Subscribe to download
더 적합한 관직명

# 조정 관직명 수정

기존의 관직명은 지방 군벌의 수하로 있기에 지나치게 과한 관직명들이었습니다.
제국의 조정이면 모를까 지방 군벌인데 승상, 태위, 대사공, 대사도, 태부를 거느리는건 너무 어색하죠.
따라서 이 모드에서는 지방 군벌의 수하로 적합한 지방관 수준의 관직명들로 기존 관직의 이름을 바꿉니다.


(기존 관직 이름) -> (바뀐 관직 이름)

상국 -> 상국

승상 -> 종사

태위 -> 병조

대사공 -> 부조

대사도 -> 주부

태부 -> 군사




# 제국 승상을 수정

여러분이 황제가 되시면 기존 게임처럼 황제의 조정에 걸맞는 관직명으로 돌아옵니다.

단, 바닐라의 승상을 지방관직으로 고쳤기 때문에
'제국 승상'에 굳이 '제국'을 붙일 이유가 없으므로 '승상'으로 변경했습니다.



# 상국 효과 설명을 수정

상국, 세력의 지도자, 후계자일때 적용되는 효과 부분에서
상국을 재상으로 수정했습니다.

제국의 조정에서 승상 외의 재상급 관직들도 해당 효과를 적용시켜주기 때문에 재상으로 바꾸는 것이 더 적절하다고 생각했습니다.



# 동탁 고유 승상인 대부를 수정

동탁의 승상인 대부를 상서령으로 고쳤습니다.



# 공손찬의 담당관 관직명 수정

공손찬의 고유 담당관들은 태수 역할도 하면서 특화된 분야가 있는 관직인 만큼 도위로 고치는 것이 적당하다고 판단했습니다.


산업 담당관 -> 북도위

통치 담당관 -> 기도위

군사 담당관 -> 오환도위

농업 담당관 -> 전농도위

상업 담당관 -> 속국도위



# 손책의 고유 관직명 수정

바닐라의 손책이 유니크한 조정을 지닌만큼 관직명도 다른 팩션과 구분되게 수정을 했습니다.


승상 -> 군사마

태위 -> 도독

태부 -> 주부

대사공 -> 전농교위

장작대장

종사 -> 절충교위

태사령 -> 별부사마

독우 -> 시어사

대사농 -> 태창령

태의령



# 유표의 고유 관직명 수정

선생 -> 박사

학자 -> 오경박사

유생 -> 무재



# 도적 팩션의 조정 관직명 수정

도적팩션의 경우 실제 관직명으로 변경할 수 없었기 때문에 다소 호불호가 갈릴 수 있습니다.
더 나은 명칭을 제안해주시면 검토 후 반영하도록 하겠습니다.
불호 의견이 많을 경우 해당 부분은 바닐라로 롤백하겠습니다.



분향사 -> 도두령

병기 담당자 -> 열쇠지기

약탈 감독관 -> 약탈대장

불굴의 협상가 -> 협상의 달인

집요한 집행자 -> 선동가

하수인 -> 두령



# 팔왕 책사, 사마월 고유 관직 변경

팔왕은 제가 구매하지 않은 관계로 직접 출력이 잘되는지 확인 못했습니다. 문제 있을시 제보 부탁드립니다.

팔왕 공통

책사 -> 참군


사마월

군사 사절 -> 지절도독

군 지역 책사, 주 감독관 -> 자사




# 효도 및 청렴상 수상 파견 수정

해당 파견 명칭은 역사적 배경과 파견 설명 문구를 보았을 때 오역입니다.
효렴 인재를 천거하는 것으로 봐야합니다. 기존 번역과의 위화감을 덜기 위해 '효도 및 청렴 인재 천거'로 변경했습니다.




# 클론 장수들의 칭호를 바꿔주는 모드도 있습니다.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2232849100

# 더 적합한 지위명은 따로 분리되어 따로 구독하셔야 합니다.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2350444718

# 상기 모드들을 모두 구독하시는 분은 아래의 통합 번역 모드를 쓰셔도 됩니다.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2422830223