Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
There's nothing I can do to fix bad strings already generated by the game, unfortunately. So you're going to have to live with lower case faction names and poor pluralization on things already existing in a save.
Sorry for the late reply, but that pops up when a herd of animals joins your colony.
The capitalization issues meanwhile pop up with custom human names from mods.
To further confirm @Fungus Kreeman's comment; this mod does mess up the capitalisation of names. Took me ages to narrow it down as I didn't expect it to be this! I tested it by having only this mod (and Harmony) with the base game and the DLCs.
Steps I used to reproduce:
1. With this mod and Harmony enabled, create a new colony
2. Progress through the menus until you get to tile selection on the map
3. Open the 'Factions' tab, then look at the faction names
I've seen things such as 'The orange Empire' and 'Pog-pog concord.' What tipped me off to the issue was seeing various pawns in the world with names which are lower case, e.g. 'otto' and 'llorocan.'