Darkest Dungeon®

Darkest Dungeon®

Tonics and Needles
tonechild  [developer] 28 Jan, 2020 @ 10:58pm
Localization
If you would like to translate this, please review the code below and post your translation in this thread:

<!-- Heal Tonic --> <entry id="str_inventory_title_supplytonic_healing"> <![CDATA[Heal Tonic]]></entry> <entry id="str_inventory_description_supplytonic_healing"> <![CDATA[Strange concoction; provides an immediate {colour_start|healhp}heal{colour_end}, followed by {colour_start|healhp}regeneration{colour_end}! {colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry> <!-- Neuroleptic --> <entry id="str_inventory_title_supplyneedle_soothing"> <![CDATA[Neuroleptic]]></entry> <entry id="str_inventory_description_supplyneedle_soothing"> <![CDATA[Soothing vein injection, reducing {colour_start|stress}stress{colour_end}, but may cause a little drowsiness. {colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry> <!-- Life Serum --> <entry id="str_inventory_title_supplyneedle_healing"> <![CDATA[Life Serum]]></entry> <entry id="str_inventory_description_supplyneedle_healing"> <![CDATA[Syringe filled with a powerful {colour_start|healhp}healing{colour_end} serum. It's so potent, that it causes future heals to be not so effective; at least - temporarily. {colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry> <!-- Adrenaline --> <entry id="str_inventory_title_supplyneedle_adrenaline"> <![CDATA[Adrenaline]]></entry> <entry id="str_inventory_description_supplyneedle_adrenaline"> <![CDATA[Inject straight into the meat to enjoy a powerful burst of energy, allowing its user great {colour_start|buff}speed{colour_end} (And an additional {colour_start|buff}Action Point{colour_end})! {colour_start|debuff}May cause anxiety{colour_end}]]></entry>
Last edited by tonechild; 31 Jan, 2020 @ 12:46pm
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Vasili Unknown 31 Jan, 2020 @ 12:16pm 
<! - Целительный Тоник ->
    <entry id = "str_inventory_title_supplytonic_healing"> <! [CDATA [Heal Tonic]]> </ entry>
    <entry id = "str_inventory_description_supplytonic_healing"> <! [CDATA [Странная смесь; обеспечивает немедленное восстановление тканей {colour_start | healhp} {colour_end} с последующей регенерацией {colour_start|stress}stress{colour_end}, but may cause a little drowsiness.
{colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry>

    <! - Нейролептик ->
    <entry id = "str_inventory_title_supplyneedle_soothing"> <! [CDATA [Neuroleptic]]> </ entry>
    <entry id = "str_inventory_description_supplyneedle_soothing"> <! [CDATA [Успокаивающая инъекция в вену, уменьшающая {colour_start | стресс} стресс {colour_end}, но может вызвать небольшую сонливость.
drowsiness.
{colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry>

    <! - Сыворотка жизни ->
    <entry id = "str_inventory_title_supplyneedle_healing"> <! [CDATA [Life Serum]]> </ entry>
    <entry id = "str_inventory_description_supplyneedle_healing"> <! [CDATA [Шприц заполнен мощной {colour_start | healhp} целебной {colour_end} сывороткой. Он настолько силен, что приводит к тому, что будущие исцеления не будут такими эффективными; но не на долго
drowsiness.
{colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry>

    <! - Адреналин ->
    <entry id = "str_inventory_title_supplyneedle_adrenaline"> <! [CDATA [Adrenaline]]> </ entry>
    <entry id = "str_inventory_description_supplyneedle_adrenaline"> <! [CDATA [Впрысните прямо в кожу, чтобы насладиться мощным приливом энергии, позволяя{colour_start | buff} ускориться {colour_end} (And an additional {colour_start|buff}Action Point{colour_end})!
{colour_start|debuff}May cause anxiety{colour_end}]]></entry>


Sorry for my awkward translation, if that is the case.
tonechild  [developer] 31 Jan, 2020 @ 12:41pm 
Thanks Vasili! Just to make sure, this is Russian correct?

There are areas that are still in English, is this intentional?

{colour_start|stress}stress{colour_end}, but may cause a little drowsiness.

(Ends Turn)
And an additional {colour_start|buff}Action Point{colour_end}
May cause anxiety
Last edited by tonechild; 31 Jan, 2020 @ 12:43pm
RippleNeko 3 Feb, 2020 @ 2:29am 
<!-- 治疗药剂 -->
<entry id="str_inventory_title_supplytonic_healing"><![CDATA[治疗药剂]]></entry>
<entry id="str_inventory_description_supplytonic_healing"><![CDATA[奇怪的混合物;立刻提供{colour_start|healhp}治疗{colour_end}, 即刻 {colour_start|healhp}恢复{colour_end}!
{colour_start|skill_unselectable}(会结束该人物行动){colour_end}]]></entry>

<!-- 精神药剂 -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_soothing"><![CDATA[精神药剂]]></entry>
<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_soothing"><![CDATA[注射进血液中,可以减少{colour_start|stress}压力{colour_end},但也可能会引起些许睡意。
{colour_start|skill_unselectable}(会结束该人物行动){colour_end}]]></entry>

