Took me a while to figure it out. Right click in the weapon inside the mech inventory and select to un equip it. Then right click on the mech in the map and select to drop inventory. No idea why the icon to drop from the inventory was removed from the mechs...it just makes everything more complicated.