Для установки кириллических шрифтов потребуется выполнить след. набор действий:

1. Подписаться на мод и запустить Paradox Launcher игры через библиотеку стима.

2. В окне Launcher перейти в раздел "Playsets/Игровые наборы". Напротив выбранного мода нажать на кнопку с тремя точками "(...)" и в выпадающем меню выбрать пункт "Show in folder/Показать в папке".
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2972719841
3. В открывшемся окне перейти во вложение \Language\RU\Title\Fonts и скопировать файл _AgeofWonders-Regular.otf в буфер обмена (выделив файл и нажав комбинацию клавиш CTRL+C).

4. Через библиотеку стима открыть директорию с установленной игрой Age of Wonders 4 и перейти во вложенность \Content\Title\Fonts\ , где вставить файл _AgeofWonders-Regular.otf (нажав комбинацию клавиш CTRL+V).