Áruházi oldal
RimWorld
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Műhely Hírek Útmutatók Értékelések
RimWorld >  Műhely > Hyperion-c Műhelye > 更多背景特质HYP's More Storylike Traits > Témák
更多背景特质HYP's More Storylike Traits
Leírás Témák1 Megjegyzések198 Változásjegyzék
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 10., 3:50
翻譯差異和加成問題
提供一些問題
< >
1–11/11 megjegyzés mutatása
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 10., 3:52 
臺灣沒人在說拍屏的...都是截圖，有些人看不懂...我是查百度才知道意思的..
#1
Hyperion-c  [Fejlesztő] 2020. márc. 10., 5:06 
這樣子~，我的原意其實是想將“手機拍攝屏幕後用照片發帖”和“在電腦上截屏後用截圖發帖”區分開來，因為前者帖子的圖片確實很不清晰，你們那邊是怎麼簡稱前者的呢？
#2
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 10., 6:35 
手機翻拍吧?好像沒有甚麼專有名詞吧?或是可以備注文字 如:(拍屏=手機翻拍)
#3
Hyperion-c  [Fejlesztő] 2020. márc. 10., 6:53 
這樣子呢~，已收到，感謝你的反饋，我會在下次更新中為繁體中文描述添加備註文字。
#4
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 12., 9:16 
其實你可以這樣重複相同名稱然後使用不同buff原版就有這種設計
或是有關情緒的特性，像是有某個角色（有特性）在殖民地上會增加或降低全體的心情值（類似參加派對），就算這buff太強了
還是，一個可以做牛做馬的人（心情值+12，超低極限心情值，但是達到會65%自殺，35%自殘永久殘缺）
或是其他像是喜歡亂喊敵人還敢下來阿（還敢下來阿冰鳥），特性（社交-4,射擊+8,令人厭惡觀感-35,疼覺影響-50%）
雖然說這裡面應該都很難做到吧吧？
#5
Hyperion-c  [Fejlesztő] 2020. márc. 13., 4:04 
你說的都很有道理，包括最後一句:Dragonia_expression4:。感覺實現起來確實比較難。。因為遊戲裡原來沒有這些設定。
我在做幻想少女拓展包的時候也有被痛覺影響的問題困擾到，到時看能不能逆向或者實驗出來，實現特性影響健康項。
使用同一變量名最初也有考慮，但後來覺得寫起來太麻煩了就沒有採用。:Dragonia_expression2:
#6
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 13., 10:53 
疼覺影響我記得有，應該類似撫慰&干擾電波影響性，而且還有一個裝備是痛覺阻斷器
精神崩潰的線好像也是能調整的，腳本編輯器就有這功能了
似乎都是有代碼
讓我想到有沒有這個“邋遢”特性（社交-8，所有角色對害怕-20關係，無視骯髒程度 即美觀和清潔度（不扣心情值），免疫力形成強度185%，疾病感染率130%，睡眠效率90%，工作效率85%）
#7
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 13., 10:58 
或是超級氪金者（任務失誤率75%，執行速度130%，消耗材料150%，經驗提升速度60%，射擊&近戰-3）
#8
Hyperion-c  [Fejlesztő] 2020. márc. 13., 18:32 
邋遢這個設定感覺可以，回頭我試試無視需求的代碼。
超級氪金者任務失誤率和消耗材料感覺還是難以調整，或許改成飢餓率乘數和遠行採集減成？
#9
◎ 小悪運 ◎ 2020. márc. 13., 19:28 
主要只是想提高“效率”增加“浪費”
快但坑錢的特性w
#10
Hyperion-c  [Fejlesztő] 2020. márc. 13., 19:35 
這樣子~
#11
< >
1–11/11 megjegyzés mutatása
Laponként: 1530 50