Дуже вдчний за вашу працю, якби не укр переклад не грав би у цю гру мабуть, взагалі. Але ще значна кількість текстів не готова, підкажіть чи є в планах фул переклад гри? Якщо тексти є десь вивантажені (я в IT нуб) міг би допомогти машинно перекласти та вичитати.

Дякую за локалізацію. Чекаємо на фулл переклад)))

Дякую

Дякую Друже за працю!!!

Щіро дякую за працю!

люди що роблять локалізації українські - найкращі!!!

Дякую!!! Обійманці висилаю!)

Чудово !

Дякую!

дякую!

дякую за переклад

steamua2 під час запуску гри в лончері Total War відкрийте менеджер модифікацій та активуйте мод

Вітаю, як завантажити, підписався а далі)))... Будь ласочка))). Дякую.

Дякую !

Ну ж бо, далі оновлення)

О, чекаю оновлення, та мабуть почну за когось грати вже.

ColonelUA, зараз маю трохи напружений графік, тож не завжди входить займатися перекладом коли хочеться. Утім, робота все ще триває, а наступне оновлення українізатора вийде до кінця цього тижня

Коли чекати продовження перекладу? Бо давно не було оновлення. Дякую.

Велика дяка за вашу роботу!

Дуже дякую, сподіваюсь що з часом буде переведено всі 100% тексту в грі

брате продовжуй в тако мож дусі велике дякую

Дякую Автору за таку якісну роботу над локалізацією, доволі гармонічно підібраний масштаб шрифту і правильний акцент на речі які потрібно переводити першочергово для комфортної гри.

Авторе, дякую Вам за Вашу роботу!

Дякую!

+ на картку

Thanks!!!))

Подякував тут)
{LINK REMOVED}https://send.monobank.ua/jar/4ByWdQ5Hzh

thanks you guys

дуже дякую! Це прям дуже потрібна штука. Приємно читати все рідною мовою :)

Дякую

Дякую!

Дякуємо за роботу!!!!!

Дякую

Оперативненько ви його портували, молодці

Друже, дякую за переклад! Думав, не скоро ще буде таке щастя))) особливо радує якість перекладу на фоні москальської версії, де у них навіть назви міст ще не перекладені. Тож низький тобі уклін за роботу.
P.S. Величина шрифта - те що треба. Розробники TW дуже часто грішать дрібним шрифтом, що і читати не хочеться, тому тут це в самий раз.

M@RviN92 "зменшити"? Я старався навпаки збільшити шрифт, щоб він відповідав тому, що маємо у ванільній грі. Вони й зараз подекуди менші, ніж потрібно, але якщо вам потрібно зменшити розмір основного шрифту, то можу зробити окремий сабмод зі шрифтами з українізатора для стандартного фараона, там шрифти приблизно в півтора рази менші.

Чи плануєте зменшити шрифт

asorra, складно сказати, скільки вже перекладено у відсотках, бо підрахунок не ведеться, але перекладена більша частина інтерфейсу, ігрові механіки для основних фракцій (окрім нових), назви поселень, провінцій, загонів, тощо. Якщо коротко, увесь раніше перекладений текст для стандартного видання було адаптовано до "Династій". У принципі, цього вже достатньо для того, щоб комфортно грати, якщо не вчитуватись у кожен текст із підказками. У не перекладених рядках виводиться текст англійською мовою,тож пустих вікон не має бути.

Протестував, роботу зроблено добре. Багів вильотів не побаачив. Перекладено більшість ключових ігрових вікон і назви міст, фракцій - практично все. Не переведені амбіції і деякі поради чи історії у завантаженнях, але це дрібниці. Автору респект, великий молодець.

Підскажіть. Скільки відсотків перекладено? Чи є пусті вікна?