Trad définitivement arrêtée ?

salut et merci pour le boulot, question : plus de MàJ pour cette trad?

@KOPPE: Manu_La_Capuche (auteur de mods sur des unités d'élite pour l'Empire) m'a dit qu'il le ferait lui-même. Actuellement il est pris sur l'adaptation de son mod au système d'unité d'élite mis en place dans le nouveau DLC, et a l'air de rencontrer un petit blocage, donc je doute qu'il ait le temps de faire les traductions. Mais j'utilise son mod aussi, et ça me botte vraiment d'avoir la traduction, donc je vais le relancer en fin de semaine.

derniere question j'ai vu que tu parlais avec manu la capuche, penses tu sortir ces trads ou compte t'il les faire lui meme?

merci pour toutes les infos, et les news, effectivemment "all lords" fait parti de mes mods bonne nouvelle. merci ncore pour tout ce taf. et merci pour ton tuto ;).

J'en profite pour annoncer deux mods de traduction à venir:
- la traduction du mod "All Lords", qui rajoute des seigneurs pour toutes les factions en présence. La traduction en elle-même est terminée, mais sortira avec la V3 du mod, pour laquelle des débuggages sont en cours.
- la traduction du mod "Chaos Divided", qui apporte 42 nouvelles unités au Chaos, dont des unités dédiées aux 4 principaux dieux. Là aussi, la traduction est terminée, mais quelques débuggages seront réalisés sous peu.

Je ne m'engage pas sur des dates, les manips techniques ne dépendant que peu du scribe que je suis, et le nouveau DLC rajoutant une inconnue (mise à jour nécessaire des mods). Je vous tiens au courant quand j'en sais plus!

Cataph a fait la modification qui s'imposait au vu de la sortie du DLC "Grim & Grave", à savoir catapulter la version moddée des Flagellants sur orbite. En clair, plus de Flagellants dans ce mod, la version officielle prends le dessus. Pour ceux qui n'ont pas acheté le DLC, ou qui ne comptent pas le faire, c'est évidemment regrettable; mais il se murmure que CA n'apprécierait pas les doublons d'unités, et ça peut se comprendre.

Merci de l'info!

Pour ceux qui ne le savent pas, un DLC va être proposé le 1er septembre, et inclura les flagellants. Cataph va donc supprimer l'unité du mod "Nouvelles Unités", et ce de manière indolore pour vos parties sauvegardées.

@ Agano: les grands esprits se rencontrent alors! Si j'étais toi, j'attendrais avant de traduire des mods pour la Bretonnie, un DLC devrait sortir d'ici 2-3 mois, donc ce sera traduit de toute façon. Pour Factions Unlocker, c'est une bonne idée effectivement. Bon courage!

@Skkizoboy Je pensais tenter de traduire Southern Realms avant que je voie ton travail; mais aussi Bretonnia Redone (il paraît qu'il y en a déjà une mais elle est introuvable) ou Bretonnia by Prater, et aussi traduire les noms de pays de Factions Unlocker (ça les remet en anglais).

super boulot les gars, bravo et merci!

excellent, histoire de partir sur de bonne base...merci

@ Cataph: create another three factions and I'll ask subscribers for a family member. A fluffy one.

"Bref, s'il vous reste des petits animaux à sacrifier, dressez-lui un autel."
I'm slightly creeped out by this, but in a good way. Make sure they are especially fluffy, pandas are particularly appreciated.
Merci et bon jeu!

@ Agano, @ KOPPE: suite à vos questions, j'ai mis un tutoriel en Discussion de ce mod. Si ça peut aider.

@ Agano: tu partirais sur quels mods?

J'aurais aimé aussi faire de la traduction pour certains mods de Total War Warhammer (et pas que), mais apparemment il ne suffit pas d'ouvrir un fichier en mode texte et je ne suis pas parvenu a accéder à ces parties... Tu n'aurais pas un tuto sous la main?
En tout cas bravo et j'espère que tu en traduiras d'autres!

Super mod merci beaucoups mes hommes bêtes s'ennuiyaient à force ^^

Un grand merci pour tes reponses, et pour ta main tendue, a toi aussi bon jeu...

@ KOPPE: encore merci. Si tu tombes sur un mod qui t'intéresse, n'hésite pas à me recontacter, si je peux t'aider à te lancer avec ma toute petite expérience! Bon jeu à toi.

oui car au final pour mettre a son gout un jeu rien ne vaut mieux que de mettre les mains dans le cambouis....il faut que je m'y penche car cela pas du trop evolué enfin j'espere car avant il ne s'agissait que de fichier texte a modifier, et un peu de logique pour ne rien oublier.... bref merci encore et bon courage pour ton travail...je vais scruter avec attention tes prochaines "productions"... merci pour tout et ta reponse rapide. bon vent

Merci pour vos commentaires, content que ça vous plaise. Très honnêtement, 99,9% du travail a été fait par Cataph... et il a même pris le temps de m'aider sur la partie technique de la traduction (ouverture du mod, mise en ligne, etc.). Un type qui met en ligne non pas une unité, mais plein d'unités et 3 factions, je lui tire mon chapeau. Et accessible, sympa et drôle avec ça. Bref, s'il vous reste des petits animaux à sacrifier, dressez-lui un autel.

@ Sigismond: merci pour ton aide. J'ai intégré ta correction, normalement on ne devrait plus voir que "Chevaliers de la Lance de Vertu".

@ KOPPE: ce n'est même pas difficile en fait, pour peu qu'on te fournisse un soutien sur les parties techniques. Il faut juste un peu de temps, et parfois quelques recherches. Si tu vois un mod qui te plait, tente le coup! Perso je compte passer au mod Lords de jdharrow et à la faction Crooked Moons, une fois qu'on a pris le coup ça va vite.

un grand merci pour ce travail, car se retrouver avec des jeux "franglais" est pas terrible et pour l'immersion que ce soit des mods "lore friendly" est important car beaucoup de mod denature ou "grobillise" (vieux terme de roliste) les unités et c'est dommage, bref merci du temps de travail que tu nous offres pour notre plaisir perso. j'aimerai aussi m'y remettre mais depuis medieval 1 je n'ai plus moddé car cela est devenu me semble t'il plus compliqué. en tout cas un grand merci.

Salut, ça fait toujours plaisir de voir l'investissement des gens pour traduire :)
Pour les chevaliers tu peux traduire "Knights of the Righteous Spear" par "Chevaliers de la Lance de Vertu"
http://bibliotheque-imperiale.com/index.php/Myrmidia

Bonne continuation !

Merci, j'attendais impatiemment une traduction dans notre belle langue, ça rend beaucoup mieux pour s'immerger!

merci +1