Переклад оновлено до версії 42.11.0

Valvally, привіт
Телепередачі мають бути перекладені.
Що до рецептів, проблема тільки із сендвічем? Які саме інгрідієнти були використані?

Дякую за переклад!
Пару питань. Чи планується переклад передач тб? Це проблема мода чи моя, коли робиш седвіч з деяких інгредієнтів, то виходять нечитабельні символи у назві сендвіча?

Мод оновлено до версії гри 42.10.0

Прикольно

Щиро дякую<3

Дякую! Все працює.

Slayer_QWK привіт. Мод оновив, хоча і до цього в менен все завантажилось нормально.

Спробуйте оновити мод. Якщо це не спрацює, спробуйте відписатись від мода та підписатись знову, можливо у вас щось трапилось під час останнього оновлення мода, бо в останньому оновленні мода, з нього було видалено один неактуальний файл.

Доброго дня, можливо це проблема виключно в мене, але після останнього оновлення не завантажується головне меню. Після вимкнення моду (через властивості запуску) все запустилося.

Вітаю спільното )
Радий повідомити, що нарешті переклад оновлено до версії 42.8.0
Наче нічого не пропустив, та якщо пропустив, пишіть, виправлю )

Дякую!

лайк автору

Виправлено помилку зза якої бочки для спалювання вугілля не відкривались як крафт станція після додавання для їх рецептів окремих іконок у одному з минулих оновлень українізатора.

Додано переклад для моду Common Sense )

В останньому оновленні:
- виправлено помилки перекладу
- додано нові рядки перекладу
- додано відповідні іконки для рецептів побудови кузней, печей та бочок для спалювання деревини на вугілля (бо на іконках рецептів реально була якась хрінь замість зображення реального об'єкта, тепер орієнтуватись легше)

@Survager видимо чат перепутал , извините

@Sigado ваня, тут водкі нэт і балалаєк тоже, уході.

русский перевод есть , зачем этот создавать , фигней страдаете)

В останньому оновленні виправив помилку, що виникала при спробі відкрити вікно крафту, перебуваючи поряд із колодою для рубки. Можливо те саме було і поряд з деякими іншими крафт станціями, які неможна переміщувати.

Переклад адаптовано до останньої версії гри 42.7.0
Додано нові рядки перекладу (навіть ті, яких немає у файлах EN локалізації)
Виправлено деякі помилки, у тому числі і у одному з рецептів

Дуже дякую вам))

rogi615
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/games/108600/announcements/detail/658185520169354702?snr=2___

Survager Можливо. Як це можна зрозуміти і чи можливо буде перейти на експериментальну?

rogi615 може в тебе не експериментальна версія?

Вітаю. Хтось може допомогти зрозуміти чому жоден мод не відображається в грі? Я вже все перепробував, не розумію в чому може бути проблема

otvinovskyi шоб шо?

Напиши в лс

- переклад адаптовано під останнє оновлення 42.5.0
- додано нові рядки перекладу

- переклад адаптовано під останнє оновлення 42.4.0
- додано нові рядки перекладу

Четвертий, я ще пару знайшов 🙈

Hikaro, виправлення перекладу більшою частиною залежить від наявності сповіщень про помилки в перекладі від користувачів моду ) А користувачі майже нічого не надслають, доводить самому вишукувати помилки скрінити та виправляти )

Survager, об'єднайтеся втрьох і виправте вже той дурнуватий переклад

Kyjivan BookDragon твій вже третій буде мабуть )

Shvedski, Ну по перше його треба увімкнути у грі в налаштуваннях. А також окремо в налаштуваннях існуючого збереження перед черговим завантаженням, якщо таке є. Там праворуч внизу має бути кнопочка Моди, для цього.

Іех, шкода, що не поґуґлив, коли свій переклад 42 збірки почав. Тепер є два моди (як мінімум).

я підписався, але мова не змінилась, щось роблю не так?

Переклад адаптовано під останню версію гри 42.3.0.
Додано нові рядки.
Ластик замінено на Корегуюча гумка.

Оновив локалізацію, тепер у вікні крафту у верхній частині має виводитись локалізована назва робочої поверхні ) Мозок трохи не зламав )

@МІТІЩЕ ну мені трохи важко пригадати весь шлях пошуку. Шукав змінні в коді, не знайшов, шукав саме значення, знайшов в коді, де воно прописано напряму, довелось додавати свої змінні і потім вже використовувати їх у файлах локалізації. Так само, як і з новим вікном Риболовлі чи Доїння корів ) Але після кожного виходу оновлення доводиться актуалізувати файли, в які було додано нові змінні, бо там можуть бути внесені розробниками якісь зміни логіки. Таке.

То і значить що лєєєє. Як ти переклав ті категорії в крафтах? Я щось шукав і не найшов

@МІТІЩЕ, що значить "Лєєє"?

Лєєє

Спасибо. Так держать! Это стимулирует к игре новых ребят!

дякую!

Накінець я зрозумів що то за дві чорні палочки (то був точильний камінь 🥶). Скільки пожежних сокир поламано було...

Народе, будь ласка, не ліниться, якщо бачите якусь невідповідність в перекладі, пишіть сюди обов'язково. Деякі моменти просто нереально перекласти не знаючи контексту. Дякую )

Спасибо за перевод

@fedotas всі українці, без виколючень, знають українську, можливо не всі нею спілкуються, але розуміють всі, тому не меліть друниць.

Потрiбен переклад на росiйську - бiльша частина українцiв не розумiють рiдну

Дякую, збирався написати розробникам, запропонувати їм щоб я це зробив, і вони просто додали, але тепер є ваш мод)))