will there be an italian shout language??

Имба для зомбу как раз

Sanovskiy, только за, а в том моде есть есть поддержка локализаций? Так-то можно и побольше нас...кидать вариаций можно, если есть.

Я интегрировал твои фразы в более обширный мод с репликами. Надеюсь ты не против.

Perfect.

Just what I need.



I leave you with pie.

Да, это я в комментах и писал. Вроде уже после того как линк сюда дропнул.
Сам факт того, что оно таки возможно — прописать новое количество — приятен всё-таки, но переводу оно не подлежит, по крайней мере в текущем состоянии. Ну или я просто не знаю как, тк подобные скрипты не переводил никогда.
Какую кодировку я б не выставлял там все равно иероглифы, увы.

RD_CN, там в комментах пишут, что только английский. А так с удовольствием пропишу когда будет патч или чета типа того

ça doit être trop drôle d'hurler des insultes sur des zombies alors qu'on est le dernier à les comprendre

Смотри, чел скриптами таки смог добавить больше криков:

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3285797652

I've been trying to figure out how to do this for a little over an hour, can I get some help?

Реалистичность хуле

на украинском имба

whoever made the polish translations - it's so easy to tell what kind of person you are.

Спасибо

RD_CN, да, три реплики очень сильно ограничивают, но когда я искал (давно) я даже не находил модов которые расширяют этот диапазон. Насчёт мемных реплик - уместно будут всё таки только в выборке, скажем, из 100, чтобы большинство было околосерьёзных и нейтральных и время от времени вот такие пасхалки пролетали. А так да, если это не хардкоженное количество реплик (или есть мод который расширяет их), то с удовольствием апдейтну.

Обмдно что всего по три реплики есть. Неплохо было бы кодеров привлечь, чтобы расширили количество до 10-20 хотя бы, а то очень однообразно как не старайся

В принципе можно добавить как сабмод (вернее как один из вариантов мода) вариант со случаем из казино, тк он у нас достаточно мемный:

IGUI_PlayerText_Callout1New = "ТЫ КТО ТАКОЙ, СУ_КА, ЧТОБ ЭТО СДЕЛАТЬ?",
IGUI_PlayerText_Callout2New = "БЛ_Я_ДЬ, ДЕГЕНЕРАТИВНОЕ ХУ_ЙЛО, СЮДА ИДИ",
IGUI_PlayerText_Callout3New = "Ё_Б...",
IGUI_PlayerText_Callout1Sneak = "ё_ба_ный твой рот, бл_я_дь",
IGUI_PlayerText_Callout2Sneak = "ты чё, бредишь, что ли?",
IGUI_PlayerText_Callout3Sneak = "бл_я, дифиченты какие-то",

Подчеркивание чтоб автоценз стимовский не выeбывaлся

un tryhard random, any help and opinion are appreciated, check up translation thread pinned under description

i can help with some spanish stuff too(here in chile people have more agressive insults and a lot more)

i see that people adore my polish translation XD

You sir

I love how the Polish version is not really a translation but rather an all out hobo murder spree for these pierdolone kurwy zgniłe chuje muje mięsosrady

Как поменять язык в моде? Хз в чём проблема но мод на английском хотя система на русском и мод должен быть на сотвествуйщим языке.

McStabbyTaco3000, well, it will require for me to code stuff and i lack that ability, but that is actually a good idea. I wonder if there is a way to make selection of shouts and whispers larger, as for now you can only change default ones and there are only three for each, both shouts and whispers. When the 3d pig patch comes i will look into that, maybe there are (or will be) mods that do something similar

Can you make a version that only changes the lines when you have the Brave trait and maybe changes the lines to something else when you have the Cowardly trait?

This shows how menacing Polish looks when it comes to swearing

Лично у меня кодировка работает только Windows - 1251

The Polish translations are so amazing I fucking can't believe it. While the ENG one is somewhat aggresive, the Polish one just takes it onto another level.

Всё, запушил. Пофикшено.
Finally fixed encoding issue.

О, огромное спасибо, мил человек. Ближе к выходным пушну это в мод, никак не мог разобраться в причине.

У меня тоже кракозябры вместо букв но это частая ошибка модеров. Кто хочет нормальный текст-заходите по адресу: (если у вас стим установлен по пути по умолчанию) "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\2913928736\mods\AggressiveShouts\media\lua\shared\Translate\RU\" и в файле "IG_UI_RU.txt" меняете (преобразовать) кодировку с UTF-8 на ANSI. Поменять кодировку вам поможет "Notepad++" или "Sublime Text"

Хм. Но ты не первый, кто жалуется на кракозябры, с польским переводом тоже есть проблемы. Разберусь на днях, попробую брутфорснуть кодировку

хаус, из dism:
Язык пользовательского интерфейса по умолчанию : ru-RU (системный язык)
Базовый язык пользовательского интерфейса: : en-US
Язык системы : ru-RU

Установленные языки: ru-RU
Тип: язык с частичной локализацией, многоязыковой интерфейс пользователя.
Базовые языки en-US

eldmitrio, основной язык ОС какой стоит? Это проблема с тем, как зомбоид энкодит различные символы, отличающиеся от латинских, уже жаловались, что в польской локале тоже такое есть, щас пока смотрю, что можно сделать.

как исправить кракозябры вместо текста?

Oh! Thanks for the info, will update soon

it actually works in multiplayer, the server doesn't need to have the mod nor do other players. people will see your custom shouts

Feel free to edit whatever you want

Sounds like just editing an internationalization file then. Would be fun to try to add an option to toggle it for multiplayer. I can take a peek at doing so if you don't mind

LE QARASIQUE NOIR, yeah, sure, just need some tinkering to do so
Just go to the Steam\steamapps\workshop\content\108600\2913928736\mods\AggressiveShouts\media\lua\shared\Translate, open the EN txt file in the corresponding folder and edit the IGUI_PlayerText lines to those of your liking (just copypaste those from UA file, just make sure to make first line (IGUI_EN) intact)

Hey there

Is there a way to configure the language of the shouts separately from the game language? I play the game in english and I don't want to change the game language, but I want my guy to cuss in ukrainian because it's hilarious

nice reference to a certain movie

Neznajka, thanks, fixed

PootisBirb, added a discussion thread for this, you are welcome

hey i thought maybe i can add a polish translation just for fun what ya think

aggressive *texts

Tatsuya, i thought about racial slurs (and ones about homosexuality) but i think that
1) steam will fuck me up
2) these slurs are not really good for calling random ex-people (you never know what random zombies will be, and most importantly, they are almost always a crowd, and i haven't found any racial slurs about undead (except jerky-fucker))
3) people on steam will also fuck me up (even if i am myself a human of color)
so nah, but you are free to add or edit those

Requesting to add racial slurs

Додав собі, тепер в мене не буде "ЕЙ ТИ" :)