Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Lucifel's Workshop
Not enough ratings
Apini Playable Race, Continued! 日本語翻訳
Description Discussions0 Comments5 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
1.009 MB
13 Nov, 2021 @ 4:04am
11 Jul @ 10:55pm
18 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Lucifel
In-Game
地心归途 Return From Core
See all 19 collections created by Lucifel and other people (some may be hidden)
1,530 Unique Visitors
193 Current Subscribers
28 Current Favorites

Subscribe to download
Apini Playable Race, Continued! 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
221 items
Description
このmodはApini Playable Race, Continued!の日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】
アピニと呼ばれる知性ある巨大なミツバチの種族を追加するmodです。

特徴として
・アピニとアズリの二つの石器時代の派閥
・独自の名前とバックストーリー
・アピニとアズリのそれぞれの専用シナリオ
・蜜蝋やハチミツの生産
・雰囲気を作り出す蜜蝋のろうそく
・傷を癒やす機能を持ったベッド

お知らせ
22/1/5に行われた更新により本体側での1.2サポートが終了しました。
1.2でプレイ中の方やこれからプレイ予定の方は
Github[github.com]やlegacy_1.2[github.com]にて配布されていますので
そちらをダウンロードしてRimworldのModsフォルダに入れることで継続して利用が可能です。
このことにより1.2版の翻訳がまだ利用可能な状態にありますので当翻訳での削除はしません。

1.3は23/4/28以降の更新でサポートされなくなります。
1.3利用している方はローカル保存をお忘れなく。


DLC Royalty
導入している環境だと華麗な蜜蝋のフローリングが追加されます。

Save Our Ship 2
導入している環境だと宇宙服を追加します。

RimBees
と互換性があり、養蜂の仕事をさせるのも良いでしょう。(翻訳の予定は今のところありません)

Necropini: Apini Playable Race, Continued! Add-on
肉食系アピニであるネクロピニを追加します。
当翻訳にこの翻訳を同梱しています。
22/04/30の更新で同梱されましたので以後導入は不要となります。

Apitecture Plus!(1.4まで)
アピニ女王に相応しい家具や装備を追加します。
当翻訳にこの翻訳を同梱しています。
1.5からは本体に同梱されました。


Original mod：Apini Playable Race, Continued!
Original mod author：Jack7D1
5 Comments
< >
Lucifel  [author] 23 Jun, 2024 @ 2:58pm 
Don't worry, we'll recreate it based on the changes that were actually made.
Thank you.:steamthumbsup:
Jack7D1 23 Jun, 2024 @ 1:55pm 
Unfortunately I will have to change the defNames since some were too common ie "honeyglob". Would you like a list of all the changes?
Lucifel  [author] 22 Jun, 2024 @ 7:47pm 
Thank you for contacting us.
If you don't change the defName, there will be no particular problem on my end, so I'll be looking forward to your update.:steamhappy:
Jack7D1 22 Jun, 2024 @ 6:36pm 
Hello,
A very large amount of language will be added to Apini in the upcoming update due to the importing of the Apitecture Plus! mod https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2673155380 .
I noticed you mention that you have already translated it, so new translation may not be needed. Regardless let me know if I can help you in any way.
Otherwise if all you need is the details, the commit for this with more detail and the files in question can be found here:
https://gitgud.io/Jack7D1/Rimworld-Apini/-/commit/7db328214198a4e40a076e54dcb9b835f99fe343
I may move things around to different files and folders, but the defnames are permanent for the foreseeable future.

Thanks so much for translating the mod!
Jack7D1
Lucifel  [author] 13 Apr, 2024 @ 3:27pm 
Apini Playable Race, New Ageには現時点では対応する予定はありません。
現在対応更新中のApini Playable Race, Continued!の1.5対応更新をお待ちください。