Let me begin with the russian translation.
By the way, I think you've missed 2 lines in the "ItemName" files which pertain to both front and rear windshield armors.

IGUI_RU = {
IGUI_VehicleName88volvo744 = "88' Volvo 740 (744)"

IGUI_VehiclePartCatequipment = "Снаряжение",
IGUI_VehiclePartCateasteregg = "Пасхалка",

IGUI_VehiclePartVOL744GasCan1 = "Канистра",
IGUI_VehiclePartVOL744GasCan2 = "Канистра",
IGUI_VehiclePartVOL744GasCan3 = "Канистра",
IGUI_VehiclePartVOL744GasCan4 = "Канистра",
IGUI_VehiclePartVOL744Generator = "Генератор",
IGUI_VehiclePartVOL744ExtraBatt = "Запасной аккумулятор",

IGUI_VehiclePartVOL744Spiffo = "Игрушка «Спиффо»",
}


ItemName_RU = {
ItemName_Base.VOL744FrontDoor1 = "Volvo 740 Передняя дверь",
ItemName_Base.VOL744RearDoor1 = "Volvo 740 Задняя дверь",
ItemName_Base.VOL744FrontWindow1 = "Volvo 740 Стекло переднего окна",
ItemName_Base.VOL744RearWindow1 = "Volvo 740 Стекло заднего окна",
ItemName_Base.VOL744FrontSeat1 = "Volvo 740 Переднее сиденье",
ItemName_Base.VOL744RearSeat1 = "Volvo 740 Заднее сиденье",
ItemName_Base.VOL744Windshield1 = "Volvo 740 Лобовое стекло",
ItemName_Base.VOL744WindshieldRear1 = "Volvo 740 Заднее стекло",
ItemName_Base.VOL744EngineDoor1 = "Volvo 740 Капот",
ItemName_Base.VOL744TrunkDoor1 = "Volvo 740 Крышка багажника",
ItemName_Base.VOL744RoofRack = "Volvo 740 Багажник на крыше",
ItemName_Base.VOL744Tire1 = "Volvo 740 Колесо",
ItemName_Base.VOL744TrunkSpoiler = "Volvo 740 Задний спойлер",
ItemName_Base.VOL744Mudflaps = "Volvo 740 Брызговики",
ItemName_ATA2.VOL744BumperFront = "Volvo 740 Передний бампер",
ItemName_ATA2.VOL744BumperRear = "Volvo 740 Задний бампер",
ItemName_ATA2.VOL744Bullbar = "Volvo 740 Кенгурятник",
ItemName_Base.VOL744WindshieldArmor = "Volvo 740 Защита лобового стекла",
ItemName_Base.VOL744WindshieldRearArmor = "Volvo 740 Защита заднего стекла"
}


Recipes_RU = {
Recipe_Make_Volvo_740_Front_Door = "Сделать переднюю дверь Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Door = "Сделать заднюю дверь Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Front_Window = "Сделать стекло переднего окна Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Window = "Сделать стекло заднего окна Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Front_Seat = "Сделать переднее сиденье Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Seat = "Сделать заднее сиденье Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Windshield = "Сделать лобовое стекло Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Windshield = "Сделать заднее стекло Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Hood = "Сделать капот Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Trunk_Door = "Сделать крышку багажника Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Roof_Rack = "Сделать багажник на крыше Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Bullbar = "Сделать кенгурятник Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Windshield_Protection = "Сделать защиту лобового стекла Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Windshield_Protection = "Сделать защиту заднего стекла Volvo 740",
}


Please keep in mind that it is required for the files to be encoded in Windows-1251. Thank you!

Originally posted by Bonk:

Let me begin with the russian translation.
By the way, I think you've missed 2 lines in the "ItemName" files which pertain to both front and rear windshield armors.

(...)

Added the Russian translation and fixed the others about those Items! Thank you for the work!

Ucrainian
IGUI_UA = {
IGUI_VehicleName88volvo744 = "88' Volvo 740 (744)"
IGUI_VehiclePartCatequipment = "Спорядження",
IGUI_VehiclePartCateasteregg = "Пасхалка",

IGUI_VehiclePartVOL744GasCan1 = "Каністра",
IGUI_VehiclePartVOL744GasCan2 = "Каністра",
IGUI_VehiclePartVOL744GasCan3 = "Каністра",
IGUI_VehiclePartVOL744GasCan4 = "Каністра",
IGUI_VehiclePartVOL744Generator = "Генератор",
IGUI_VehiclePartVOL744ExtraBatt = "Запасний акумулятор",

IGUI_VehiclePartVOL744Spiffo = "Іграшка «Спіффо»",
}


ItemName_UA = {
ItemName_Base.VOL744FrontDoor1 = "Volvo 740 Передні двері",
ItemName_Base.VOL744RearDoor1 = "Volvo 740 Задні двері",
ItemName_Base.VOL744FrontWindow1 = "Volvo 740 Скло переднього вікна",
ItemName_Base.VOL744RearWindow1 = "Volvo 740 Скло заднього вікна",
ItemName_Base.VOL744FrontSeat1 = "Volvo 740 Переднє сидіння",
ItemName_Base.VOL744RearSeat1 = "Volvo 740 Заднє сидіння",
ItemName_Base.VOL744Windshield1 = "Volvo 740 лобове скло",
ItemName_Base.VOL744WindshieldRear1 = "Volvo 740 Заднє скло",
ItemName_Base.VOL744EngineDoor1 = "Volvo 740 Капот",
ItemName_Base.VOL744TrunkDoor1 = "Volvo 740 Кришка багажника",
ItemName_Base.VOL744RoofRack = "Volvo 740 Багажник на криші",
ItemName_Base.VOL744Tire1 = "Volvo 740 Колесо",
ItemName_Base.VOL744TrunkSpoiler = "Volvo 740 Задній спойлер",
ItemName_Base.VOL744Mudflaps = "Volvo 740 Бризговики",
ItemName_ATA2.VOL744BumperFront = "Volvo 740 Передній бампер",
ItemName_ATA2.VOL744BumperRear = "Volvo 740 Задній бампер",
ItemName_ATA2.VOL744Bullbar = "Volvo 740 Кенгурятник",
ItemName_Base.VOL744WindshieldArmor = "Volvo 740 Броня для лобового скла",
ItemName_Base.VOL744WindshieldRearArmor = "Volvo 740 Броня для заднього скла"
}


Recipes_UA = {
Recipe_Make_Volvo_740_Front_Door = "Створити передні двері Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Door = "Створити задні двері Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Front_Window = "Створити скло переднього вікна Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Window = "Створити скло заднього вікна Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Front_Seat = "Створити переднє сидіння Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Seat = "Створити заднє сидіння Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Windshield = "Створити лобове скло Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Windshield = "Створити заднє вікно Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Hood = "Створити вікно Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Trunk_Door = "Створити кришку багажника Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Roof_Rack = "Створити багажник на криші Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Bullbar = "Створити кенгурятник Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Windshield_Protection = "Створити броню для лобового скла Volvo 740",
Recipe_Make_Volvo_740_Rear_Windshield_Protection = "Створити броню для заднього скла Volvo 740",
}

Originally posted by Pancake the killer#SAVETF2:

Ucrainian
IGUI_UA = {
IGUI_VehicleName88volvo744 = "88' Volvo 740 (744)"
IGUI_VehiclePartCatequipment = "Спорядження",
IGUI_VehiclePartCateasteregg = "Пасхалка",

(...)

Added the Ukranian translation! Thank you for the work!

Also, I've changed this:
Recipe_Make_Volvo_740_Hood = "Створити вікно Volvo 740",

to this:
Recipe_Make_Volvo_740_Hood = "Створити Капот Volvo 740",

which I think it's the correct word, according to the other words translated by you. Let me know if that's right.

Originally posted by mentalista666:

Originally posted by Pancake the killer#SAVETF2:

Ucrainian
IGUI_UA = {
IGUI_VehicleName88volvo744 = "88' Volvo 740 (744)"
IGUI_VehiclePartCatequipment = "Спорядження",
IGUI_VehiclePartCateasteregg = "Пасхалка",

(...)

Added the Ukranian translation! Thank you for the work!

Also, I've changed this:
Recipe_Make_Volvo_740_Hood = "Створити вікно Volvo 740",

to this:
Recipe_Make_Volvo_740_Hood = "Створити Капот Volvo 740",

which I think it's the correct word, according to the other words translated by you. Let me know if that's right.

Yeah its right thanks for seeing my mistake)

Originally posted by Pancake the killer#SAVETF2:

Yeah its right thanks for seeing my mistake)

Perfect!