Subscribe to download
Rosetta

Up-to-date with 1.22
Not ironman compatible.

- Historical province and city names for all provinces
- Provinces and cities get renamed based off of owner culture, for the entire world
- Provinces and city names will update over time at historical dates
- Every province by default is named in its native language, which means...
- No more provinces in the Americas/Africa having European names before colonization
- Option to use translated or native names for some colonial provinces
- Compatible with custom/random nations

This mod replaces the standard dynamic province names with an event-driven feature

Some colonial provinces have an option for whether to use the native name (ex: 'Massachusetts' or 'Jamaica') or a translated name (ex: 'Blue Hills' or 'Land of Springs'). Historical colonizers only get the option for native names in their area (ex: England can only go with 'Massachusetts'). AI preferences are slightly in favor of native names (50-40).

When loading a new game there will often be a bit of lag/freezing as the various countries update a whole bunch of provinces at once, but shouldn't last more than a month or two of in-game time.

if you want to reset the renaming or change your decisions on native name use, there are a couple decisions you can use - but you must first select the decision to Host a Cartographical Conference.

English (includes American culture but not Scottish)
Portuguese
Spanish
Dutch
German (some unique names for Austrian and Swiss cultures for certain colonial provinces)
French
Russian
Italian
Arabic (for Arabian cultures, non-Berber Maghrebi cultures, Muslim theocracies, Muslim Andalucians)
Turkish
Danish
Scots

Swedish, Hungarian, Czech, Greek, Latin (also available as a decision through the Cartographical Conference), Catalan, Polish and Persian

Europe:
Lithuanian, Finnish, Provençal, Breton, Luxembourgish, Cornish, Welsh, Irish, Serbo-Croatian, Bulgarian, Estonian, Sapmi, Latvian, Komi, Revolutionary French, Ukrainian, Belarussian, Low Saxon, Austro-Bavarian, Alemannisch/Swiss/Swabian, Rhenish/Ripuarian/Luxembourgish, Romagnol, Ligurian, Lombard, Neapolitan, Piedmontese, Sardinian, Sicilian, Venetian, Kleverlandish, Flemish, Frisian, Nedersaksies, Walloon/Picard, Aragonese, Asturian/Leonese, Galician, Romanian, Albanian, Maltese, Slovak, Slovene, Icelandic, Scots-Gaelic

East Asia:
Mandarin, Min, Cantonese, Hakka, Wu, Zhuang, Japanese, Korean, Tibetan, Manchu, Mongolian

Southeast Asia:
Vietnamese, Khmer, Thai, Malay, Javanese, Burmese, Lao, Filipino, Polynesian

Central Asia:
Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Crimean Tatar, Bashkir, Uzbek, Uyghur, Turkmen

West Asia:
Armenian, Daghestani, Georgian, Circassian, Azerbaijani, Kurdish

Africa:
Amharic, Somali, Berber, Kabylian, Swahili (some modified names from the generic Subsaharan ones)
Indigenous Subsaharan African Names

South Asia:
Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, Bengali/Assamese, Bihari, Oriya/Garjati, Nepali, Sinhala, Hindi, Kashmir, Maldives, Punjabi/Sindhi, Pashto, Gujarati, Marathi

Americas
Iroquois, Aztec, Zapotec/Mixtec/Tlapanec, Purepecha, Totonac, Quechua, Aymara, Mayan, Comanche, Navajo/Apache, Pueblo

Non-Muslim Andalucians can choose (via event) whether to use Spanish or Arabic names
Byzantines can choose (via event) whether to use Latin or Greek names
Catholic Monastic Orders can choose between Latin and local names
Norway may get an event in 1525 deciding whether to use Norwegian or Danish names after that date
Jewish countries can choose to use Hebrew names in the Levant

New World names for: Greek, Latin, Hungarian, Danish/Norwegian, Swedish, Catalan, Polish, Czech, Persian
A system to represent the standardization of Italian, German and Dutch
Additional languages
ET support

Le Flying Putato, for Danish colonial names
Hamaja, for Norwegian names
Akhis, for Chinese area names
[(]NWA[)] EmiLG, for Serbo-Croatian names


Suggestions Welcome - a lot of this was machine translated, so feedback is extremely useful!