Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Neue Nordisch -> Neunordisch or Neonordisch
Posen -> Posisch (I mean "Posen" are the people living there)
Deutsch-Balten -> Baltendeutsch (same issue as above + it should not merge with Prussian. If anything Prussian should either stay or even merge with Hochdeutsch)
Pannonischdeutsch -> Pannoniendeutsch
Dinarischdeutsch -> Dinaridendeutsch
Weißedeutsch -> Weißdeutsch
Edit: "West Germanisch" -> "Westgermanisch" (Tho I'd just leave it as "Germanic" or "Germanisch")
Wolgadeutsch should only follow the volga river as discussed.
Kaukasusdeutsch should also spawn in the southern caucasus.
Carniola should go austrian or ultimately Hochdeutsch within the context of Eu4 while Switzerland should go swiss if germanized, including the romanch and french parts (perhaps even Valtellina could go swiss if force-converted).
I assume it's the culture spreading event.
@Argacyan Shlesisch was referencing the wrong localization strings, it should also be fixed soon.
The reason is that historically seen the germanisation of the area in question was so slow that it became majority swissgerman after the start of the 19th century - so pretty much at the end of the game timeline. Any earlier convertion as well as the swiss confederation in a general sense becoming fully german is immersion breaking and I don't know how likely that would have been in a given AH scenario. The kind of german settlement we're talking about could have only happened in any larger sense if the swiss state seized to exist I think.