Instale o Steam
iniciar sessão
|
idioma
简体中文 (Chinês simplificado)
繁體中文 (Chinês tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Tcheco)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol — Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polonês)
Português (Portugal)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar um problema com a tradução
Спасибо большое! Всё поправим. Уж вроде, тестили, тестили, а вот.
Просто крашит
3 опечатки увидели:
1) [сцена с троллями до выступления] послышАЛСЯ какие-то шорохи
2) [сцена в медпункте, шутка про воткнуть"] написано "имел ввиду" слитно 'вввиду' вместо 'в виду', 2 раза.
3) [момент со складывающейся картой, повисли на дереве] - вместо "ни" указано 'сколько бы её не было отмерено'
Огромное спасибо! Всё поправил и обновил.
Привет. Спасибо за критику.
Дело в том, что "Совёнок" -- это не СССР и никогда им не был. Об этом как бы намекает Генда на площади. И оживший вокалоид в муз.клубе. Так что, пусть уж будет Россия из уст Слави. Кстати, и в нашем мире в то время никто не сказал бы: "СССР". Так не говорили.