Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4489 rev249に対応しました。
v1.5.2
・追加された設定の翻訳を更新しました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.5.0
・マップの安全性チェックを上書きする新しい設定を追加しました
・ Vanilla Genetics Expanded の病気と手術を除外
・分離病(separation sickness)を除外
・アンドロイド種族の患者を除外する試み (2回目)
・特定の手術レシピで患者がリンボ状態になる問題を修正。(MCOfficerの報告から)
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.4.2
・治療が終わり病院を退院した患者が、退院しない問題を修正しました。
原文はこちら
※翻訳に変更はありません。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.4.0
・Modアイコンを追加
・MCE(Mass Care Event: 大量の患者来訪イベント)の患者人数をわずかに調整
・マップを離れる患者の思考パターンを作り直したので、患者ではないポーンがマップを去る際に、病院を経営している間は同盟国が再び友好値が上昇するようになった
・負傷した患者は、完全に治るまで居座らずに。歩るけるようになった後は、病院を出るようになった
原文はこちら
v1.5.1
・オプションの翻訳を更新しました。
・1.4向けと1.5で翻訳内容が変わったので、1.4向けの日本語翻訳の収納先を新規に追加して分割しました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.3
・Modは危険をより意識するようになりました。死の灰、火山の冬、襲撃中や人狩りの攻撃などが発生している場合、 新たに患者たちは来ません。同じ様に、病院を退院する準備ができても、マップが安全でない場合は、患者たちがマップの出口まで移動することはありません。
・一部の設定(病院の方針)がModからマップ設定ウィンドウに移動されました
・MCE(Mass Care Event: 大量の患者来訪イベント)で患者が少し多目に出現する様になりました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.2.1
・誤ってアップロードした新しい建物の内容を、元に戻しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
・Steamが最後(7/2;v2.2.1)のアップデートを反映していないように見えるため、念のためアップデートしました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.2.1
・キャラバン隊の隊員や動物が消滅するエラー問題を修正しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.2.0
・手術に失敗した患者は、病院代を支払わなくなりました
・追加の有効度の上昇はなくなりました (ポーンがマップを健康になって立ち去るバニラのイベント)
・間違った身体部位に適用されたMODの手術をいくつか修正しました (diseases+など)
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.1.3
・MCE(Mass Care Event: 大量の患者来訪イベント)が、今日既に発動した場合は、フラグをセーブするようになった。
・MedPodを病院ベッドにデフォルト設定しない
・MedPodに手術ボタンを表示しない
原文はこちら
日本語翻訳に変更はありません
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.1.2
・患者は、可能であれば特定のベッドに合わせて最適化して、手術用以外のベッドが利用可能な場合でも、手術目的以外の患者が手術用ベッドを選択するのを修正しました。
原文はこちら
Mass Care Event : 大量の要治療者の事
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.1.1
・0日目にMCEは無くしました。
・友好的な派閥のデフォルト医療対応の設定を修正しました。
原文はこちら
翻訳に変更はなし
v1.5.0
・RimWorld 1.5.xにタグを対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.1.0
・v1.5.xに対応
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
・報告したマルチプレイヤー関係のエラーが修正されました
原文はこちら
v1.4.10
・追加された翻訳を更新しました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v2.0.0
・4種類の大量犠牲者事件を追加しました！
感染症の大流行、大規模襲撃、大型機の墜落、大型建築物の火災
・患者はもうボーナスのように落す武器を持っていません
・ブラックリストに登録された手術のリストを修正しました
原文はこちら
翻訳者注:
更新後、マルチプレイヤー関係のエラーがログに記録されるようになっています。作者へは既に報告済みです。
v1.4.9
・RimWorld 1.4.3901に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.7.1
Combat extended(CE):
・自己治療(self tending)について修正
Vanilla Races Expanded Androids:
・VREAのアンドロイド患者の治療や手術を許可しないように変更
Vanilla Expanded Races - Fungoid:
・遺伝子感染症の患者を出さないように修正
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.6.1
・指定された派閥に対して、割り当てられた本当のキャラクター種類(PawnKind)を生成するように修正しました。
原文はこちら
v1.4.8
・新しいベッド切替ボタン用の翻訳を追加しました。
