XCOM 2
[LW]Tier III Grenades
Kanario97 19 Sep, 2022 @ 5:15am
Spanish Translation
[FireGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba de fuego potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas de fuego potenciadas"
BriefSummary="No solo hace mucho daño a los objetivos en su radio, también prende a la mayoría de enemigos y entorno, sometiéndolos a un mayor daño por quemaduras a lo largo del tiempo."
TacticalText="<Bullet/> Las bombas de fuego potenciadas hacen daño a todas las unidades en su radio de acción, el aplica el efecto \"ardiendo\" a cualquier unidad vulnerable a las llamas.\n<Bullet/> Las bombas de fuego potenciadas hacen más daño que otras bombas potenciadas.\n<Bullet/> Some enemies, particularly metallic ones, are immune to fire and will not suffer the \"burning\" effect."
ThrownAbilityName="Arrojar bomba de fuego potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Prende fuego el área objetivo, afectando a las unidades que estén dentro."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba de fuego potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Prende fuego el área objetivo, afectando a las unidades que estén dentro."

[AcidGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba de ácido potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas de ácido potenciadas"
BriefSummary="El aditivo químico de la bomba de ácido potenciada es extremadamente corrosivo, capaz de eliminar la mayor parte del blindaje enemigo inmediatamente, mientras continúa dañando al objetivo con el tiempo con quemaduras químicas."
TacticalText="<Bullet/> Las bombas de ácido potenciadas destruyen más blindaje que otros tipos de granadas.<br><Bullet/> Los enemigos quemados por el ácido recibirán daño adicional durante varios turnos."
ThrownAbilityName="Arrojar bomba de ácido potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Crea una piscina de ácido que hace daño a las unidades."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba de ácido potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Crea una piscina de ácido que hace daño a las unidades."

[GasGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba de gas potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas de gas potenciadas"
BriefSummary="El sistema de suministro de toxinas de la bomba de gas potenciada amplía aún más el radio explosivo inicial, dañando a todos los objetivos enemigos y aplicando un efecto de veneno adicional a cualquier enemigo orgánico atrapado en la explosión."
TacticalText="<Bullet/> Las bombas de gas potenciadas tienen un mayor radio de acción que otros tipos de granadas.<br><Bullet/> El gas venenoso tiene un efecto dramático en los enemigos orgánicos, ralentizándolos y haciendo daño con el tiempo."
ThrownAbilityName="Arrojar bomba de gas potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Tras la explosión inicial, crea una nube de gas que envenena a las unidades que se encuentran dentro."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba de gas potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Tras la explosión inicial, crea una nube de gas que envenena a las unidades que se encuentran dentro."

[EMPGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba PEM potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas PEM potenciadas"
BriefSummary="La bomba PEM potenciada hace daño masivo a las unidades robóticas. Incluso los que sobreviven a los daños iniciales pueden quedar temporalmente fuera de servicio y ser incapaces de funcionar. Las unidades orgánicas son inmunes a estas granadas."
TacticalText="<Bullet/> Las bombas PEM potenciadas hacen daño masivo a las unidades robóticas.<br><Bullet/> Las bombas PEM potenciadas ignoran el blindaje.<br><Bullet/> Estas bombas PEM potenciadas pueden lanzarse más lejos que las granadas convencionales."
ThrownAbilityName="Arrojar bomba PEM potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Daña y desorienta a las unidades robóticas del área objetivo."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba PEM potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Daña y desorienta a las unidades robóticas del área objetivo."

[SmokeGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba de humo potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas de humo potenciadas"
BriefSummary="La bomba de humo potenciada proporciona un considerable bonus defensivo a las unidades dentro del radio del humo, amigo o enemigo."
TacticalText="<Bullet/> La bomba de humo potenciada dan un buen bonus defensivo en un área grande.<br><Bullet/> El humo se puede desplegar para aumentar al instante la defensa de las unidades cercanas.<br><Bullet/> Estas bombas de humo potenciadas pueden lanzarse más lejos que las granadas convencionales."
ThrownAbilityName="Arrojar bomba de humo potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Concede un importante bonus defensivo a las unidades dentro de su radio."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba de humo potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Concede un importante bonus defensivo a las unidades dentro de su radio."

[X2Item_Tier3Grenades]
SmokeGrenadeM3EffectDisplayName="Bomba de humo potenciada"
SmokeGrenadeM3EffectDisplayDesc="El humo concede a esta unidad un alto bonus defensivo."

[AlienGrenadeM3 X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="Bomba de plasma potenciada"
FriendlyNamePlural="Bombas de plasma potenciadas"
BriefSummary="La bomba de plasma potenciada, una granada con tecnología de pulso de energía alienígena, hace más daño que la granada de plasma y es más eficaz para destrozar el blindaje enemigo."
TacticalText="<Bullet/> Las bombas de plasma potenciadas hacen más daño que las de plasma normales y destruyen más blindaje."
ThrownAbilityName="Arrojar bomba de plasma potenciada"
ThrownAbilityHelpText="Arroja una bomba de plasma potenciada al área objetivo. Destruye blindaje."
LaunchedAbilityname="Lanzar bomba de plasma potenciada"
LaunchedAbilityHelpText="Lanza una bomba de plasma potenciada al área objetivo. Destruye blindaje."

[NuclearWarfare X2TechTemplate]
DisplayName="Guerra nuclear"
Summary="El último avance de la tecnología explosiva. Hemos conseguido mejorar aún más nuestro arsenal explosivo, replicando la potencia de las cabezas nucleares en la palma de nuestras manos."

[PlasmaWarheadProject X2TechTemplate]
DisplayName="Bombas de plasma potenciadas"
Summary="La bomba de plasma potenciada, una granada con tecnología de pulso de energía alienígena, hace más daño que la granada de plasma y es más eficaz para destrozar el blindaje enemigo."

[IncendiaryWarheadProject X2TechTemplate]
DisplayName="Bombas de fuego potenciadas"
Summary="No solo hacen mucho daño a los objetivos en su radio, también prenden a la mayoría de enemigos y entorno, sometiéndolos a un mayor daño por quemaduras a lo largo del tiempo."

[AcidWarheadProject X2TechTemplate]
DisplayName="Bombas de ácido potenciadas"
Summary="El aditivo químico de la bomba de ácido potenciada es extremadamente corrosivo, capaz de eliminar la mayor parte del blindaje enemigo inmediatamente, mientras continúa dañando al objetivo con el tiempo con quemaduras químicas."

[GasWarheadProject X2TechTemplate]
DisplayName="Bombas de gas potenciadas"
Summary="El sistema de suministro de toxinas de la bomba de gas potenciada amplía aún más el radio explosivo inicial, dañando a todos los objetivos enemigos y aplicando un efecto de veneno adicional a cualquier enemigo orgánico atrapado en la explosión."

[EMPWarheadProject X2TechTemplate]
DisplayName="Bombas PEM potenciadas"
Summary="La bomba PEM potenciada hace daño masivo a las unidades robóticas. Incluso los que sobreviven a los daños iniciales pueden quedar temporalmente fuera de servicio y ser incapaces de funcionar. Las unidades orgánicas son inmunes a estas granadas."

[SmokeWarheadProject X2TechTemplate]
DisplayName="Bombas de humo potenciadas"
Summary="La bomba de humo potenciada proporciona un considerable bonus defensivo a las unidades dentro del radio del humo, amigo o enemigo."