Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
14 
This topic has been pinned, so it's probably important 
Report this post
"Can store critter eggs, which prevents them from hatching and getting damaged."
"Yaratık yumurtalarını saklayabilir ve böylece yumurtadan çıkmalarını ve zarar görmelerini önler"
= UNIT =
"Eggs"
"Yumurtalar"
= SECOND DESCRIPTION =
"Stores <link=\"CREATURES\">Critter</link> eggs and prevents them from hatching and losing viability."
"<link=\"CREATURES\">Yaratık</link> yumurtalarını depolar ve yumurtadan çıkmalarını ve canlılıklarını kaybetmelerini önler."
= LOGIC - STORAGE - TITLE =
"Full"
"Dolu"
= LOGIC - STORAGE - DESCRIPTION - GREEN =
"Sends a <b><style=\"logic_on\">Green Signal</style></b> when building is full"
"Bina dolduğunda bir <b><style=\"logic_on\">Yeşil Sinyal</style></b> gönderir"
= LOGIC - STORAGE - DESCRIPTION - RED =
"Sends a <b><style=\"logic_off\">Red Signal</style></b> when building is not full"
"Bina dolu olmadığında bir <b><style=\"logic_off\">Kırmızı Sinyal</style></b> gönderir"
= LOGIC - OPERATIONAL - TITLE =
"Operational"
"Operasyonel"
= LOGIC - OPERATIONAL - DESCRIPTION - GREEN =
"Sends a <b><style=\"logic_on\">Green Signal</style></b> when building is operational"
"Bina çalışır durumda olduğunda bir <b><style=\"logic_on\">Yeşil Sinyal</style></b> gönderir"
= LOGIC - OPERATIONAL - DESCRIPTION - RED =
"Sends a <b><style=\"logic_off\">Red Signal</style></b> when building is not operational"
"Bina çalışmadığında bir <b><style=\"logic_off\">Kırmızı Sinyal</style></b> gönderir"
= BUILDING TITLE =
"<link=\"EGGCRYOPRESERVATION\">Egg Cryopreservation</link>"
"<link=\"EGGCRYOPRESERVATION\">Yumurta Dondurucusu</link>"
= CRYO-EFFICIENCY PERCENTAGE =
"Cryo Efficiency: {percentage}%"
"Soğukluk Verimliliği {percentage}%"
= CRYO-EFFICIENCY PERCENTAGE - DESCRIPTION =
"This is how efficient cryo-cooling is. At 100%, the content is fully frozen, at 0%, the eggs continue to hatch.
"Bu, kriyo-soğutmanın ne kadar etkili olduğunu gösterir. 100'de içerik tamamen donmuştur, %0'da ise yumurtalar çatlamaya devam eder."
= CRYO-EFFICIENCY TOO LOW =
"Eggs Hatching!"
"Yumurtalar Çıkıyor!"
= CRYO-EFFICIENCY TOO LOW - DESCRIPTION =
"The Cryo Efficiency is too low to freeze the eggs and prevent them from hatching!"
"Soğukluk Verimliliği yumurtaları dondurmak ve çatlamalarını önlemek için çok düşük!"
______________________________________________________________
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team:josueviper \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Application: Oxygen Not IncludedPOT Version: 2.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.DESC
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.DESC"
msgid "Can store critter eggs, which prevents them from hatching and getting damaged."
msgstr "Pode armazenar ovos de criaturas, Evitando que eclodam e sejam danificados."
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.UNITS
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.UNITS"
msgid "Eggs"
msgstr "Ovos"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.EFFECT
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.EFFECT"
msgid "Stores <link=\"CRITTERS\">Critter</link> eggs and prevents them from hatching and losing viability."
msgstr "Armazena os ovos de <link=\"CRITTERS\">critters</link> e evita que eles eclodam e percam a viabilidade."
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_FULL
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_FULL"
msgid "Full"
msgstr "Cheio"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_FULL_ACTIVE
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_FULL_ACTIVE"
msgid "Sends a <b><style=\"logic_on\">Green Signal</style></b>, when the building is full"
msgstr "Envia um <b><style=\"logic_on\">sinal verde</style></b> quando o prédio está cheio"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_FULL_INACTIVE
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_FULL_INACTIVE"
msgid "Sends a <b><style=\"logic_off\">Red Signal</style></b>, when the building is not full"
msgstr "Envia um <b><style=\"logic_off\">sinal vermelho</style></b> quando o prédio não está cheio"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_OPEN
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_OPEN"
msgid "Operational"
msgstr "Operacional"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_OPEN_ACTIVE
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_OPEN_ACTIVE"
msgid "Sends a <b><style=\"logic_on\">Green Signal</style></b>, when the building is operational"
msgstr "Envia um <b><style=\"logic_on\">sinal verde</style></b> quando o edifício está em operação"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_OPEN_INACTIVE
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.LOGIC_OPEN_INACTIVE"
msgid "Sends a <b><style=\"logic_off\">Red Signal</style></b>, when the building is not operational"
msgstr "Envia um <b><style=\"logic_off\">sinal vermelho</style></b> quando o prédio não está funcionando"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.NAME
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.EGGCRYOPRESERVATION.NAME"
msgid "<link=\"EGGCRYOPRESERVATION\">Egg Cryopreservation</link>"
msgstr "<link=\"EGGCRYOPRESERVATION\">EggCryopreservation</link>"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION.NAME
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION.NAME"
msgid "Cryo Efficiency: {percentage}%"
msgstr "Crioefetividade: {percentage}%"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION.TOOLTIP
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION.TOOLTIP"
msgid "This is how efficient cryo-cooling is. At 100%, the content is fully frozen, at 0%, the eggs continue to hatch."
msgstr "Eficácia da criogênia. A 100% o conteúdo está completamente congelado, a 0% os ovos continuam a eclodir."
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION_TOOLOW.NAME
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION_TOOLOW.NAME"
msgid "The eggs are hatching!"
msgstr "Os ovos estão eclodindo"
#. EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION_TOOLOW.TOOLTIP
msgctxt "EggCryopreservation.STRINGS.BUILDINGS.STATUSITEMS.EGGCRYOPRESERVATION_TOOLOW.TOOLTIP"
msgid "The Cryo Efficiency is too low to freeze the eggs and keep them from hatching!"
msgstr "A eficiência criogênica é muito baixa para congelar os ovos e evitar que eclodam!"