You first gotta make the land area you want water to be in, then you add the tag "water" and value "water" too.
I tested it in game and it does recognise the edited land area as water, though I have yet to figure out how to actually add the water texture itself...