Project Zomboid

Project Zomboid

Herbal Medicine Plus
 This topic has been pinned, so it's probably important
spoon  [developer] 14 Dec, 2022 @ 6:31pm
Translations
Title.
< >
Showing 1-11 of 11 comments
XpaDDer 14 Dec, 2022 @ 7:04pm 
Spanish ES - requires encode 1252 - order: ItemName, Recipes

ItemName_ES = { ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Fermentado de antibióticos herbales (crudo)", ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Fermentado de antibióticos herbales (listo)", ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Anitibióticos herbales", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Fermentado de analgésicos herbales (crudo)", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Fermentado de analgésicos herbales (listo)", ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Analgésicos herbales", ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Té herbal", ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Pedazo de carbón", ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Revista de recetas herbales", }

Recipe_ES = { Recipe_Craft Herbal Vitamins = "Fabricar vitaminas herbales", Recipe_Craft Herbal Antibiotics Brew = "Fabricar fermentado de antibióticos herbales", Recipe_Empty Bowl of Antibiotics = "Vaciar cuenco con fermentado de antibióticos herbales", Recipe_Craft Herbal Painkillers Brew = "Fabricar fermentado de analgésicos herbales", Recipe_Empty Bowl of Painkillers = "Vaciar cuenco con fermentado de analgésicos herbales", Recipe_Disinfect Rag = "Desinfectar retales de tela", Recipe_Disinfect Bandage = "Desinfectar venda", Recipe_Make Mortar and Pestle = "Hacer mortero y maja", Recipe_Extract Antibiotics from Moldy Bread = "Extraer antibióticos del pan con moho", Recipe_Make Herbal Antibiotics = "Fabricar antibióticos herbales", Recipe_Make Vitamins = "Fabricar vitaminas", Recipe_Make Natural Antidepressants = "Fabricar antidepresivos naturales", Recipe_Make Natural Beta Blockers = "Fabricar tranquilizantes naturales", Recipe_Prepare Herbal Tea = "Preparar té herbal", Recipe_Break pieces of charcoal = "Romper carbón", }
Last edited by XpaDDer; 14 Dec, 2022 @ 7:11pm
spoon  [developer] 15 Dec, 2022 @ 5:17am 
Originally posted by XpaDDer:
Spanish ES - requires encode 1252 - order: ItemName, Recipes

ItemName_ES = { ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Fermentado de antibióticos herbales (crudo)", ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Fermentado de antibióticos herbales (listo)", ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Anitibióticos herbales", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Fermentado de analgésicos herbales (crudo)", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Fermentado de analgésicos herbales (listo)", ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Analgésicos herbales", ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Té herbal", ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Pedazo de carbón", ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Revista de recetas herbales", }

Recipe_ES = { Recipe_Craft Herbal Vitamins = "Fabricar vitaminas herbales", Recipe_Craft Herbal Antibiotics Brew = "Fabricar fermentado de antibióticos herbales", Recipe_Empty Bowl of Antibiotics = "Vaciar cuenco con fermentado de antibióticos herbales", Recipe_Craft Herbal Painkillers Brew = "Fabricar fermentado de analgésicos herbales", Recipe_Empty Bowl of Painkillers = "Vaciar cuenco con fermentado de analgésicos herbales", Recipe_Disinfect Rag = "Desinfectar retales de tela", Recipe_Disinfect Bandage = "Desinfectar venda", Recipe_Make Mortar and Pestle = "Hacer mortero y maja", Recipe_Extract Antibiotics from Moldy Bread = "Extraer antibióticos del pan con moho", Recipe_Make Herbal Antibiotics = "Fabricar antibióticos herbales", Recipe_Make Vitamins = "Fabricar vitaminas", Recipe_Make Natural Antidepressants = "Fabricar antidepresivos naturales", Recipe_Make Natural Beta Blockers = "Fabricar tranquilizantes naturales", Recipe_Prepare Herbal Tea = "Preparar té herbal", Recipe_Break pieces of charcoal = "Romper carbón", }
Good Job! I'll add it with next update.
CompanyEmployee 21 Dec, 2022 @ 12:28am 
Italian IT - (same as spanish) requires encode 1252 - order: ItemName, Recipes

ItemName_IT = {
ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Infuso di antibiotici a base di erbe (crudo)",
ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Infuso di antibiotici a base di erbe (pronto)",
ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Antibiotici a base di erbe",
ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Infuso di antidolorifici a base di erbe (crudo)",
ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Infuso di antidolorifici a base di erbe (pronto)",
ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Antidolorifici a base di erbe",

ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Té alle erbe",
ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Pezzo di carbone",

ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Rivista di ricette a base di erbe",
}


Recipe_IT = {
Recipe_Craft Herbal Vitamins = "Crea vitamine a base di erbe",
Recipe_Craft Herbal Antibiotics Brew = "Crea infuso di antibiotici a base di erbe",
Recipe_Empty Bowl of Antibiotics = "Ciotola vuota con infuso di antibiotici a base di erbe",
Recipe_Craft Herbal Painkillers Brew = "Crea infuso di antidolorifici a base di erbe",
Recipe_Empty Bowl of Painkillers = "Ciotola vuota con infuso di antidolorifici a base di erbe",
Recipe_Disinfect Rag = "Disinfetta straccio",
Recipe_Disinfect Bandage = "Disinfetta bendaggio",
Recipe_Make Mortar and Pestle = "Crea mortaio e pestello",

Recipe_Extract Antibiotics from Moldy Bread = "Estrai antibiotici dal pane ammuffito",
Recipe_Make Herbal Antibiotics = "Crea antibiotici a base di erbe",
Recipe_Make Vitamins = "Crea vitamine",
Recipe_Make Natural Antidepressants = "Crea antidepressivi naturali",
Recipe_Make Natural Beta Blockers = "Crea Betabloccanti naturali ",

Recipe_Prepare Herbal Tea = "prepara tè alle erbe",
Recipe_Break pieces of charcoal = "rompi pezzi di carbone",
}
Last edited by CompanyEmployee; 21 Dec, 2022 @ 1:16am
spoon  [developer] 21 Dec, 2022 @ 8:51am 
Originally posted by TheSanctuary0:
Italian IT - (same as spanish) requires encode 1252 - order: ItemName, Recipes

ItemName_IT = {
ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Infuso di antibiotici a base di erbe (crudo)",
ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Infuso di antibiotici a base di erbe (pronto)",
ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Antibiotici a base di erbe",
ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Infuso di antidolorifici a base di erbe (crudo)",
ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Infuso di antidolorifici a base di erbe (pronto)",
ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Antidolorifici a base di erbe",

ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Té alle erbe",
ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Pezzo di carbone",

ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Rivista di ricette a base di erbe",
}


Recipe_IT = {
Recipe_Craft Herbal Vitamins = "Crea vitamine a base di erbe",
Recipe_Craft Herbal Antibiotics Brew = "Crea infuso di antibiotici a base di erbe",
Recipe_Empty Bowl of Antibiotics = "Ciotola vuota con infuso di antibiotici a base di erbe",
Recipe_Craft Herbal Painkillers Brew = "Crea infuso di antidolorifici a base di erbe",
Recipe_Empty Bowl of Painkillers = "Ciotola vuota con infuso di antidolorifici a base di erbe",
Recipe_Disinfect Rag = "Disinfetta straccio",
Recipe_Disinfect Bandage = "Disinfetta bendaggio",
Recipe_Make Mortar and Pestle = "Crea mortaio e pestello",

Recipe_Extract Antibiotics from Moldy Bread = "Estrai antibiotici dal pane ammuffito",
Recipe_Make Herbal Antibiotics = "Crea antibiotici a base di erbe",
Recipe_Make Vitamins = "Crea vitamine",
Recipe_Make Natural Antidepressants = "Crea antidepressivi naturali",
Recipe_Make Natural Beta Blockers = "Crea Betabloccanti naturali ",

Recipe_Prepare Herbal Tea = "prepara tè alle erbe",
Recipe_Break pieces of charcoal = "rompi pezzi di carbone",
}

Thank you. But what is this 'encode 1252'? Some extra step somewhere I don't know about?
XpaDDer 21 Dec, 2022 @ 9:23am 
Originally posted by spoon:
what is this 'encode 1252'? Some extra step somewhere I don't know about?
Using notepad++ go to settings -> preferences -> new document -> encoding, create a new file, paste the contents and save it

This is needed because characters like á é í ó ú è will be broken otherwise.
I don't know if ANSI and 1252 are the same but both works fine for spanish at least.
Last edited by XpaDDer; 21 Dec, 2022 @ 9:25am
spoon  [developer] 21 Dec, 2022 @ 9:25am 
Originally posted by XpaDDer:
Originally posted by spoon:
what is this 'encode 1252'? Some extra step somewhere I don't know about?
Using notepad++ go to settings -> preferences -> new document -> encoding, create a new file, paste the contents and save it

