Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Fragger's Workshop
Not enough ratings
简繁汉化-地图综合类
Description Discussions2 Comments1 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Build 41, Language/Translation
File Size
Posted
Updated
2.394 MB
16 Aug, 2024 @ 6:54pm
21 Aug, 2024 @ 5:16pm
4 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Fragger
Offline
See all 85 collections created by Fragger and other people (some may be hidden)
888 Unique Visitors
228 Current Subscribers
11 Current Favorites

Subscribe to download
简繁汉化-地图综合类

In 1 collection by Fragger
A | Fragger的汉化mod
18 items
Description
Simplified and Traditional Chinese Translation Mod
繁中翻译是用简中直接机翻过来的，不要对可读性抱有太高期待

地图类模组综合汉化
仅翻译，需要对应原MOD

务必读我,否则别问为什么报错了,没汉化完等等
  • 右侧列出的"必须物品"是可选的,而非真的必须,点我查看详细说明

  • 点我查看汉化清单

  • 图片的汉化目前没有繁中版本，后续看情况决定是否推出繁中图片补丁

  • 所有图片类的汉化需要确保本汉化在汉化对象的下方，然后重启游戏才能生效

  • 在此讨论帖提交有物品等需要汉化的地图模组链接，我会抽空看一下

  • 对汉化有任何建议都可以提交到此讨论帖

其他由我创建的汉化
在此合集内查看我的其他汉化mod


汉化预览
汉化预览：
出生点(需要"出生点-简繁汉化")


地图

物品
蒙茅斯-新

蒙茅斯-(legacy)

部分物品无法汉化(见下图),原因尚不清楚,但这些物品的特点有 类似建筑物的放置类物品,不能从背包中直接扔到地上;游戏内显示的名称与作者在设定档中设置的不一样

配方

笔记(已做遮挡。需要覆盖加载原mod且重启游戏才能生效)

游戏内UI

工具提示

设置

鸣谢
(无先后顺序)
  • 所有的模组作者
    没有他们的付出，社区不会有如此之多优秀的模组，更不会有这个汉化
  • Chat-GPT4o[chatgpt.com]、讯飞星火[xinghuo.xfyun.cn]——我最聪明、可靠,学识过人的伙伴,没有TA们的帮助,我的工作量将成倍增加,虽然TA们不上Steam也不玩僵毁,不是个人,也不认识我
  • 矮控[www.blogger.com]
    在如何给没有语言文件的mod做汉化这方面,姐姐的文章给了我极其大的帮助
  • 简繁转换工具ConvertZZ[github.com]
    该工具对新增繁中翻译有很大的帮助，让我能在本地快速转换整个文件的所有简体中文为繁中，可惜的是该工具已经很久没有更新了
  • 工坊物品上传工具SteamWorkshopUploader[github.com]
    该工具对于维护创意工坊物品有极大的帮助，能在不开启游戏(steam会显示正在游戏)的情况下上传更新几乎所有游戏的创意工坊，非常实用，特别是对我这种有很多创意工坊物品的人来说


Workshop ID: 3310535968
Mod ID: CHN_MapLocalization
Popular Discussions View All (2)
0
16 Aug, 2024 @ 6:07pm
翻译请求
Fragger
0
16 Aug, 2024 @ 6:06pm
校对&建议
Fragger
1 Comments
< >
Fragger  [author] 9 Apr @ 6:35am 
关于僵毁汉化mod的统一回复：
任何人都可随意使用我的所有mod文件，无需询问我。本来我打算等42正式版再开始更新，但鉴于我基本没有空闲时间加上电子ED越来越严重，所以恢复更新的时间很可能无限期延长，虽然42正式版也遥遥无期就是了(笑)