Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Alfrety's Workshop > Alfrety's Additional Sodas > Discussions
Alfrety's Additional Sodas
Description Discussions5 Comments259 Change Notes
Nikityan 27 Nov, 2022 @ 6:48am
Ukrainian Translate (relevant for 2022/11/27)
To add a translation, you need to create a folder called "shared" under the path ...\mods\Alfretys Additional Sodas\media\lua\.
-- In the "shared" folder, you need to create a "Translate" folder.
-- In the folder "Translate" you need to create a folder "UA".

In the folder "UA" you create two files with the extension .txt, one called "ItemName_UA", the other - "Recipes_UA".

----------

Щоб додати переклад, вам потрібно створити папку під назвою «shared» по шляху ...\mods\Alfretys Additional Sodas\media\lua\.
-- У папці «shared» потрібно створити папку «Translate».
-- У папці «Translate» потрібно створити папку «UA»

У папці "UA" ви створюєте два файли з розширенням .txt, один з яких називається "ItemName_UA", інший - "Recipes_UA".

--------------------------------------------

In the "ItemName_UA" file, through the Notepad ++ program, select the Cyrillic encoding method → Windows-1251 (THIS IS VERY IMPORTANT, THERE WILL BE HIEROGLYPHS IN THE GAME!!!), copy the text below and paste it into the file.

----------

У файлі "ItemName_UA" через програму Notepad++ виберіть спосіб кодування кирилицю → Windows-1251 (ЦЕ ДУЖЕ ВАЖЛИВО, ІНАКШЕ В ГРІ БУДУТЬ ІЄРОГЛІФИ!!!), скопіюйте текст нижче і вставте в файл.

ItemName_UA = { ItemName_AAS.MountainDew = "Mountain Dew", ItemName_AAS.Pepsi = "Pepsi", ItemName_AAS.RCCola = "RC Cola", ItemName_AAS.RootBeer = "A&W Root Beer", ItemName_AAS.FantaGrape = "Fanta Виноград", ItemName_AAS.GingerAle = "Ale-8-One", ItemName_AAS.CocaCola = "Coca-Cola", ItemName_AAS.DrPepper = "Dr Pepper", ItemName_AAS.DietCoke = "Coca-Cola Light", ItemName_AAS.MountainDewBox = "Ящик Mountain Dew", ItemName_AAS.PepsiBox = "Ящик Pepsi", ItemName_AAS.RCColaBox = "Ящик RC Cola", ItemName_AAS.RootBeerBox = "Ящик A&W Root Beer", ItemName_AAS.FantaGrapeBox = "Ящик Fanta Виноград", ItemName_AAS.GingerAleBox = "Ящик Ale-8-One", ItemName_AAS.CocaColaBox = "Ящик Coca-Cola", ItemName_AAS.DrPepperBox = "Ящик Dr Pepper", ItemName_AAS.DietCokeBox = "Ящик Coca-Cola Light", ItemName_AAS.MountainDewEmpty = "Бляшанка з-під Mountain Dew", ItemName_AAS.PepsiEmpty = "Бляшанка з-під Pepsi", ItemName_AAS.RCColaEmpty = "Бляшанка з-під RC Cola", ItemName_AAS.RootBeerEmpty = "Бляшанка з-під A&W Root Beer", ItemName_AAS.FantaGrapeEmpty = "Бляшанка з-під Fanta Виноград", ItemName_AAS.GingerAleEmpty = "Бляшанка з-під Ale-8-One", ItemName_AAS.CocaColaEmpty = "Бляшанка з-під Coca-Cola", ItemName_AAS.DrPepperEmpty = "Бляшанка з-під Dr Pepper", ItemName_AAS.DietCokeEmpty = "Бляшанка з-під Coca-Cola Light", ItemName_AAS.CrushedCan = "М'ята бляшанка", }


--------------------------------------------


In the "Recipes_UA" file, through the Notepad ++ program, select the Cyrillic encoding method → Windows-1251 (THIS IS VERY IMPORTANT, THERE WILL BE HIEROGLYPHS IN THE GAME!!!), copy the text below and paste it into the file.

----------

У файлі "Recipes_UA" через програму Notepad++ виберіть спосіб кодування кирилицю → Windows-1251 (ЦЕ ДУЖЕ ВАЖЛИВО, ІНАКШЕ В ГРІ БУДУТЬ ІЄРОГЛІФИ!!!), скопіюйте текст нижче і вставте в файл.

Recipes_UA = { Recipe_Open_Box_of_Mountain_Dew = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_Pepsi = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_RC_Cola = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_A&W_Root_Beer = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_Fanta_Grape = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_Ginger_Ale = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_Coca_Cola = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_Dr_Pepper = "Розпакувати ящик", Recipe_Open_Box_of_Diet_Coke = "Розпакувати ящик", Recipe_Box_Up_Mountain_Dew = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_Pepsi = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_RC_Cola = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_A&W_Root_Beer = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_Fanta_Grape = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_Ginger_Ale = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_Coca_Cola = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_Dr_Pepper = "Упакувати в ящик", Recipe_Box_Up_Diet_Coke = "Упакувати в ящик", Recipe_Crush_Soda_Can = "Зім'яти бляшанку", Recipe_Recycle_Crushed_Cans = "Переробити м'яті бляшанки", }


--------------------------------------------


That's all, go into the game and check for translation
If the translation does not work or is displayed incorrectly, try downloading my archive with these two files, and upload them along the path that I described above. drive*google*com/file/d/179PsvruSyOevmM1EC4r4N1LlGd3gDMA_/view?usp=sharing (Instead of * write . )

----------

Ось і все, заходимо в гру і перевіряємо переклад.
Якщо переклад не працює або відображається некоректно, спробуйте завантажити мій архів із цими двома файлами та завантажити їх шляхом, який я описав вище.
drive*google*com/file/d/179PsvruSyOevmM1EC4r4N1LlGd3gDMA_/view?usp=sharing (Замість * пишіть . )

Glory to Ukraine! Glory to Ukrainian Armed Forces!
Слава Україні! Слава Збройним силам України!