(Add-on to bellow) It also feels very gratuitous as a native speaker to see terms from your language that are sometimes inconsistently spelt, if not flat-out wrong, on an otherwise fully english game.

Could you also adjust some of the mod’s text changes where English terms were unnecessarily replaced? A key example is the faction names. There’s really no need for DeI to change names like "Suebi" to "Sweboz", "Macedon" to "Antigonidai", or (most drastically) "Saba" to "Mamlakatin Sabaean".

The naming conventions also feel inconsistent. Some factions include government titles, like "Basileon Odryseon" or "Koinon Galaton", while others remain simple, such as "Sparta" and "Athenai". Even on the official website and related materials, the vanilla names are still used, which makes the changes in-game feel unnecessary and a bit out of place.

While I understand the intent to be historically authentic, it can feel like a last-minute or overly pedantic change. Since this mod is played and discussed in English, using the familiar names like "Galatia" instead of "Koinon Galaton" would make it more consistent and accessible for most players.

Thanks man, ticking off one of the points that keeps me from DEI.