Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Alfrety's Workshop > Alfrety's Additional Sodas > Discussions
Alfrety's Additional Sodas
Description Discussions5 Comments259 Change Notes
Nikityan 3 Aug, 2022 @ 5:58pm
Russian Translate (relevant for 2022/08/04)
To add a translation, you need to create a folder called "shared" under the path ...\mods\Alfretys Additional Sodas\media\lua\.
-- In the "shared" folder, you need to create a "Translate" folder.
-- In the folder "Translate" you need to create a folder "RU".

In the folder "RU" you create two files with the extension .txt, one called "ItemName_RU", the other - "Recipes_RU".

----------

Чтобы добавить перевод, тебе нужно создать папку под названием "shared" по пути ...\mods\Alfretys Additional Sodas\media\lua\.
-- В папке "shared" нужно создать папку "Translate".
-- В папке "Translate" нужно создать папку "RU".

В папке "RU" создаёшь два файла с расширением .txt, один под названием "ItemName_RU", другой - "Recipes_RU".

--------------------------------------------

In the "ItemName_RU" file, through the Notepad ++ program, select the Cyrillic encoding method → Windows-1251 (THIS IS VERY IMPORTANT, THERE WILL BE HIEROGLYPHS IN THE GAME!!!), copy the text below and paste it into the file.

----------

В файле "ItemName_RU" через программу Notepad++ выбираешь способ кодировки Кириллица → Windows-1251 (ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО, НАЧЕ В ИГРЕ БУДУТ ИЕРОГЛИФЫ!!!), копируешь текст ниже и вставляешь в файл.

ItemName_RU = { ItemName_AAS.MountainDew = "Маунтин Дью", ItemName_AAS.Pepsi = "Пепси", ItemName_AAS.RCCola = "RC Кола", ItemName_AAS.RootBeer = "Корневое пиво A&W", ItemName_AAS.FantaGrape = "Фанта Виноград", ItemName_AAS.GingerAle = "Имбирный эль Ale-8-One", ItemName_AAS.CocaCola = "Кока-Кола", ItemName_AAS.DrPepper = "Доктор Пеппер", ItemName_AAS.DietCoke = "Диетическая кола", ItemName_AAS.MountainDewBox = "Ящик Маунтин Дью", ItemName_AAS.PepsiBox = "Ящик Пепси", ItemName_AAS.RCColaBox = "Ящик RC Колы", ItemName_AAS.RootBeerBox = "Ящик корневого пива A&W", ItemName_AAS.FantaGrapeBox = "Ящик Фанты Виноград", ItemName_AAS.GingerAleBox = "Ящик Имбирного эля Ale-8-One", ItemName_AAS.CocaColaBox = "Ящик Кока-Колы", ItemName_AAS.DrPepperBox = "Ящик Доктора Пеппера", ItemName_AAS.DietCokeBox = "Ящик Диетической колы", ItemName_AAS.MountainDewEmpty = "Пустая банка от Маунтин Дью", ItemName_AAS.PepsiEmpty = "Пустая банка от Пепси", ItemName_AAS.RCColaEmpty = "Пустая банка от RC Кола", ItemName_AAS.RootBeerEmpty = "Пустая банка от Корневое пиво A&W", ItemName_AAS.FantaGrapeEmpty = "Пустая банка от Фанта Виноград", ItemName_AAS.GingerAleEmpty = "Пустая банка от Имбирный эль Ale-8-One", ItemName_AAS.CocaColaEmpty = "Пустая банка от Кока-Кола", ItemName_AAS.DrPepperEmpty = "Пустая банка от Доктор Пеппер", ItemName_AAS.DietCokeEmpty = "Пустая банка от Диетическая кола", ItemName_AAS.CrushedCan = "Мятая банка содовой", }


--------------------------------------------


In the "Recipes_RU" file, through the Notepad ++ program, select the Cyrillic encoding method → Windows-1251 (THIS IS VERY IMPORTANT, THERE WILL BE HIEROGLYPHS IN THE GAME!!!), copy the text below and paste it into the file.

----------

В файле "Recipes_RU" через программу Notepad++ выбираешь способ кодировки Кириллица → Windows-1251 (ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО, НАЧЕ В ИГРЕ БУДУТ ИЕРОГЛИФЫ!!!), копируешь текст ниже и вставляешь в файл.

Recipes_RU = { Recipe_Open_Box_of_Mountain_Dew = "Открыть ящик Маунтин Дью", Recipe_Open_Box_of_Pepsi = "Открыть ящик Пепси", Recipe_Open_Box_of_RC_Cola = "Открыть ящик RC Колы", Recipe_Open_Box_of_A&W_Root_Beer = "Открыть ящик корневого пива A&W", Recipe_Open_Box_of_Fanta_Grape = "Открыть ящик Фанты Виноград", Recipe_Open_Box_of_Ginger_Ale = "Открыть ящик Имбирного эля Ale-8-One", Recipe_Open_Box_of_Coca_Cola = "Открыть ящик Кока-Колы", Recipe_Open_Box_of_Dr_Pepper = "Открыть ящик Доктора Пеппера", Recipe_Open_Box_of_Diet_Coke = "Открыть ящик Диетической колы", Recipe_Box_Up_Mountain_Dew = "Упаковать Маунтин Дью", Recipe_Box_Up_Pepsi = "Упаковать Пепси", Recipe_Box_Up_RC_Cola = "Упаковать RC Колы", Recipe_Box_Up_A&W_Root_Beer = "Упаковать корневого пива A&W", Recipe_Box_Up_Fanta_Grape = "Упаковать Фанты Виноград", Recipe_Box_Up_Ginger_Ale = "Упаковать Имбирного эля Ale-8-One", Recipe_Box_Up_Coca_Cola = "Упаковать Кока-Колы", Recipe_Box_Up_Dr_Pepper = "Упаковать Доктора Пеппера", Recipe_Box_Up_Diet_Coke = "Упаковать Диетической колы", Recipe_Crush_Soda_Can = "Раздавленная банка содовой", Recipe_Recycle_Crushed_Cans = "Переработать раздавленные банки", }


--------------------------------------------


That's all, go into the game and check for translation
If the translation does not work or is displayed incorrectly, try downloading my archive with these two files, and upload them along the path that I described above. drive*google*com/file/d/1IVgllGbHnbskijGfpweghJM34PHaoje1/view?usp=sharing (Instead of * write . )

----------

На этом всё, заходишь в игру и проверяешь на наличие перевода.
Если перевод не работает или неправильно отображается, попробуй скачать мой архив с этими двумя файлами, и закинь их по пути который я описал выше.
drive*google*com/file/d/1IVgllGbHnbskijGfpweghJM34PHaoje1/view?usp=sharing (Вместо * напиши . )

Glory to Ukraine! Glory to heroes!
Слава Україні! Героям слава!
Last edited by Nikityan; 3 Aug, 2022 @ 6:03pm
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Alfrety  [developer] 13 Nov, 2022 @ 11:21pm 
Wow, did you just donate an entire Russian translation for my mod? I'll be CERTAIN this makes it in to the next version! Glory to heroes indeed, my friend! Drink up!
#1
NOT FOUND 14 Jul, 2023 @ 12:57am 
Приветствую. Подскажите пожалуйста, как изменить цену на товар? Заранее спасибо.
#2
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50