Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > FarTresh's Workshop
75 ratings
[Aya] Rus Eveliet, Chaoura, Idearn, Littluna, Nearmare, Neclose, Qualeela, Saclean, Silkiera, Solark, Xenoorca, Idhale, Zoichor
Description Discussions0 Comments63 Change Notes
4
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
5.793 MB
26 Feb, 2023 @ 5:29am
6 Jul @ 9:32pm
60 Change Notes ( view )
Created by
FarTresh
Offline
See all 519 collections created by FarTresh and other people (some may be hidden)
10,586 Unique Visitors
1,217 Current Subscribers
280 Current Favorites

Subscribe to download
[Aya] Rus Eveliet, Chaoura, Idearn, Littluna, Nearmare, Neclose, Qualeela, Saclean, Silkiera, Solark, Xenoorca, Idhale, Zoichor

In 2 collections by FarTresh
Переводы FarTresh'a
65 items
Расы и Боссы Ayameduki с переводом
27 items
Description
Disclaimer

The basis of the translation was taken from here with the translation author's permission.
"Basis" is the English translation of these races in case of someone can't find it

A set of russian translations for the following races:
-Qualeela
-Nexaga
-Idearn
-Nearmare
-Xenoorca
-Silkiera
-Saclean
-Neclose
-Idhale
-Solark
-Chaoura
-Littluna
-Eveliet
-Zoichor
- EX races, UC and UB

Download after the original

In order for the translation to work as well you need to be subscribed to at least one race

Write about all errors and defects in the comments

Originally posted by WRelicK:
Makes some embellishments for the sake of immersion. I don't claim to represent Ayameduki’s original vision with perfect accuracy, but I've tried to keep my translations close to the source material

Thanks
WRelicK For permission to use his translation as a basis, and for great help and support in translation, as well as for making Russian version of his preview image!
Ayameduki For great modifications and for permission to translate and use concept art for translation.

Теги перевода: Idearn rus, Nexaga rus, Silkiera rus, Saclean russian, Xenoorca rus, Idhale rus, Qualeela rus, Nearmare rus, Solark rus, Neclose rus, Lilttluna rus, Chaoura rus, Eveliet rus, рус, русский язык, rus, ru, ру
63 Comments
< >
sitya 19 Jul @ 8:13am 
спасибо
FarTresh  [author] 19 Jul @ 6:14am 
Привет, прости, что долго отвечал. Я переведу после обновления английского перевода:murasame_smile:
sitya 17 Jul @ 12:27am 
привет у силкир обнова новая технология можешь пж перевести?
♛noob228♛ 7 Jun @ 11:22am 
спасибо
FarTresh  [author] 7 Jun @ 4:11am 
Привет! «HAR_SK_Item_Extra_a»
♛noob228♛ 7 Jun @ 12:08am 
Как называется кошачья марка в панели разработчик чтобы заставить ?
FarTresh  [author] 2 Jun @ 9:46pm 
В панели действий что-то многие оружия так делают, и это крайне сложно лечить. Там их название дублируется на родном языке. Остальное я исправлю, если смогу, когда будет перевод новой Кейоры UB. Спасибо за то, что сообщаете о таком:aurahandsheart:
ChaosLedaH 29 May @ 7:39pm 
Чувствую ся душнилой... Но...
1) Не исправлен перевод меча в панели исследований - там все еще иероглифы.
2) не исправлены названия блюд в панели готовки печей (Блинчики для вечно мерзнущих Лит-Лун... А я думал Саклины самые беспомощные в плане температур)
3) В панели действий у Ксенорок не переведены иероглифы связанные с их оружием (к к примеру ОК винтовка) - непонятно что это и о чем речь вообще...
ChaosLedaH 27 May @ 10:27pm 
"Приветствую вновь! Это всё должно быть переведено вместе с последим обновлением"
---------
Склады не поправил - остальное да =)
FarTresh  [author] 25 May @ 12:35am 
Приветствую вновь! Это всё должно быть переведено вместе с последим обновлением:murasame_smile: