I know nothing about modding, but would love to see a bar/meter/something added to at the very least the Loadout page for Mechs that shows the heat generated per second if alpha striking all the Mech's weapons.
It's definitely possible to eyeball such things when going over the weapons, but it would be damned convenient - and make the Cooling/Second meter more useful - if we just had a new meter to show this.