安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
why "not really" because on inferno the operator (or who ever says stuff at the beggining of each round) for example on inferno he some times saying 'are we rushing or are we going sneaky beaky like thats also why he referenced that in the discripsion (not amazing english just want to point that out :P)
though on the comical part i have to agree but thats not what its referencing to
By saying comical, he means the the original phrase is "Sneaky-peaky like", and the creaator of the sticker made it "beaky" to refer to the chickens.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sneaky%20beaky
Check it out here: http://gaming.stackexchange.com/questions/145363/british-sas-emotes-are-we-rushing-in-or-are-we-going-sneaky-like
This is just a play on words, because a) it's really hard to tell what the hell they're saying in game; b) chickens are a huge part of cs and c) chickens are sneaky, and they have beaks... sneaky beaky. Yeeea.
WHY would they say beaky?
Well, beak/beaky (here at least) means nose/nosy, so sneaky beaky could mean something like sticking your nose where it doesn't belong. Heh.