科技树装备都是乱码

Originally posted by GuangJunPro:

科技树装备都是乱码

正在修复，请稍等...跨版本的更新让很多原本能用的现在造成了未知错误 我正在重新翻译

Originally posted by GuangJunPro:

科技树装备都是乱码

除了导弹外基本翻译完成

Originally posted by GuangJunPro:

科技树装备都是乱码

科技树基本翻译完成

tank_modules 的翻譯好像有問題 所以有很多配件沒辦法顯示中文
問題點我還沒找到,然後307行好像有缺一個"

ES_buildings 裡面 41~43行的核反應堆翻譯應該不用加0
看了一下好像是英文翻譯才有

decisions 裡面1428行翻譯似乎斷成兩節 1429行應該併在1428行裡面才對

terrain 裡面46行多了一串俄文 但我看英文翻譯不存在該條 可能是誤值

ES_focus_NTO 裡面516行應該也不用加0

tank_modules 的問題找完了
除了前面的307行外 332行也少"
還有334行跟345行的標註方式無法識別

sov_tank_cast_turret_desc: "铸造炮塔是苏联坦克制造的传统工艺，具有显著的生产便利性优势。相较于轧制装甲，铸造工艺无需复杂设备且实现难度更低，可将资源集中用于冲压、焊接等其他生产环节。铸造装甲在承受炮击时表现出优异可靠性：\n无焊缝薄弱区，抗冲击性能优于焊接结构；\n更易实现装甲厚度梯度分布（强化关键区域/弱化次要部位）。\n苏联设计理念强调炮弹偏转而非硬抗，铸造炮塔在此方面更具优势。但至1960年代形势转变：\n复合装甲的兴起削弱铸造炮塔效能；\n铸造工艺难以容纳大尺寸复合装甲模块；\n尾翼稳定脱壳穿甲弹（APFSDS）不受铸造装甲倾角影响，倾斜装甲反而助其穿透。\n现代战争中铸造炮塔虽仍可对抗早期弹药，但主流坦克已普遍采用复合装甲与先进防护系统，铸造炮塔仍保持部分战术价值。"

sov_tank_welded_turret_desc: "焊接炮塔是现代坦克防护技术的代表，为乘组提供最高级别防护。T-34-85坦克采用的铸造炮塔虽节省重量与材料，但因存在气泡缺陷，可靠性不及焊接结构。这推动半卵形炮塔的发展（T-54/55系列），并延续至T-64/72等后续型号。\n\n战后焊接技术普及，但铸造工艺凭借跳弹优势仍主导至1960年代中期。随着APFSDS弹药普及（射程增加/跳弹率降低），技术路线发生转变。T-64/72焊接炮塔研发始于1970年代（非优先项目）：\n186工程原型车（1985-1986年）测试至1988年，后被更成功的187工程取代；\n187工程（1989年亮相）采用创新设计：\n- 保持紧凑尺寸的同时增大安全机动角度\n- 优化复合装甲填充物生产工艺\n- 采用可拆卸顶盖模块化设计\n该设计在防护性能持平铸造炮塔基础上，实现模块化升级优势。现代T-90A/M/S系列均采用焊接炮塔，其防护性能全面超越铸造结构，为炮塔乘组提供可靠保障。"

換行使用\n這樣才能讀取

ES_research 有部分缺漏 但文本有點無辦法直接比對
可能勞煩樓主自行比對

從英文文本來看 1134行以下缺漏比較多

Originally posted by 天韻韻:

tank_modules 的問題找完了
除了前面的307行外 332行也少"
還有334行跟345行的標註方式無法識別

sov_tank_cast_turret_desc: "铸造炮塔是苏联坦克制造的传统工艺，具有显著的生产便利性优势。相较于轧制装甲，铸造工艺无需复杂设备且实现难度更低，可将资源集中用于冲压、焊接等其他生产环节。铸造装甲在承受炮击时表现出优异可靠性：\n无焊缝薄弱区，抗冲击性能优于焊接结构；\n更易实现装甲厚度梯度分布（强化关键区域/弱化次要部位）。\n苏联设计理念强调炮弹偏转而非硬抗，铸造炮塔在此方面更具优势。但至1960年代形势转变：\n复合装甲的兴起削弱铸造炮塔效能；\n铸造工艺难以容纳大尺寸复合装甲模块；\n尾翼稳定脱壳穿甲弹（APFSDS）不受铸造装甲倾角影响，倾斜装甲反而助其穿透。\n现代战争中铸造炮塔虽仍可对抗早期弹药，但主流坦克已普遍采用复合装甲与先进防护系统，铸造炮塔仍保持部分战术价值。"

sov_tank_welded_turret_desc: "焊接炮塔是现代坦克防护技术的代表，为乘组提供最高级别防护。T-34-85坦克采用的铸造炮塔虽节省重量与材料，但因存在气泡缺陷，可靠性不及焊接结构。这推动半卵形炮塔的发展（T-54/55系列），并延续至T-64/72等后续型号。\n\n战后焊接技术普及，但铸造工艺凭借跳弹优势仍主导至1960年代中期。随着APFSDS弹药普及（射程增加/跳弹率降低），技术路线发生转变。T-64/72焊接炮塔研发始于1970年代（非优先项目）：\n186工程原型车（1985-1986年）测试至1988年，后被更成功的187工程取代；\n187工程（1989年亮相）采用创新设计：\n- 保持紧凑尺寸的同时增大安全机动角度\n- 优化复合装甲填充物生产工艺\n- 采用可拆卸顶盖模块化设计\n该设计在防护性能持平铸造炮塔基础上，实现模块化升级优势。现代T-90A/M/S系列均采用焊接炮塔，其防护性能全面超越铸造结构，为炮塔乘组提供可靠保障。"

換行使用\n這樣才能讀取

@天韻韻 好的！感谢您的反馈！很多文件我用俄文和英文对比一下文件有些是俄文多一段 有些英文少一段之类的 只能去试着把大部分都写下来 而且还有很多未知错误 感谢您的耐心与指正 我会与时俱进更新的

Originally posted by 天韻韻:

ES_research 有部分缺漏 但文本有點無辦法直接比對
可能勞煩樓主自行比對

從英文文本來看 1134行以下缺漏比較多

已经做了完全的重置了，谢谢您的纠正