Subscribe to download
The most complete vocalizer in Russian language (08.03.2022 update)

Самый полный вокализатор для Left 4 Dead 2 с более чем восемью сотнями реплик.
Данное дополнение — одобренная создателем ion's Vocalizer, ion, русскоязычная версия вышеупомянутого вокализатора.
◇ Вокализатор не назван «ion's Vocalizer: русская версия» по требованию самого ion.
◇ Все реплики проверены на работоспособность лично переводчиком (мной).
◇ Вокализатор по возможности максимально адаптирован под русскую озвучку игры.
◇ Максимальное соблюдение орфографии. [самодовольная рожа]

● 13 радиальных меню с общими репликами;
● 9 радиальных меню с индивидуальными репликами персонажей (для каждого персонажа);
● радиальное меню для выбора/смены персонажа и использования функции «Прерваться»;
● кнопки очень просто настраиваются через меню настроек игры;
● работает на официальных, выделенных и локальных серверах, а также в одиночной игре;
● полностью совместим с обновлением «Последний рубеж»;
● редкие и вырезанные реплики для всех персонажей (ограниченное использование);
● все истории Эллиса и Кейт (ограниченное использование);
● пение, кашель, дыхание и дополнительные крики (ограниченное использование);
● реплики неиграбельных персонажей (ограниченное использование);
● реплики при игре за особых заражённых (ограниченное использование);
● смех, насмешка и крик доступны в режиме «Сражение» (ограниченное использование);
● все реплики доступны сразу в безопасной комнате (ограниченное использование);
● бонус от переводчика: радиальное меню администратора (необходима Admin System!).

Настройки → Клавиатура/мышь → Редактировать клавиши/кнопки → раздел Вокализатор в самом низу.

Откройте меню Выбор персонажа и выберите персонажа, за которого играете в данный момент, после чего сможете использовать его реплики через соответствующие девять меню.

С помощью этого вокализатора вы можете переключаться между персонажами, не занятыми игроками. Для этого «прервитесь», затем выберите нужного персонажа. После смены персонажа не забудьте снова его выбрать, чтобы активировать меню с его репликами.
Обратите внимание: «прерваться» нельзя, являясь единственным игроком или если все остальные игроки уже бездействуют.

Реплики из этих меню будут работать на локальных и выделенных серверах, на которых установлена эта модификация, а также в одиночной игре. Они не работают на официальных серверах Valve!

Некоторые реплики из этих меню работают только на персонажах из Left 4 Dead или Left 4 Dead 2.

Для некоторых реплик требуются определённые условия (например, быть в бою). Также некоторые реплики недоступны в режимах «Сбор» и «Выживание».

Прежде чем публиковать этот перевод в других источниках или использовать его для создания собственного дополнения, обратитесь напрямую ко мне за разрешением и дополнительной информацией. В случае воровства для принятия соответствующих мер будет также привлечён создатель оригинального вокализатора (ion).