Couple of weeks later it's still the same, tried going back to TR but I can't cause this mod is just so freakin good. First time I'm looking forward to ground battles more than space. I don't wanna spam so I'll just put my questions here if anyone feels like answering them.

1) My guys really like to shoot at chest-high walls or empty bunkers instead of things that are trying to kill them. Is there a way to force them to target something or do I just have to play around this like I have so far? :D

2) I tried dabbling with the rebels a bit even though I despise their aesthetics and tactics, do they have an analog to the Occupier tank (as in a mobile repair vehicle)?

3) Is the post-Endor campaign gonna receive more love anytime soon?

4) GL with the Clone Wars mod :D

Glad you're a fan!
1. No workaround for you unfortunately.
2. No.
3. No.
4. Thanks. It's coming along nicely, recently entered the testing phase.

While rebels do not have something like a repair tank, several of their combat vehicles have shields. So usually, you fight for a bit, then withdraw individual models as their shields go down or even make a full fall-back of the group(a lot of them are hovercraft, so they can often shoot while repositioning).

If I remember right, the Sullustan Expeditionary Forces have engineers that can repair vehicles.
Other than that, you need to make a repair station.