Store Page
Sid Meier's Civilization V
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Sid Meier's Civilization V

Store Page
Sid Meier's Civilization V >  Workshop > Calypso's Workshop > Calypso's Colored Religious Icons (Extended) > Discussions
Calypso's Colored Religious Icons (Extended)
Description Discussions3 Comments37 Change Notes
Calypso  [developer] 30 Mar, 2013 @ 9:01am
Think You Can Translate?
At launch, this mod is only compatable with the English language settings, since I do not know any of the other languages Civ uses. That means that these religions will only have their names and civilopedia pages appear correctly in the English version.

I'd like to make this mod as universal as possible. If you know one of the other languages used in Civilization (German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, or Russian), and would like to translate any part of this mod, then please feel free to do so and post your translations here.

If it is something that I can use, than you will certainly be credited and thanked for your help.

I may not update the mod with new language support until I have a complete translation for one entire language at a time.
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Aaron 15 Jun, 2013 @ 7:36am 
I can translate it in German.
#1
Calypso  [developer] 15 Jun, 2013 @ 11:55am 
Originally posted by zxtare:
I can translate it in German.

Awesome! If you want to help out a bit with your knowledge of German, that would be great!

A translation includes the names for the 10 religions, and translations for their 10 Civilopedia pages. Feel free to take some liberties with it (especially the religion names, which I know may not have established translations). The key is just coming up with translations that flow with the rest of the religion text from the base game.

If you would like, you can post anything you come up with here, or I could open up a new discussion for anything you come up with, if you'd like to organize things separately.
#2
Aaron 20 Dec, 2013 @ 8:52am 
The Names:
Akkadianism - Akkadianismus
Druidism - Druidismus
Germanicism - Germanicismus
Hellenism - Hellenismus
Intiism - Intiismus
Memphitism - Memphitismus
Punicism - Punizismus

The other names of religions are proper names, therefore you shouldn't change them. The Civilopedia pages will take more time...
I hope I was able to help you.
#3
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50