以前のVersion向けの翻訳はコメントアウトして残してあるので、必要な方はKeyedフォルダ内のHospital.xmlを文字エンコードUTF-8で編集してください。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.6.0
・病院用ベットに新しい機能とボタン(病院用ベッドと手術用ベッドの切替)を追加しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
・find-best-bedパッチ(最適な医療ベッドを探す)をロールバック(以前に差戻)しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.5.3
・患者が退院する際に、患者のステータスをリセットするようになった
・手術を希望する患者は、手術成功率が最も高い医療ベッドを探すようになった
・手術を希望しない患者は、手術成功率が最も低い医療ベッドを探すようになった
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.5.2
・派閥に所属していない患者のサポートを追加
・患者が臓器を抜く手術を希望(許可)しないようにしました
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.5.1
・重要な臓器を切除するとDOA(来院時死亡:Death On Arrival)が発生する問題を修正
・手術の失敗で友好関係-10ペナルティを削除
・患者が死亡した場合の友好関係ペナルティを-20から-10に低減
原文はこちら
日本語翻訳に変更はありません
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.5.0
・食事と薬の加工命令システムを変更して、実際の使用量を数えるようにしました。
・マルチプレイヤーModとの互換性で残りベッド数設定を修正
原文はこちら
日本語翻訳に変更ありません
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.4.2
・シルバー(治療費)の倍率設定を読み込んでいなかった問題を修正
・患者に動物と幼児の疾病を認めないように変更した
原文はこちら
日本語翻訳に変更はありません
v1.4.7
・ベッドを予約している入植者の割合の説明の翻訳を変更
・患者メッセージに診断名を追加
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
(1/2)
v1.3
・スペイン語翻訳を更新、フランス語とドイツ語翻訳を追加
・体の一部が修正されている手術を修正
・不足している材料がある手術の加工命令を修正
・病気の選択を修正
・ベッドを予約する入植者の割合の設定が機能していなかった問題を修正
・ベッドを予約している入植者の割合の説明を判り易く修正
・現れる患者の数を少し減らした
・囚人用ベッドを患者用ベッドとしてカウントしないように変更
・傷口の感染を全身ではなく、負傷した部位に感染するようにした
・新しい患者のメッセージに診断名を追加
・病気のブラックリストにabasiaを追加
v1.4
・患者はMedpodを使用するようになった
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.2
・マルチプレイヤーでの同期ズレを修正
v1.2.1
・患者の病気選択を修正（マラリアが多すぎた）
原文はこちら
v1.4.6
・メッセージ文についての翻訳を更新・追加
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.1
・患者を「救助」する訪問客の治療行為を修正する必要がありました。
・患者の到着はもう少しランダムになります。
・病気や手術を追加するMODを使えば、もっと治療がうまくいくはずです。
・そしてもっと多くの変更。
原文はこちら
v1.4.5
・手術禁止についての翻訳を追加
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.0.7
・患者一覧メニューの幅を調整
・手術禁止の欄を患者一覧に表示
・評価のヒントを更新
・新しい患者の到着する時間を指定する設定を追加しました。
原文はこちら
v1.4.4
・新しい患者が到着した際のレターとメッセージの切り替えModオプション翻訳を追加
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.0.6
・患者タブが開発モードだと開かないバグを修正しました
・スペイン語翻訳を更新しました
・新しい患者が到着した際に、画面左上に出る文字メッセージの代わりに、
警告レターとメッセージ表示を切り替えるMod設定を追加しました
原文はこちら
v1.4.3
・「患者の到着地点」を追加。患者が降下する場所を指定します。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.0.5
・患者の乗った輸送ポットが、降下する場所を指定する地点(患者の到着地点)を追加しました。
原文はこちら
v1.4.2
・新規追加された報酬のModオプション設定と、患者メニューのタブ翻訳を追加しました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.0.4
・報酬(シルバー)の倍率をMod設定に追加しました
・患者に対する手術（その他）を許可します（手術難易度による失敗(死亡)リスクを考慮して、自己責任で手術を実行してください！）
・マップ上の患者による保存/読み込みが機能するようになりました
・今回の更新で、負傷を治療するコストは、使用される薬の量とグレード(なし/薬草/医療品/先進医療品)に依存するようになりました
・患者の一覧画面に手術予定の行列を追加しました
原文はこちら
v1.4.1
・更新された翻訳と新規追加された翻訳を追加しました。
・Modオプションに翻訳を追加しました。
クエストメッセージに患者の病名が表示されなくなりました。
[オリジナルMod更新情報]
Hospital が更新されました。
更新内容:
v1.0.3
・翻訳タグとスペイン語翻訳を追加しました
・Modオプションが翻訳可能になりました。
・シルバーと派閥友好度を少し調整しました（初回版）
・治療の一覧行列を診断と治療に分割しました（初回版）
原文はこちら