Once you place the keystones onto the pedestals, you'll also have to take a step or two in the area near the pedestals. If that still won't work, you can bypass the door with certain teleportation/mobility powers.

Apologies for the delayed response. Steam doesn't give me a notification if someone creates a separate discussion for a Workshop item.