Store Page
Age of History 3
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Age of History 3

Store Page
Age of History 3 >  Workshop > cocojambo's Workshop > Future Warfare: Units, Buildings and Technology > Discussions
Future Warfare: Units, Buildings and Technology
Description Discussions1 Comments37 Change Notes
cocojambo  [developer] 8 Dec, 2024 @ 10:00am
Your Translations
So, my plans for Russian and Spanish translations failed even though I had volunteers. (long story)

Anyway, you can submit your own translations here. Below you'll find a complete list of all the unit, tech and building names that you can translate. The translations don't have to be one to one of course, as long as they make sense and they sound good. So, if you're super bored and want to help out, go ahead.

Just copy the entire list and paste it in the program you use to edit text files. Only replace the text after each equal sign (=). For example: "AdvancedInfantry = Zaawansowana Piechota"
Then, just send the finished translations here.

You'll be credited in the mod's description along with a link to your steam account. You can also choose not to be credited but that's up to you. It's very important for you to be a native speaker of the langauge you will be translating to, or at least be fluent at.

Also, I'll try to verify the translations and a different person that knows the language will have to let me know in the discussion that it's all good as well.

Here's the default English translation list ripped from my mod files:
( NOTES: Assault Battle Mech has been renamed to Light Battle Mech, so use "light" for the assault mech as you see below.)
AdvancedInfantry = Advanced Infantry HeavyBattleMech = Heavy Battle Mech AssaultGunship = Assault Gunship ArtilleryBattleMech = Artillery Battle Mech LaserTank = Laser Tank AdvancedFighter = Advanced Fighter AdvancedMechanizedInfantry = Advanced Mechanized Infantry HeavyLaserTank = Heavy Laser Tank AdvancedInterceptor = Advanced Interceptor AssaultBattleMech = Light Battle Mech SuperheavyBattleMech = Superheavy Battle Mech MobileFortress = Mobile Fortress SiegeBattleMech = Siege Battle Mech AdvancedSiegeTank = Advanced Siege Tank RailgunTankDestroyer = Railgun Tank Destroyer TitanMech = Titan Mech HeavyTransportAircraft = Heavy Transport Aircraft AdvancedBattleMechFactory = Advanced Battle Mech Factory RefuelingBase = Refueling Base AircraftHangar = Aircraft Hangar AdvancedStronghold = Advanced Stronghold CommercialDistrict = Commercial District ResourceTransportHub = Resource Transport Hub AdvancedBattleMechFactoryDescription = A factory where Battle Mechs are assembled. RefuelingBaseDescription = A facility which allows all vehicles to refuel. Also serves as a repair station. AircraftHangarDescription = A place where advanced aircraft are being produced and repaired. AdvancedStrongholdDescription = A heavily fortified outpost, built to stop invaders. CommercialDistrictDescription = A commercial district where all sorts of transactions are made and goods are traded. ResourseTransportHubDescription = With the invention of better aircraft propulsion, goods can be transported rapidly on a large scale. This is a loading facility for transporters. HighEnergyCannons = High Energy Cannons AssaultInfantry = Assault Infantry AirCruiser = Air Cruiser

Thanks for reading and have fun playing the game. :steamthumbsup:
Last edited by cocojambo; 8 Dec, 2024 @ 11:34am