商店頁面
Darkest Dungeon®
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論

Darkest Dungeon®

商店頁面
Darkest Dungeon® >  工作坊 > Marvin Seo 的工作坊 > Marvin Seo's Falconer Class Mod > 討論區
Marvin Seo's Falconer Class Mod
介紹 討論區16 留言812 更新註記
Jack Cucchiaio 2017 年 8 月 3 日 上午 1:37
Русская локализация.
Здесь я хотел бы услышать ваши мысли по поводу качества перевода. Я был бы рад услышать критику, возможно некоторые реплики будут резать вам глаз, тогда я постараюсь исправить их на более подходящие, или вы можете предлагать свои варианты. Так же, я был бы рад, если вы оставите сообщения о найденных ошибках в тексте. С вашей помощью мы сможем сделать эту локализацию максимально хорошей. Заранее спасибо за ваш вклад.
< >
目前顯示第 1-15 則留言，共 17 則
_AZOT_ 2017 年 8 月 5 日 下午 11:27 
Jack, обязательно скажу, если что не так! Обидно, я тоже начал перевод, а ты успел первее( Ну ладно, хоть помогу чем смогу):blight:
#1
Jack Cucchiaio 2017 年 8 月 6 日 上午 12:05 
引用自 _AZOT_：
Jack, обязательно скажу, если что не так! Обидно, я тоже начал перевод, а ты успел первее( Ну ладно, хоть помогу чем смогу):blight:

Извини, я честно говоря и не рассчитывал что кто-то еще будет пытаться локализовать, мне стоило написать о том, что я собираюсь этим заняться и скооперироваться со всеми, кто желает помочь. Но я буду рад любой помощи и сейчас, вместе мы сможем создать шикарную локализацию. :)
#2
lazyrus 2017 年 8 月 8 日 下午 12:40 
Вышел мод тринкетов для этого мода, переведете? :)
#3
Jack Cucchiaio 2017 年 8 月 9 日 上午 4:45 
引用自 lazyrus：
Вышел мод тринкетов для этого мода, переведете? :)

На сколько я знаю, все, что было добавлено с этим модом, было также переведено вместе с основным модом. Сегодня проверил, у меня все триньки переведены, но если у вас нет, то я сообщу об этой проблеме автору мода и мы попытаемся разобраться в проблеме. :)
#4
lazyrus 2017 年 8 月 9 日 下午 12:21 
Все хорошо, спасибо %)
#5
Teneguin 2017 年 8 月 23 日 上午 8:04 
Эээм... Я тут нашел страницы из дневника этого персонажа, просто решил спросить кто-то уже занимается их переводом?
#6
Jack Cucchiaio 2017 年 8 月 24 日 下午 1:30 
Разумеется, я просто даже не знал что они были добавлены. Сейчас попросил текст страничек, в ближайшее время добавим перевод. :)
最後修改者：Jack Cucchiaio; 2017 年 8 月 24 日 下午 1:31
#7
Jack Cucchiaio 2017 年 8 月 25 日 下午 7:32 
Перевод готов, осталось только дождаться ввода в игру. Оставляйте свои мысли и предложения по переводу, спасибо.
#8
Teneguin 2017 年 9 月 4 日 上午 8:52 
Спасибо за перевод! Он получился довольно ладным, но всеже мелкие ошибки есть, например в некоторых местах буква "Я" почему-то заменина на "К" (может этот баг только у меня), а еще некоторых словах "пропщены" буквы ;)
#9
AshWing 2017 年 11 月 4 日 上午 7:36 
Локализация сломана
#10
Jack Cucchiaio 2017 年 11 月 6 日 下午 9:49 
引用自 Silika Animus：
Локализация сломана
А в чем собственно проблема? Я был бы рад если бы вы добавили немного специфики, возможно тогда мы решим что делать.
#11
VelvetPerson 2018 年 6 月 21 日 下午 10:16 
Как класс называется на русском?
#12
CreamSandwich 2018 年 12 月 3 日 上午 11:01 
Где, собственно, локализация?
#13
mysticl hat 2018 年 12 月 28 日 上午 11:33 
а как поставить локализацию этого мода ?
#14
Zhenya919 2019 年 1 月 8 日 上午 9:30 
引用自 Harmazon：
Где, собственно, локализация?


引用自 misticl hat：
а как поставить локализацию этого мода ?

Кто-то особеннно ленивый не закрыл тему с прошлым пререводом
#15
< >
目前顯示第 1-15 則留言，共 17 則
每頁顯示： 1530 50