they show up, but not too often, I usually have to sit in a given region for a full day to run across just a few of them in the system trade shop

These don't seem to be present from loot or shops so far. I've reached Xanion regions of space, should they have started showing up yet?

wait, nvm. im dumb. ive never bothered to check the client log until now to realize the steam cache was wrong and kept trying to load an outdated mod

ive tried that, and it never works for me when i try to play on my dedicated server. always get that "Error enabling mods" prompt. the server boots fine, the client mod list shows as white instead of red, but whatever exchange happens between the client and server never allows them to connect

Hey, thanks for the heads up, I'll try to get that updated as soon as I can. In the short-term, it may be possible to simply edit the supported game version within the modconfig itself without needing to tweak the mod data itself, as a short-term workaround. Provided there are no conflicts in the mod's data, this procedure needs to be done both client and server side if you're using a dedicated server.

needs a version update if possible for games recent update