Steam Community :: Russian localization

Store Page

Black Mesa

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Black Mesa > Workshop > haos9cr's Workshop > Russian localization - Textures > Discussions

Russian localization - Textures

Description Discussions4 Comments288 Change Notes

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: 13 Jan, 2016 @ 7:45am

Posts: 21

Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines

More discussions

Не работает локализация?

Ошибки

This topic has been pinned, so it's probably important

haos9cr [developer] 13 Jan, 2016 @ 7:45am

Не переведенные текстуры

Тут вы можете разместить скриншоты и информацию о не переведенных текстурах.

Last edited by haos9cr; 13 Jan, 2016 @ 7:48am

< >

Showing 1-15 of 21 comments

Myrtle

17 Feb, 2018 @ 8:39pm

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1305150545
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1305150452
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1305150339
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1305150251
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1304763890

Bloody Punisher has Black Mesa

6 Mar, 2020 @ 6:49am

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2015137923
Глава 5, пожарные двери после подъёма на лифте
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2015191434
Панель, над которой разбил окно монстр с 3 тентаклями
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2016057760
Глава 13, двери Лямбды
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2016076033
Глава 14, ящики на складе с ассассинами
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2016081398
Глава 14, после спуска со склада на лифте слева баллон
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2016846527
Глава 15, возле входа в лабораторию
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2017257242
Глава 15, возле баллона с газом
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2017055742
Глава 16, после боя с контролёрами открывается доступ в комнату с секретными припасами

Last edited by Bloody Punisher; 8 Mar, 2020 @ 9:31am

Da4HuK_olDSchool has Black Mesa

12 Mar, 2020 @ 9:23am

Глава Поверхностное натяжение, парковка. не переведены текстуры уровней парковки
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2020337883

Da4HuK_olDSchool has Black Mesa

12 Mar, 2020 @ 9:23am

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2020337834

Da4HuK_olDSchool has Black Mesa

12 Mar, 2020 @ 9:24am

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2020337753

haos9cr [developer] 12 Mar, 2020 @ 9:30am

спасибо, будет переведено

Da4HuK_olDSchool has Black Mesa

12 Mar, 2020 @ 10:10am

Last edited by Da4HuK_olDSchool; 12 Mar, 2020 @ 10:15am

Da4HuK_olDSchool has Black Mesa

12 Mar, 2020 @ 10:15am

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2020370130
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2020370168
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2020370192

Mechanic

26 Apr, 2020 @ 10:50am

https://imgur.com/a/A3rjSY1

haos9cr [developer] 2 May, 2020 @ 11:50am

Многие из этих текстур переведены, в следующий раз советую перед прохождением прописать в консоль команду mat_reloadallmaterials или изменить качество текстур на любое и вернуть нужное.

#10

VerNOX

3 Jan, 2023 @ 9:50am

Никак не переведён стартовый вагончик, а было бы моментальное погружение :)

#11

haos9cr [developer] 3 Jan, 2023 @ 10:38am

Originally posted by VerNOX:
Никак не переведён стартовый вагончик, а было бы моментальное погружение :)

Переведен

#12

VerNOX

3 Jan, 2023 @ 10:57am

Originally posted by haos9cr:
Originally posted by VerNOX:
Никак не переведён стартовый вагончик, а было бы моментальное погружение :)
Переведен

Да, ваша правда. Но я вот что выяснил. Чтобы все текстуры отображались, необходимо каждый раз при запуске игры переключать настройки качества текстур. Без этого не все переведённые текстуры подгружаются. Это при прописанных параметрах запуска

#13

Alter72

26 Mar, 2023 @ 5:57am

Last edited by Alter72; 28 Mar, 2023 @ 9:23am

#14

Alter72

28 Mar, 2023 @ 7:50am

Originally posted by Alter72:
Глава Энергия, миссия с Гаргантюа. Не переведены надписи на панели включения генератора. Пробовал всё, что предложили для исправления. Может так и задумано, не знаю.
UPD: Нашёл ещё несколько не переведённых текстур. Глава Поверхностное Натяжение, не переведён предупреждающий знак и знак перед туннелем. Опять же пробовал и менять качество текстур, и команду прописывать.
UPD 2: Нашёл ещё больше не переведённых текстур, но на этот раз в главе Зен. Не знаю, может это только у меня, но Зен у меня практически весь не переведён. Хотя я пробовал все предложенные решения. Может быть часть из этого и не должна быть переведена. Можете пожалуйста глянуть, может что-то и будет полезно.

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2952794810
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2952797242
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953121743
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953357486

Зен:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626736
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626830
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626812
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626788
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626769
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626750
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626870
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626854
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626903
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626890
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626944
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626922
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626969
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953627058
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953627042
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953627018
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953627000
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953626985
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953921211
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953921246
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953921279
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953928403

Нарушитель:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953965641
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953965666
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953965694
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953965713
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2953965741

Премного извиняюсь, если в этом списке уже что-то присутствует. Может быть это и вправду только у меня. Хотя я нашёл такие вещи, что на них просто могли не обратить внимания. Также заметил, что не переведён экран глюонной пушки.

Last edited by Alter72; 28 Mar, 2023 @ 11:36am

#15

< >

Showing 1-15 of 21 comments

Per page: 1530 50

Black Mesa

Edit links

Report this post