Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
GeneralSettingsTitle="Configuración General"
DisableEvacAnimationTitle="Deshabilitar Animación de Evacuación"
DisableEvacAnimationTooltip="Las Unidades Evacuarán al Instante sin Animación de Soga."
DisableNoEvacTilesTitle="Deshabilitar Superposición de Casillas (Sin Evacuación)."
DisableNoEvacTilesTooltip="Deshabilita la Superposición de Casillas, Mostrando Casillas Bloqueadas en Zona de Evacuación. (Requiere Reiniciar Aplicación para Tener Efecto)"
GeneralSettingsTitle="一般設定"
DisableEvacAnimationTitle="撤収アニメーションの無効化"
DisableEvacAnimationTooltip="ユニットはアニメーション無しですぐに撤収します。"
DisableNoEvacTilesTitle="撤収不可タイルのオーバーレイ表示を無効化"
DisableNoEvacTilesTooltip="撤収地点内にある撤収不可タイルのオーバーレイ表示を無効化します。設定を反映するには再読込が必要です。"
GeneralSettingsTitle="Réglages généraux"
DisableEvacAnimationTitle="Désactiver l'animation d'évacuation"
DisableEvacAnimationTooltip="Les unités évacueront instantanément sans animation (corde)."
DisableNoEvacTilesTitle="Désactiver l'affichage des cases valides"
DisableNoEvacTilesTooltip="Désactive l'indication des cases ne permettant pas l'évacuation situées dans la zone d'évacuation. Nécessite un rechargement pour prendre effet."
GeneralSettingsTitle="Основные настройки"
DisableEvacAnimationTitle="Отключить анимацию во время эвакуации"
DisableEvacAnimationTooltip="Эвакуация происходит мгновенно, без анимации сброса каната."
DisableNoEvacTilesTitle="Отключить отображение не эвакуационных клеток"
DisableNoEvacTilesTooltip="Отключает индикацию не эвакуационных клеток, находящихся в зоне эвакуации. Для применения требуется перезапуск."
For myself in translated XComGame.rus, i replace lines:
LocFriendlyName="Всеобщая эвакуация"
LocHelpText="Все находящиеся в пределах зоны эвакуации бойцы поднимутся на тросах в \"Рейнджер\"".
with:
LocFriendlyName="Эвакуация"
LocHelpText="Произвести эвакуацию всех расположенных в зоне эвакуации бойцов".
getting a more literary text look in this text
GeneralSettingsTitle="일반 설정"
DisableEvacAnimationTitle="탈출 애니메이션 비활성화"
DisableEvacAnimationTooltip="유닛이 로프 탈출 애니메이션 없이 즉시 탈출합니다."
DisableNoEvacTilesTitle="탈출 불가 타일 오버레이 비활성화"
DisableNoEvacTilesTooltip="탈출 영역에서 차단된 타일을 표시하는 타일 오버레이를 비활성화합니다. 다시 불러와야 적용됩니다."
GeneralSettingsTitle="Allgemeine Einstellungen"
DisableEvacAnimationTitle="Evakuierungsanimation ausblenden"
DisableEvacAnimationTooltip="Einheiten verschwinden sofort anstatt per Seil hochgezogen zu werden."
DisableNoEvacTilesTitle="Anzeige für blockierte Kacheln in der Evakuierungszone deaktivieren"
DisableNoEvacTilesTooltip="Deaktiviert die Anzeige blockierter Kacheln in der Evakuierungszone. Es muss neu geladen werden, damit Änderungen wirksam werden."
GeneralSettingsTitle="通用设置"
DisableEvacAnimationTitle="禁用撤离动画"
DisableEvacAnimationTooltip="单位会在撤离时直接消失,没有登船动画。"
I don't know what the last 2 text doing,
You can use it to update the previous version.
;;EvacAll_WotC.cht
[UIScreenListener_EvacAll_MCM]
PageTitle="Evac All"
GeneralSettingsTitle="一般設定"
DisableEvacAnimationTitle="取消撤離動畫"
DisableEvacAnimationTooltip="士兵撤離時不顯示拋繩動畫"
DisableNoEvacTilesTitle="取消非撤離方格的投影"
DisableNoEvacTilesTooltip="取消在撤離區內不可使用方格的顯示,你將需要重新載入以反映設定"
;;XComGame.cht
[EvacAll X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="全員撤離"
LocHelpText="可一次將撤離區內的隊員全數撤離"
GeneralSettingsTitle="Impostazioni generali"
DisableEvacAnimationTitle="Disabilita animazione di evacuazione"
DisableEvacAnimationTooltip="Le unità evacueranno istantaneamente senza l'animazione di evacuazione."
DisableNoEvacTilesTitle="Disabilita Sovrapposizione Piastrella No-Evac"
DisableNoEvacTilesTooltip="Disabilita la sovrapposizione delle tessere che mostra le tessere bloccate nella zona di evacuazione. Richiede una ricarica per avere effetto."