Project Zomboid

Project Zomboid

Traducción Español Mexicano
18 Comments
Vaslakya 8 Feb @ 3:39am 
Se escribe "hecho" de hacer algo, no "echo" de echar algo o a alguien, si así es la descripción... No quiero saber como estará el resto.:steamthumbsdown:
DARKAD8000  [author] 21 Dec, 2024 @ 12:57pm 
@FreddyCerati Aún no, amigo. La universidad es la principal razón en quitarme el tiempo. Por si preguntabas, ya ando enterado por la Build 42. Andaba revisando sus archivos para ver que cambió, y hacer pruebas con mi traducción para ver si funciona con esta y agregar lo faltante. Me tomará un poco de tiempo.
FreddyCerati 18 Dec, 2024 @ 4:57pm 
Has abandonado este proyecto? :spiffo:
cristobal1231 30 Nov, 2024 @ 11:25am 
me sirve mucho te amo bebe
:steamthumbsdown:
JasperW 6 Aug, 2023 @ 1:51pm 
Esto es lo mejor amigo, es mejor tenerlo en mexicano que en español castellano. Un grande
DARKAD8000  [author] 11 May, 2023 @ 12:33am 
@Darkiiro Stikma ¡Muchas gracias, en serio! Me alegra que te guste la adaptación. Y qué irónico, justamente en unos minutos iba a sacar actualización.
Darkiiro Stikma 11 May, 2023 @ 12:09am 
Gracias carnal, ya estaba hasta la verga de las palabras españolas.
Ommr Beta 28 Feb, 2023 @ 8:48pm 
Muchas gracias por la info!
DARKAD8000  [author] 28 Feb, 2023 @ 7:53pm 
@Ommr Oh, quizás es por culpa de otro (o varios) mods que tenga su traducción con una codificación de texto diferente.

Había visto un mod de armas que tenía ese error. Yo lo solucioné metiéndome en los archivos del mod y cambiar la codificación a una que soporte caracteres españolas (ya sea UTF-8, Windows-1252, o Latin-1 que estos los soportan), ya lo que me quedaba era cambiar esos caracteres dañados por los correctos.

La dirección de la que te hablo queda en: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600
Ommr Beta 28 Feb, 2023 @ 7:00pm 
@DARKAD No es un error de tu mod, es algo general de la traducción del juego, en las opciones o el inventario y menús, cada que algo esta escrito con acento suele salir algún signo o signos en vez de la letra con el acento, creí que con tu mod podría solucionarlo pero no fue el caso :(

Por ejemplo: Munición ( Munición)
DARKAD8000  [author] 26 Feb, 2023 @ 5:14pm 
@Ommr ¿En dónde aparece eso?
Ommr Beta 26 Feb, 2023 @ 3:49pm 
Hay alguna forma de reparar los simbolos que aparecen en las palabras con acento como estos: ó
luna de pluton 4 Feb, 2023 @ 11:46pm 
aami me gustaria traducir los nuevos items en argentino pero ni idea de como hacer mod xD
Kenopsia 24 Dec, 2022 @ 1:40pm 
ah bueno sali ignorante sjkfhdhgf
DARKAD8000  [author] 24 Dec, 2022 @ 10:48am 
@Puke Fue algo que se me pasó de largo, a veces escribo así el pay, la RAE lo tiene como "pay" tambien, ahorita lo corrigo.
Kenopsia 23 Dec, 2022 @ 11:56pm 
buen mod :Horzine:
Kenopsia 23 Dec, 2022 @ 11:55pm 
trozo de pie, ironicamente así se le dice acá xdd
𝖤𝖫 𝖳𝖤𝖬𝖠𝖢H 21 Dec, 2022 @ 10:34pm 
jaksjdkas esta chido pero quien le dice trozo de pie al pedazo de pay xd