Merci @Rhaykoza

Correction dans la prochaine mise à jour pour "limes"

Bonjour,
Bidon d'essence serait plus approprié que cannette de gaz.
Bonne journée ;)

Originally posted by Shilvashiuk:

Bonjour,
Bidon d'essence serait plus approprié que cannette de gaz.
Bonne journée ;)

Hello, merci pour la remonté. Correction faite dans la mise à jour 1.11.4 à sortie dans la matinée.

Bouteille d'eau chaude par Bouilloire ou Bouillotte.
Pour les livres, au lieu de Broché, mettre Brochure.

Originally posted by Shilvashiuk:

Bouteille d'eau chaude par Bouilloire ou Bouillotte.
Pour les livres, au lieu de Broché, mettre Brochure.

Brochure - c'est fait.
Bouteille d'eau chaude - Normalement faite (j'en ai trouvé deux qui étaient déjà sur Bouilloire)

Seront également dans la mise à jour 1.11.4

Pot = Marmite
Attention, les Plats a rôtir sont renommés en Poêle.
Je tenais également a te remercier pour le taff effectué, très bon boulot.

Salutations, j'ai relevé quelques petites coquilles que je te rapporte ci-dessous ( simple inversion de mots) :

Vide bidon d'essence
Vide mug
Vide bouteille d'eau ( il s'agit d'un arrosoir, en l'occurence )
Vide verre
Vide bol
Ouvre bouteille ( décapsuleur serait plus juste )

Si je trouve d'autres choses, je te les rapporterai
En attendant, merci encore pour ton travail et bonne journée

Edit: Il semblerait en fait que tout objet de type récipient/conteneur voit sa traduction inversée comme cela se fait en anglais et que la traduction ait suivi cette logique ( empty bottle, par exemple, devenant vide bouteille )

Bion courage à toi ;)

Originally posted by Charon Rick:

Salutations, j'ai relevé quelques petites coquilles que je te rapporte ci-dessous ( simple inversion de mots) :

Vide bidon d'essence
Vide mug
Vide bouteille d'eau ( il s'agit d'un arrosoir, en l'occurence )
Vide verre
Vide bol
Ouvre bouteille ( décapsuleur serait plus juste )

Si je trouve d'autres choses, je te les rapporterai
En attendant, merci encore pour ton travail et bonne journée

Hello, merci pour l'info, petite question : est-ce que c'est dans le menu clic-droit que tu as cela ou dans l'inventaire ?

Dans l'inventaire, navré, j'ai oublié de préciser

Originally posted by Charon Rick:

Dans l'inventaire, navré, j'ai oublié de préciser

Pas de souci, Erreur trouvée, corrigée dans la version 1.11.5 à parraitre dans la soirée.

Merci encore ;)

Bonjour, j'ai trouvé des points de tatouage (Base.TatoDots) dans une cuisine et cela se mange. Ça ressemble à des bouchons beige.

Bonjour,
Il faudrait remettre Broché au lieu de brochure, Un livre broché est un livre grand format à couverture souple ce qui correspond aussi à l'icone de l'objet.

Originally posted by shimishsar:

Bonjour,
Il faudrait remettre Broché au lieu de brochure, Un livre broché est un livre grand format à couverture souple ce qui correspond aussi à l'icone de l'objet.

Je suis partagé. Les items en question on un nom anglais en PaperBack qui signifie livre de poche. Du coup, je ne suis pas certain que la traduction colle. Mais d'un autre côté, vous avez raison avec le lien par l'icône.

Originally posted by Aurel#:

Bonjour, j'ai trouvé des points de tatouage (Base.TatoDots) dans une cuisine et cela se mange. Ça ressemble à des bouchons beige.

Sera corrigé dans la prochaine version a sortir au plus tard demain. Merci pour la remarque

Après recherche il n'y a aucun lien avec le format un livre broché(paperback) ou relié(hardcover) peuvent être indifféremment de grand ou de petit format, il désigne le mode d'assemblage du livre . https://www.laculturegenerale.com/livre-relie-livre-broche-difference/