Tried my hand at making ini settings but its still in the testing phase, the defaults for everything should be the same and if you ignore these settings your game world should just carry on as normal! But please feel free to give them a try!

[AraneoQueen]
SpawnLimit=20
WeightMult=1.0
StamMult=1.0
HealthMult=1.0
DamageMult=1.0
SpeedMult=1.0

You can copy and past that into your game user settings ini. The multipliers work on a percentage of the base stat, basically 3.0 in melee makes araneo queens base damage rise to be 3x higher than normal and 1.0 is default. You may also be able to make her weaker theoretically? But that wasn't tested will edit this if it does work. If this first excursion works out I will also make ones for the Araneo Empress and there will also be a setting to remove her music.

The spawn limit is the max amount of Araneo Queen allowed on the map. Hopefully this setting can be useful on the maps with only 1 biome she spawns in as you can adjust how many are allowed with that setting.... at least that's the intention this is my first attempt at Ini codes on a live version so if anything doesn't seem to work please let me know!