Shopseite
Hearts of Iron IV
Alle Diskussionen Screenshots Artworks Übertragungen Videos Workshop Neuigkeiten Guides Rezensionen

Hearts of Iron IV

Shopseite
Hearts of Iron IV >  Workshop > Workshop von BaCe > Kaiserreich: Polskie Tłumaczenie > Diskussionen
Kaiserreich: Polskie Tłumaczenie
Beschreibung Diskussionen3 Kommentare331 Änderungen
Israel  [Entwickler] 15. Mai 2018 um 10:18
Dyskusje i pytania
Tutaj prowadzimy ogólne dyskusje o tłumaczeniu
Zuletzt bearbeitet von Israel; 15. Mai 2018 um 10:20
< >
Beiträge 1–8 von 8
Manii 28. Mai 2018 um 7:15 
Który śmieszek dał odpowiedź na event w Państwie Kościelnym na wysłanie "2137" ochotników do wojny domowej- jp2gmd?
Zuletzt bearbeitet von Manii; 28. Mai 2018 um 7:16
#1
Israel  [Entwickler] 28. Mai 2018 um 8:21 
A o jaką wojnę domową chodzi?
#2
Manii 12. Juni 2018 um 6:38 
Stanów Zjednoczonych.
#3
Pontifex 13. Aug. 2018 um 13:48 
Panie, mam pytanie: Kiedy przerobicie te zraczałe, a poza tym nie historyczne nazwy? Chodzi mi tu w szczególności o Francję i Meksyk. Słuchaj, NIGDY w historii nie było czegoś takiego jak Imperium Francji (samo w sobie brzmi rakowo), tylko było I Cesarstwo Francuskie oraz II Cesarstwo Francuskie, natomiast Napoleon I oraz Napoleon III nigdy nie nosili tytułu Imperatora, tylko tytuł Cesarza. To samo Meksyk: było I Cesarstwo z Cesarzem Augustynem I de Iturbide, oraz II Cesarstwo z Maksymilianem I von Habsburg-Lothringen na czele. Żaden z nich nie nosił tytułu Imperatora, tylko Cesarza. Już pal licho z Imperium Rosyjskim, bo brzmi dobrze i jest historyczne, ale BŁAGAM..... Zmieńcie "Imperium Francji" oraz "Imperium Meksyku" na "Cesarstwo Francuskie" i "Cesarstwo Meksykańskie"
#4
Israel  [Entwickler] 13. Aug. 2018 um 15:34 
Jesteśmy 3 ekipą, która tłumaczy Kaiserreicha, Państwa były przetłumaczone na samym początku, więc nie mieliśmy wpływu na to. Dziękujemy za tą opinię, w najbliższym czasie zmienimy to
#5
Pontifex 14. Aug. 2018 um 3:33 
Jeszcze: Zapomniałem o Imperium Brazyli i Imperium Indii. Ta sama sytuacja. Było Cesarstwo Brazylijskie i Cesarstwo Indyjskie, nie Imperium.
#6
suszon 12. Apr. 2020 um 6:11 
kiedy update
#7
fruttak 2. Juni 2021 um 8:02 
Kiedy update?
#8
< >
Beiträge 1–8 von 8
Pro Seite: 1530 50