Мастерская сейчас работает неважно и скачивает не самую последнюю версию, зачастую даже переподписка не помогает.

Он и так есть

Когда перевод будет на версию 1.6?

Мастерская иногда глючит. Попробуй отписаться, подождать немного и подписаться

у меня почему то пишет что версия перевода 1.5

Как знаешь. Но в любом случае, по факту броня не ограничивает мобильность - значит описание не верное

Писать как написано - да.
Во-первых, это текст из основной игры. Описание дезертирской брони это дополненное описание катафрактарской брони.
Во-вторых, не путай строки.
"at the cost of mobility" = "ограничивающая мобильность". Одинаковый смысл? Да.
"prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely" = "поможет владельцу передвигаться в массивной броне". Одинаковый смысл? Ну почти.

Ну так смысл оригинала и перевода разный.
В оригинале "Prevent immobilizing entirely", ни слова про то что оно замедляет.
Предотвращает обездвиживание ≠ ограничивает мобильность.

Фактически в игре ограничений мобильности нет, так что возможно автор мода сначала придумал статы, а потом описание. Или наоборот.
И мне кажется стоит написать как есть по факту, а не как написано.

Как ни странно, это не ошибка перевода. В оригинальном тексте так написано.
"A suit of heavy powered armor, built for maximum protection at the cost of mobility."
"Neuro-memetic assistors prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely, but the suit is still quite cumbersome."

https:// i.vgy . me/hAenZG.jpg
https:// i.vgy . me/UcciZ2.jpg
Мне кажется опечатка или ошибка в описании, нужно заменить "НО" на "НЕ".
В модификаторах не описано что она снижает скорость передвижения, да и в самом описании в конце написано "робомеханика поможет владельцу передвигаться".

Можно

Можно 1.6?

@G-gentleman это не официальный аддон серии Vanilla Expanded

Будет перевод giant imperial turret?

а у меня иерархия пропала...

1.5?

@LeveFUN Нужно размещать в комнате скульптуры.

Подскажите, как сделать комнату Художественная галерея.

VFE:deserters сделаешь?

Большое спасибо за перевод!

Вот эти картинки с описанием - хороши. Вот спасибо. Я как раз увидил что нового добавляет этот мод, и понял для чего те или иные вкладки

Ураа! Дождался, почти каждый день проверял этот перевод. Огромное Спасибо за переводы.

Какой замечательный перевод! Срочно в коллекцию!

Рабочая схема)

О, перевел 2 слова уже в авторах :)