<!-- 生命血清 -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_healing"><![CDATA[生命血清]]></entry>
<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_healing"><![CDATA[注射器内装有强大效果的 {colour_start|healhp}生命{colour_end} 血清.它的效果太强了,以至于之后受到的治疗效果会被削弱; 不过只是暂时的。
{colour_start|skill_unselectable}(会结束该人物行动){colour_end}]]></entry>

<!-- 肾上腺素 -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_adrenaline"><![CDATA[肾上腺素]]></entry>
<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_adrenaline"><![CDATA[直接注射以提升身体素质,使用者可以获得超快的 {colour_start|buff}速度{colour_end} (和额外的 {colour_start|buff}行动次数{colour_end})!
{colour_start|debuff}可能会引起焦虑{colour_end}]]></entry>


I am sorry for my poor english,It‘s a good mod,Thank you。
Last edited by RippleNeko; 3 Feb, 2020 @ 2:29am
OlchaengI 9 Feb, 2020 @ 8:12pm 
<!-- 힐 토닉 -->
<entry id="str_inventory_title_supplytonic_healing">
<![CDATA[힐 토닉]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplytonic_healing">
<![CDATA[이상하게 빛나는 혼합물; 즉시 일정량의 체력을 {colour_start|healhp}회복{colour_end}하고, 약간의 체력을 {colour_start|healhp}재생{colour_end}한다!
{colour_start|skill_unselectable}(턴 종료){colour_end}]]></entry>

<!-- 신경 이완제 -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_soothing">
<![CDATA[신경 이완제]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_soothing">
<![CDATA[정맥주사, {colour_start|stress}스트레스{colour_end}를 회복한다. 하지만 나른해지는 부작용이 있다.
{colour_start|skill_unselectable}(턴 종료){colour_end}]]></entry>

<!-- 라이프 세럼 -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_healing">
<![CDATA[라이프 세럼]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_healing">
<![CDATA[ 강력한 {colour_start|healhp}회복{colour_end} 세럼으로 가득찬 주사기. 매우 강력하기 때문에, 잠시동안 이후의 {colour_start|healhp}회복{colour_end}효과들은 적은 효율을 보이게 된다.
{colour_start|skill_unselectable}(턴 종료){colour_end}]]></entry>

<!-- 아드레날린 -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_adrenaline">
<![CDATA[아드레날린]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_adrenaline">
<![CDATA[근육에 바로 주사하여 폭발적인 쾌락을 즐길 수 있다. 매우 빠른{colour_start|buff}속도{colour_end}를 가지게 된다. (한 번의 {colour_start|buff}액션 포인트{colour_end}가 추가!)
{colour_start|debuff}불안감{colour_end}을 일으킴]]></entry>

Sorry for the awkward translation.
This is Korean.
The encoding method uses utf-8.
Thank you for making this mode.
tonechild  [developer] 10 Feb, 2020 @ 6:47am 
Thanks @Hihi, @RippleNiko what language is yours for?
RippleNeko 10 Feb, 2020 @ 2:03pm 
simplified Chinese
OlchaengI 11 Feb, 2020 @ 7:21pm 
@tonechild

Korean!
Last edited by OlchaengI; 11 Feb, 2020 @ 7:21pm
ilclown303 11 Feb, 2021 @ 9:18am 
<!-- Cura tonica -->
<entry id="str_inventory_title_supplytonic_healing">
<![CDATA[Heal Tonic]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplytonic_healing">
<![CDATA[strano intruglio; fornisce un immediato {colour_start|healhp}heal{colour_end}, seguito da {colour_start|healhp}rigenerazione{colour_end}!
{colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry>

<!-- Neurolettico -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_soothing">
<![CDATA[Neuroleptic]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_soothing">
<![CDATA[iniezione calmante, riduce {colour_start|stress}stress{colour_end}, ma può causare sonnolenza.
{colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry>

<!-- Siero vitale -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_healing">
<![CDATA[Life Serum]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_healing">
<![CDATA[Siringhe riempite di un potente {colour_start|healhp}healing{colour_end} siero. è così potente, che rende, in futuro, le cure inutili; almeno - temporaneamente.
{colour_start|skill_unselectable}(Ends Turn){colour_end}]]></entry>

<!-- Adrenalina -->
<entry id="str_inventory_title_supplyneedle_adrenaline">
<![CDATA[Adrenaline]]></entry>

<entry id="str_inventory_description_supplyneedle_adrenaline">
<![CDATA[Iniettato nella la carne per accettare un potere che consuma energia, permettendo a colui che lo utilizza di fare grandi cose {colour_start|buff}speed{colour_end} (And an additional {colour_start|buff}Action Point{colour_end})!
{colour_start|debuff}Ma causa ansia{colour_end}]]></entry>

Italian translation
KingInYellow 12 Apr, 2023 @ 8:25am 
@tonechild
can you add the korean localization over there by middaycoffee?
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50