There is a mod for Rimworld called RimGPT which adds a narrator. I'm thinking you use this technique to create a colonist, you simply tell it who it is, what it is, it's general personality and things it is likely to say and you're good to go.