Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > DARKAD8000's Workshop
28 ratings
Traducción Español Mexicano
Description Discussions0 Comments18 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Build 41, Language/Translation
File Size
Posted
Updated
1.077 MB
19 Dec, 2022 @ 12:06am
12 Jan, 2024 @ 2:44pm
4 Change Notes ( view )
Created by
DARKAD8000
Online
See all 93 collections (some may be hidden)
1,684 Unique Visitors
896 Current Subscribers
47 Current Favorites

Subscribe to download
Traducción Español Mexicano

Description
Traducción del juego a la variante de español mexicana aún en fases tempranas. pero con mayor parte de los objetos ya traducidos.

Propósito

Este mod fue echo con el propósito de adaptar el español con un poco de la jerga mexicana, y para que los mexicanos como yo estemos más cómodos con el juego.

Futuro del mod

-Intentar traducir/adaptar los VHS/radio al español. Tengo pensado meterle modismos a esos diálogos. Sé que será algo largo y ni sé por dónde empezar, pero lo haré poco a poco.



¿Dudas o preguntas?

Si tienes alguna duda, sugerencia o error, pueden ponerlo en los comentarios, y con gusto los leeré y responderé.

Workshop ID: 2903820261
Mod ID: TraducciónMX
18 Comments
< >
Vaslakya 8 Feb @ 3:39am 
Se escribe "hecho" de hacer algo, no "echo" de echar algo o a alguien, si así es la descripción... No quiero saber como estará el resto.:steamthumbsdown:
DARKAD8000  [author] 21 Dec, 2024 @ 12:57pm 
@FreddyCerati Aún no, amigo. La universidad es la principal razón en quitarme el tiempo. Por si preguntabas, ya ando enterado por la Build 42. Andaba revisando sus archivos para ver que cambió, y hacer pruebas con mi traducción para ver si funciona con esta y agregar lo faltante. Me tomará un poco de tiempo.
FreddyCerati 18 Dec, 2024 @ 4:57pm 
Has abandonado este proyecto? :spiffo:
cristobal1231 30 Nov, 2024 @ 11:25am 
me sirve mucho te amo bebe
:steamthumbsdown:
JasperW 6 Aug, 2023 @ 1:51pm 
Esto es lo mejor amigo, es mejor tenerlo en mexicano que en español castellano. Un grande
DARKAD8000  [author] 11 May, 2023 @ 12:33am 
@Darkiiro Stikma ¡Muchas gracias, en serio! Me alegra que te guste la adaptación. Y qué irónico, justamente en unos minutos iba a sacar actualización.
Darkiiro Stikma 11 May, 2023 @ 12:09am 
Gracias carnal, ya estaba hasta la verga de las palabras españolas.
Ommr Beta 28 Feb, 2023 @ 8:48pm 
Muchas gracias por la info!
DARKAD8000  [author] 28 Feb, 2023 @ 7:53pm 
@Ommr Oh, quizás es por culpa de otro (o varios) mods que tenga su traducción con una codificación de texto diferente.

Había visto un mod de armas que tenía ese error. Yo lo solucioné metiéndome en los archivos del mod y cambiar la codificación a una que soporte caracteres españolas (ya sea UTF-8, Windows-1252, o Latin-1 que estos los soportan), ya lo que me quedaba era cambiar esos caracteres dañados por los correctos.

La dirección de la que te hablo queda en: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600
Ommr Beta 28 Feb, 2023 @ 7:00pm 
@DARKAD No es un error de tu mod, es algo general de la traducción del juego, en las opciones o el inventario y menús, cada que algo esta escrito con acento suele salir algún signo o signos en vez de la letra con el acento, creí que con tu mod podría solucionarlo pero no fue el caso :(

Por ejemplo: Munición ( Munición)