi.
*Gezegenler ve Yıldız sistemleri için Türkçe isimler havuzu oluşturuldu. (Deneysel)
*İnsan ırkı için eski Türk isimleri eklendi.

Merhaba oyunu çok önce oynamıştım unuttum çok bilmiyordum zaten sıfırdan başlayacağım katılmak isteyen var mı :)

Çok Teşekkürler :)

Mutlu Yıllar beyler
Bu aralar çeviri hızım düştü yorgunum ev iş çocuk derken az bi vaktim kalıyor ve aralarda biraz oyun oynuyorum bazen bir kaç yeri çeviriyorum şimdi yeni yıl ile birlikte biriken çevirileri yükledim
Umarım yeni yıl bi halt benzer

O zaman ne mutlu bana iyi oyunlar hocam :D
Resepsiyondaki NPC ile konuşmayı unutma.

O kadar zamandır oyunu ana dilinde oynamıştım. Bitirdiğim halde gine oynama isteğim var. Türkçe yamayı sağladığın için teşekkür ederim.

kral yav

emegıne saglık

eyvallah hocam bi de yamayı bitirince gör dahası da gelecek :D

Sen adamsın adam

Sende saol will az önce bi güncelleme daha yaptım

Ellerine sağlık

Teşekkürler beyler :D

ram.

Yar

Gerçekten emek kokan bir çeviri, eline sağlık.

Beyler sağlam bi güncelleme yaptım umarım beğenirsiniz.

Eyvallah hocam bi bitsin daha farklı şeylerde gelecek.

Eline Sağlık

Çok teşekkürler o7

Beyler yaratıkların çevirilerini tam anlamıyla görebilmeniz için sizlere şu modu öneriyorum MonsterDex.
Ek olarak tartışma bölümüne de yaratık isimlerini ekledim.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2885561253

adamsın

Sık kullanılan eşyaların çevirisi yapıldı ve bazı yeni kodlar hazırladım.
Genel eşyaların çevirisine de başladım mesai yoğunluğundan hala yeterli vakti ayıramıyorum cuma mesai sonrası 1 de evde olacağım ve sabah 6 da tekrar mesaiye gideceğim ölmek üzereyim...

çok güzel

Çok az kaldı mesailerden fazla bi zamanım kalmıyor ama her gün 1 saatim bile olsa çeviri için uğraşıyorum.

Neredeyse sonuna varmışsın umarım kısa sürede tamamlarsın özellikle patch dosyası kullanman benim için çok iyi oldu yüklemek istediğim bi ton mod var

Tüm diyalogları elden geçirdikten sonra eşyaların çevirisine geçiyorum daha sonra da objelerin çevirisini tamamlayacağım hepsini tamamladığımda PNG çevirilerine geçeceğim.

Eşyalarda aşağı yukarı 2000/500 durumunda yeterli kontrolleri henüz yapamadığım için onları yüklemedim.

Yaratıkların tamamı Türkçeleştirildi.
Yaratıklarla ilgili dosyalar ve görev dosyaları baştan sonra elden geçirildi, alakalı tüm yerler yeniden düzenlenip çevirildi.
Bir çok diyalog yeniden yazıldı ve düzenlendi.
Textboxların dışına çıkan yazılar tekrar yazıldı.

Olası bi çökmeye karşın tüm dosyalar tek tek kontrol edildi... ki hiç bi tane sorun bulamadım. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Eyvallah dostları sağ olsun, bu gece özel NPC diyaloglarını tamamlıyorum daha sonra ana diyalogları tıraşlayacağım.

Başınız sağ olsun hocam. Teşekkürler.

Çeviriye devam ediyorum cenazeden ötürü son bi hafta biraz aksadı.

yama aktif devam ediyor mu yüzde kaç bitti

Çeviri devam ediyor mu ?