I noticed that the translation file of zxc2008 (thanks to him) is based on the old version, lacking some contents; Here is the simplified Chinese translation content for the new version.
Thank you, RustyDios! Another outstanding mod.
我注意到，zxc2008（感谢他）的翻译文件是基于旧的版本，缺少部分内容；下面是适用于新版本的简体中文翻译内容：
Simplified Chinese translation Update：

[X2EventListener_ArmoryMenu_LifetimeStats]
strLSRMenuOption="生涯数据统计"
strLSRTooltip="打开生涯数据统计"
LSRListItemDescription="查看在本次战役中为该士兵所收集的完整生涯数据统计信息列表"

[UIPanel_WOTCLifetimeStats]
strWOTCLifetimeStats="生涯数据统计" ;gets appended with [unit name]
strWOTCDeadtimeStats="阵亡数据统计" ;gets appended with [unit name]

strShots="攻击"
strHits="命中"
strMisses=未命中
strCrits=爆击
strGrazes="擦伤"
strKills="击杀数"
strExecutions="处决数"

strTilesMoved="总移动距离"
strGrenadesUsed="使用榴弹次数"

strDaysOnBoard="复仇者号服役天数"
strDaysInInfirmary="伤病天数"
strDiedBecause="阵亡原因"
strOnOperation="执行任务次数"

strAvgHit="平均命中率" ;gets appended with %
strAvgCrit="平均暴击率" ;gets appended with %
strLucky="幸运" ;gets appended with %
strUnlucky="不幸" ;gets appended with %

strCurrHitStreak="连续命中"
strBestHitStreak="最佳连续命中记录"
strCurrMissStreak="连续射失"
strWorstMissStreak="最差连续射失记录"

strHealingGiven="给予的总治疗量"
strHealingTaken="受到的总治疗量"

strDmgDealt="造成的伤害"
strShreddedThem="造成的撕裂伤害"
strDmgToShields="被敌方护盾的抵消伤害"
strDmgNegated="被敌方护甲的削减伤害" ;Damage a unit should have done but was blocked by armor

strDmgTaken="受到的伤害"
strShreddedUs="受到撕裂伤害"
strDmgShielded="用护盾抵消的伤害"
strDmgAbsorbed="用护甲削减的伤害" ;Damage that should have been done to self but blocked by armor

strEAS="预期精准度得分" ;please see ChristopherOdds discord @Wolfson for an explanation of this

strEmpty1="无统计"
strEmpty2="显示"