Store Page
XCOM 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
XCOM 2 >  Workshop > tracktwo's Workshop > Evac All - WotC > Discussions
Evac All - WotC
Description Discussions1 Comments491 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
tracktwo  [developer] 4 Sep, 2017 @ 11:02am
MCM Translations Requested
The latest update adds MCM support, which adds new text to the UI for the config page. If anyone can volunteer to translate these strings I'd appreciate it very much!

Please respond to this thread with the language you translated to, and the following strings. Copy and paste the lines below, changing the words inside the quotes to the correct translations. The english name on the left of the '=' should be unchanged.

Thanks for the help!

GeneralSettingsTitle="General Settings"
DisableEvacAnimationTitle="Disable Evac Animation"
DisableEvacAnimationTooltip="Units will evac instantly with no rope-out animation."
DisableNoEvacTilesTitle="Disable No-Evac Tile Overlay"
DisableNoEvacTilesTooltip="Disables the tile overlay showing blocked tiles in the evac zone. Requires a reload to take effect."

Languages completed: ESN, JPN, FRA
Languages still needed: CHN, CHT, DEU, ITA, KOR, POL, RUS

Last edited by tracktwo; 7 Sep, 2017 @ 7:52pm
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Thelonius 4 Sep, 2017 @ 1:29pm 
Español

GeneralSettingsTitle="Configuración General"
DisableEvacAnimationTitle="Deshabilitar Animación de Evacuación"
DisableEvacAnimationTooltip="Las Unidades Evacuarán al Instante sin Animación de Soga."
DisableNoEvacTilesTitle="Deshabilitar Superposición de Casillas (Sin Evacuación)."
DisableNoEvacTilesTooltip="Deshabilita la Superposición de Casillas, Mostrando Casillas Bloqueadas en Zona de Evacuación. (Requiere Reiniciar Aplicación para Tener Efecto)"
#1
nobita 5 Sep, 2017 @ 6:47am 
Japanese

GeneralSettingsTitle="一般設定"
DisableEvacAnimationTitle="撤収アニメーションの無効化"
DisableEvacAnimationTooltip="ユニットはアニメーション無しですぐに撤収します。"
DisableNoEvacTilesTitle="撤収不可タイルのオーバーレイ表示を無効化"
DisableNoEvacTilesTooltip="撤収地点内にある撤収不可タイルのオーバーレイ表示を無効化します。設定を反映するには再読込が必要です。"
#2
Lord Yanaek 6 Sep, 2017 @ 2:23am 
French

GeneralSettingsTitle="Réglages généraux"
DisableEvacAnimationTitle="Désactiver l'animation d'évacuation"
DisableEvacAnimationTooltip="Les unités évacueront instantanément sans animation (corde)."
DisableNoEvacTilesTitle="Désactiver l'affichage des cases valides"
DisableNoEvacTilesTooltip="Désactive l'indication des cases ne permettant pas l'évacuation situées dans la zone d'évacuation. Nécessite un rechargement pour prendre effet."
#3
tracktwo  [developer] 7 Sep, 2017 @ 7:51pm 
Thanks! ESN, JPN, and FRA will be in the next update.
#4
tr0ll 21 Sep, 2017 @ 12:48am 
Hi for Russian tranlslate:
GeneralSettingsTitle="Основные настройки"
DisableEvacAnimationTitle="Отключить анимацию во время эвакуации"
DisableEvacAnimationTooltip="Эвакуация происходит мгновенно, без анимации сброса каната."
DisableNoEvacTilesTitle="Отключить отображение не эвакуационных клеток"
DisableNoEvacTilesTooltip="Отключает индикацию не эвакуационных клеток, находящихся в зоне эвакуации. Для применения требуется перезапуск."

For myself in translated XComGame.rus, i replace lines:
LocFriendlyName="Всеобщая эвакуация"
LocHelpText="Все находящиеся в пределах зоны эвакуации бойцы поднимутся на тросах в \"Рейнджер\"".
with:
LocFriendlyName="Эвакуация"
LocHelpText="Произвести эвакуацию всех расположенных в зоне эвакуации бойцов".
getting a more literary text look in this text
#5
obin0684 6 Oct, 2017 @ 10:13pm 
KOR translate


GeneralSettingsTitle="일반 설정"
DisableEvacAnimationTitle="탈출 애니메이션 비활성화"
DisableEvacAnimationTooltip="유닛이 로프 탈출 애니메이션 없이 즉시 탈출합니다."
DisableNoEvacTilesTitle="탈출 불가 타일 오버레이 비활성화"
DisableNoEvacTilesTooltip="탈출 영역에서 차단된 타일을 표시하는 타일 오버레이를 비활성화합니다. 다시 불러와야 적용됩니다."
#6
Nor Dogroth 29 Nov, 2017 @ 3:12pm 
German:

GeneralSettingsTitle="Allgemeine Einstellungen"
DisableEvacAnimationTitle="Evakuierungsanimation ausblenden"
DisableEvacAnimationTooltip="Einheiten verschwinden sofort anstatt per Seil hochgezogen zu werden."
DisableNoEvacTilesTitle="Anzeige für blockierte Kacheln in der Evakuierungszone deaktivieren"
DisableNoEvacTilesTooltip="Deaktiviert die Anzeige blockierter Kacheln in der Evakuierungszone. Es muss neu geladen werden, damit Änderungen wirksam werden."
#7
[CN]突击队队员 3 Jan, 2019 @ 2:32am 
CHN(SCHINESE)

GeneralSettingsTitle="通用设置"
DisableEvacAnimationTitle="禁用撤离动画"
DisableEvacAnimationTooltip="单位会在撤离时直接消失，没有登船动画。"

I don't know what the last 2 text doing,
#8
seisyuku 9 Sep, 2019 @ 7:49am 
Hi, This is my another traditional Chinese translation (*.cht) , used Official Firaxis item/people names.
You can use it to update the previous version.

;;EvacAll_WotC.cht
[UIScreenListener_EvacAll_MCM]
PageTitle="Evac All"
GeneralSettingsTitle="一般設定"
DisableEvacAnimationTitle="取消撤離動畫"
DisableEvacAnimationTooltip="士兵撤離時不顯示拋繩動畫"
DisableNoEvacTilesTitle="取消非撤離方格的投影"
DisableNoEvacTilesTooltip="取消在撤離區內不可使用方格的顯示，你將需要重新載入以反映設定"


;;XComGame.cht
[EvacAll X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="全員撤離"
LocHelpText="可一次將撤離區內的隊員全數撤離"
#9
NoMoreReligion 11 Dec, 2020 @ 11:47am 
Hi man! Do you still need the italian translation?
#10
Rahl81 29 Apr, 2022 @ 11:02pm 
ITA:

GeneralSettingsTitle="Impostazioni generali"
DisableEvacAnimationTitle="Disabilita animazione di evacuazione"
DisableEvacAnimationTooltip="Le unità evacueranno istantaneamente senza l'animazione di evacuazione."
DisableNoEvacTilesTitle="Disabilita Sovrapposizione Piastrella No-Evac"
DisableNoEvacTilesTooltip="Disabilita la sovrapposizione delle tessere che mostra le tessere bloccate nella zona di evacuazione. Richiede una ricarica per avere effetto."
#11
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 1530 50