Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Proxyer's Workshop
Not enough ratings
[1.3] [Sub-MOD] Terran's Security Buildings add Japanese Translation
Description Discussions0 Comments10 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.2, 1.3
File Size
Posted
Updated
41.552 KB
9 Jun, 2021 @ 6:05am
1 Sep, 2021 @ 8:06pm
4 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Proxyer
Offline
See all 4 collections created by Proxyer and other people (some may be hidden)
2,289 Unique Visitors
110 Current Subscribers
20 Current Favorites

Subscribe to download
[1.3] [Sub-MOD] Terran's Security Buildings add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld Japanese Mods
225 items
Description
Description :
[1.3] [Sub-MOD] Terran's Security Buildings add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Terran's Security Buildings".

The original Mod was created by Tr Vi.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
このModはStarCraft IIからRimWorldに、3種類の防衛施設を追加します。


新しい資源(New Resource)：
化学ガス(またはヴェスピンガスと呼ばれる)

作成できる作業台：製油施設
生産に必要な材料：ウランとバイオ化学燃料


新しい建築物(New Buildings)：

オートタレット(Auto Turret)
説明：
定点防御用の空中投下可能な自動制御タレット
動作するのに化学ガスが必要
160wの電力を供給可能
大ダメージを受けると爆発する

バンカー(Bunker)
説明：
4名の戦闘員を収容できる掩体壕です.360度全方位を狙える射撃孔により,戦闘員はバンカーの中から外の敵に向かって射撃が可能です.

ソースコードは以下から流用:
Ra2Bunker (Continued)
更新可能 (WIP.私はC#の初心者なので努力します)

Frontier Developmentsのシールド建築物と互換性がありません
Shield Generators by Frontier Developments
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1210535987
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2193797098

私は自分の400種類のModリストを使ってテストしましたが、ポーンがバンカーで射撃不可能な場合は、これらの2つのModが無いか確認してください。

プラネタリーフォートレス(Planetary-Fortress)
説明：
「二連装アイビック砲」を装備した強固な守りをした地上防衛用の要塞です.
動作するのに化学ガスが必要
2000wの電力を供給可能
2000wのバッテリーとして利用可能
心情バフを提供する
大ダメージを受けると爆発する

3種類全てのタレットは、火力が無駄にならないように手動で目標を強制する事が可能です。

設定：
Modリストとゲーム経験に従って、建築物の耐久度(HP)を1から99999まで設定可能です。


Modの拡張(Expanded mods)：
このModにはModへの依存関係はありません。これらはただのタレットです。
しかし、私はその中でも特に2種類のパッチを作成しました。

SRTS Expandedと一緒に使う場合:
オートタレットとプラネタリーフォートレスはSRTSの船として使用できます。一種の兵器として敵陣に発射することが可能です。

Save Our Ship 2と一緒に使う場合:
オートタレットとプラネタリーフォートレスは浮遊する機能を使用できます。ただし、飛行能力は SRTS に基準に設計されています。そのため、SRTSの船なのが原因で、SoS2のワールドコンポーネントでいくつかのバグが発生するということを忘れないでください。

Vanilla Furniture Expanded - Powerと一緒に使う場合:
化学ガス精製施設を追加します。Helixien(ヘリシエン)ガスを消費して、化学ガスを生成できるようになります。


互換性：
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1631756268
美術: Zeo
ソースコード: Akreedz (Ra2Bunker[1.0]の作者)
美術参照元: Star Craft II[starcraft2.com] Blizzard Entertainment
音声流用元: Star Craft II


Original mod : Terran's Security Buildings
Original Mod author : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198193718783
Steam Workshop Link : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2509993687


10 Comments
< >
Proxyer  [author] 1 Sep, 2021 @ 8:06pm 
更新: 2021年9月2日
v1.3.1
・最終更新に合わせて翻訳を修正しました。
Proxyer  [author] 1 Sep, 2021 @ 6:55pm 
2021/09/02
[オリジナルMod更新情報]
Terran's Security Buildings が更新されました。
更新内容: 1/2
1.3で、Mileの作業（兄弟ありがとあんた神様だぜ）に基づいてバグを修正
・バンカーはMVCF（Magical Menagerieなど）でも動作するはずです
　入植者が全員バンカーに入ると、ゲームが終了してしまうことはもうありません

重要な注意:
ただし、コロニーマップ以外のクエストマップなどに居る場合は、少なくとも
1人の入植者をマップに残してください。そうしないと、キャラバンが全滅して消滅します
Proxyer  [author] 1 Sep, 2021 @ 6:55pm 
2/2
また、バンカーのThingsDefsとJobDefsが、他のmod（O21シリーズなど）と重複して
互いに上書きしていることに気が付きました。競合を避けるために
それらを変更することにしました。

この結果、現在セーブされているバンカーは表示されなくなります。
今回のアップデート後、改めてバンカーを再建設してください。

これは私のミスでした、皆さんごめんなさい (オリジナルMod作者:TrVi)

原文はこちら
Proxyer  [author] 3 Aug, 2021 @ 2:34am 
2021/08/03
[オリジナルMod更新情報]
Terran's Security Buildings が更新されました。
更新内容:
・1.3でホバーモードが復帰しました

原文はこちら
Proxyer  [author] 25 Jul, 2021 @ 1:15pm 
更新: 2021年7月26日
v1.3.0
・1.3に対応しました。
Proxyer  [author] 25 Jul, 2021 @ 12:33pm 
2021/07/26
[オリジナルMod更新情報]
Terran's Security Buildings が更新されました。
更新内容:
・SOS2の更新を待機中です。ホバーモードはSOS2が更新されるまで使用できません。

原文はこちら
Proxyer  [author] 10 Jun, 2021 @ 3:47am 
更新: 2021年6月10日
v1.2.1
・ Vanilla Furniture Expanded - Power 向けのパッチに対応する翻訳を追加しました。
Proxyer  [author] 10 Jun, 2021 @ 3:16am 
[更新内容追加]
プラネタリーフォートレスの射程50越えの警告を修正?
・プラネタリーフォートレスの射程を99から55に変更
Proxyer  [author] 10 Jun, 2021 @ 3:12am 
2021/06/10
[オリジナルMod更新情報]
Terran's Security Buildings が更新されました。
更新内容:
・ Vanilla Furniture Expanded - Power 向けに小さなパッチを追加
　化学ガス精製: Helixienガスを消費して、化学ガスを生成できるようになります。

原文はこちら
Proxyer  [author] 9 Jun, 2021 @ 6:29am 
Star Craft IIの日本語翻訳とすり合わせようかと思いましたが、セール外で1900円近く支払う勇気が無く、カタカナで誤魔化す事にしました...:lunar2019laughingpig:

とはいえ、様々なサイトや動画などを参考にしておかしくないレベルになってるとは思います。

また、ゲームスタートの初回起動時に色々な赤字エラーが記録されますが、一度セーブしてしまえば以降出ないため、それほど深刻では無いと思われます(プラネタリーフォートレスの射程50越えの警告以外)。