Update 19. Mai 2025: Momentan ist die Deutschkorrektur-Mod auf dem aktuellen Stand. Derzeit geht es also erst mal weiter.

---------------------

Ich habe CK3 seit 1 Jahr gar nicht gespielt, was sich erst mal auch nicht ändern wird. Ich habe nicht mal die DLCs aus diesem Jahr …
Daher wüsste ich jetzt auch nicht, warum das mit dem „Euch“ aus dem Kommentarbereich nicht geht, was es mit den fehlenden Leerzeichen bei den Familien auf sich hat und wie schräg die Abenteuergruppen benannt sind.

Es ist nun nicht sinnvoll, eine Mod zu führen, bei der man auf Fehlermeldungen nicht reagieren kann. Vor allem, wenn die Fehler wie beim „Euch“ von finallyciv von der Mod verursacht werden.

Das andere ist die Zeit.
Dieses Jahr habe ich nur die Mod nach den DLCs aktualisiert. Man muss halt immer gucken, welche der über die Mod korrigierten Zeilen in den offiziellen Updates überarbeitet wurden. Die müssen dann angepasst oder aus der Mod gestrichen werden.
Da bereits über 5.000 Zeilen in der Mod drin sind, zieht sich das leider auch. Natürlich nutze ich WinMerge als Vergleichsprogramm – dennoch.

Würden meine Fehlerkorrekturen und Verbesserungen den Weg ins offizielle Spiel finden, würde das wegfallen und wäre eine enorme Zeitersparnis. Leider scheint weder Paradox noch die Übersetzungsfirma ein Interesse daran zu haben. Hatte es mehrmals übers offizielle Forum im Bug-Bereich und per E-Mail probiert.

Ich werde im November nach dem nächsten DLC noch einen letzten Kontaktversuch starten. Und wenn dann nichts geschieht, werde ich die Mod nicht fortführen.

Sollte in dem Fall jemand Interesse haben, zu übernehmen, kann er sich natürlich hier gerne melden oder mir eine Freundschaftsanfrage schicken.