This is needed because characters like á é í ó ú è will be broken otherwise


OHH, this is good information. Thank you for that. I'll make the changes and add it soon.
Russian RU - ANSI

ItemName_RU.txt
ItemName_RU = { ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Ферментированные травянные антибиотики (некипячёные)", ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Ферментированные травянные антибиотики (сварено)", ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Травянные антибиотики", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Ферментированный травянное болеутоляющее (сырое)", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Ферментированный травянное болеутоляющее (готовое)", ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Травянное болеутоляющие", ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Травянной чай", ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Кусок угля", ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Журнал традиционного лечения", }

Recipes_RU.txt
Recipe_RU = { Recipe_Craft_Herbal_Vitamins = "Сделать травянные витамины", Recipe_Craft_Herbal_Antibiotics Brew = "Сделать ферментированные травянные антибиотики", Recipe_Empty_Bowl_of_Antibiotics = "Вынуть из миски травянные антибиотики", Recipe_Craft_Herbal_Painkillers_Brew = "Сделать травянное болеутоляющие", Recipe_Empty_Bowl_of_Painkillers = "Вынуть из миски тряванные болеутоляющии", Recipe_Disinfect_Rag = "Дезинфицировать тряпку", Recipe_Disinfect_Bandage = "Дезинфицировать бинт", Recipe_Make_Mortar_and_Pestle = "Сделать ступку и пестик", Recipe_Extract_Antibiotics_from_Moldy_Bread = "Извлечь антибиотики из заплесневелого хлеба", Recipe_Make_Herbal_Antibiotics = "Сделать травянные антибиотики", Recipe_Make_Vitamins = "Сделать витамины", Recipe_Make_Natural_Antidepressants = "Сделать натуральные антидепрессанты", Recipe_Make_Natural_Beta_Blockers = "Сделать натуральные бета-блокаторы", Recipe_Prepare_Herbal_Tea = "Приготовить травянной чай", Recipe_Break_pieces_of_charcoal = "Сломать уголь на куски", }
spoon  [developer] 23 Dec, 2022 @ 11:19am 
Originally posted by Ксерокопия члена:
Russian RU - ANSI

ItemName_RU.txt
ItemName_RU = { ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Ферментированные травянные антибиотики (некипячёные)", ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Ферментированные травянные антибиотики (сварено)", ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Травянные антибиотики", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Ферментированный травянное болеутоляющее (сырое)", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Ферментированный травянное болеутоляющее (готовое)", ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Травянное болеутоляющие", ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Травянной чай", ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Кусок угля", ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Журнал традиционного лечения", }

Recipes_RU.txt
Recipe_RU = { Recipe_Craft_Herbal_Vitamins = "Сделать травянные витамины", Recipe_Craft_Herbal_Antibiotics Brew = "Сделать ферментированные травянные антибиотики", Recipe_Empty_Bowl_of_Antibiotics = "Вынуть из миски травянные антибиотики", Recipe_Craft_Herbal_Painkillers_Brew = "Сделать травянное болеутоляющие", Recipe_Empty_Bowl_of_Painkillers = "Вынуть из миски тряванные болеутоляющии", Recipe_Disinfect_Rag = "Дезинфицировать тряпку", Recipe_Disinfect_Bandage = "Дезинфицировать бинт", Recipe_Make_Mortar_and_Pestle = "Сделать ступку и пестик", Recipe_Extract_Antibiotics_from_Moldy_Bread = "Извлечь антибиотики из заплесневелого хлеба", Recipe_Make_Herbal_Antibiotics = "Сделать травянные антибиотики", Recipe_Make_Vitamins = "Сделать витамины", Recipe_Make_Natural_Antidepressants = "Сделать натуральные антидепрессанты", Recipe_Make_Natural_Beta_Blockers = "Сделать натуральные бета-блокаторы", Recipe_Prepare_Herbal_Tea = "Приготовить травянной чай", Recipe_Break_pieces_of_charcoal = "Сломать уголь на куски", }


Thank you. Adding it soon.
KepaS 11 Mar, 2023 @ 3:11pm 
Polish version

ItemName_PL = {

ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Napar z antybiotykami ziołowymi (surowy)",
ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Napar z antybiotykami ziołowymi (gotowy)",
ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Antybiotyki ziołowe",
ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Napar z lekami przeciwbólowymi ziołowymi (surowy)",
ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Napar z lekami przeciwbólowymi ziołowymi (gotowy)",
ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Leki przeciwbólowe ziołowe",

ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Herbata ziołowa w łyżeczce",
ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Kawałek węgla drzewnego",

ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Magazyn z przepisami na dania ziołowe",

}

Recipe_PL = {

Recipe_Craft Herbal Vitamins = "Tworzenie witamin ziołowych",
Recipe_Craft Herbal Antibiotics Brew = "Tworzenie naparu ziołowych antybiotyków",
Recipe_Empty Bowl of Antibiotics = "Pusta miska z naparem ziołowych antybiotyków",
Recipe_Craft Herbal Painkillers Brew = "Tworzenie naparu ziołowych leków przeciwbólowych",
Recipe_Empty Bowl of Painkillers = "Pusta miska z naparem ziołowych leków przeciwbólowych",
Recipe_Disinfect Rag = "Dezynfekcja szmatki",
Recipe_Disinfect Bandage = "Dezynfekcja opatrunku",
Recipe_Make Mortar and Pestle = "Tworzenie moździerza i tłuczka",

Recipe_Extract Antibiotics from Moldy Bread = "Wyodrębnianie antybiotyków z pleśniowego chleba",
Recipe_Make Herbal Antibiotics = "Tworzenie antybiotyków ziołowych",
Recipe_Make Vitamins = "Tworzenie witamin",
Recipe_Make Natural Antidepressants = "Tworzenie naturalnych leków przeciwdepresyjnych",
Recipe_Make Natural Beta Blockers = "Tworzenie naturalnych beta-blokerów",

Recipe_Prepare Herbal Tea = "Przygotowanie herbaty ziołowej",
Recipe_Break pieces of charcoal = "Rozbijanie kawałków węgla drzewnego",

}
Last edited by KepaS; 11 Mar, 2023 @ 3:11pm
brudermusslos 15 Apr, 2023 @ 1:24pm 
German Translation! :)

ItemName_DE = { ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrew = "Fermentiertes Kräuterantibiotikum (roh)", ItemName_Base.AntibioticsHerbalBrewReady = "Fermentiertes Kräuterantibiotikum (bereit)", ItemName_Base.AntibioticsHerbal = "Kräuterantibiotikum", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrew = "Fermentierte Kräuterschmerzmittel (roh)", ItemName_Base.PainkillersHerbalBrewReady = "Fermentierte Kräuterschmerzmittel (bereit)", ItemName_Base.PainkillersHerbal = "Kräuterschmerzmittel", ItemName_Base.SpoonHerbalTea = "Kräutertee", ItemName_Base.PieceOfCharcoal = "Stück Holzkohle", ItemName_Base.SpoonMagazineHerbal = "Kräuterrezepte-Magazin", }

Recipe_DE = { Recipe_Craft Herbal Vitamins = "Kräutervitamine herstellen", Recipe_Craft Herbal Antibiotics Brew = "Fermentiertes Kräuterantibiotikum herstellen", Recipe_Empty Bowl of Antibiotics = "Schüssel mit fermentiertem Kräuterantibiotikum leeren", Recipe_Craft Herbal Painkillers Brew = "Fermentierte Kräuterschmerzmittel herstellen", Recipe_Empty Bowl of Painkillers = "Schüssel mit fermentierten Kräuterschmerzmitteln leeren", Recipe_Disinfect Rag = "Stoffreste desinfizieren", Recipe_Disinfect Bandage = "Verband desinfizieren", Recipe_Make Mortar and Pestle = "Mörser und Stößel herstellen", Recipe_Extract Antibiotics from Moldy Bread = "Antibiotika aus schimmligem Brot gewinnen", Recipe_Make Herbal Antibiotics = "Kräuterantibiotikum herstellen", Recipe_Make Vitamins = "Vitamine herstellen", Recipe_Make Natural Antidepressants = "Natürliches Antidepressiva herstellen", Recipe_Make Natural Beta Blockers = "Natürliche Betablocker herstellen", Recipe_Prepare Herbal Tea = "Kräutertee zubereiten", Recipe_Break pieces of charcoal = "Holzkohlestücke brechen", }
spoon  [developer] 15 Apr, 2023 @ 1:51pm 
Originally posted by KepaS:
.

Thank you and sorry I have missed this entry. I didn't get notifications :(



Originally posted by brudermusslos:
German Translation! :)

Thank you, gonna add it on next update!
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 1530 50