Subscribe to download
[汉化] Vanilla Bionics Expansion

此mod是追加[FSF] Vanilla Bionics Expansion中文翻译的mod，须结合本体使用。


当前版本的汉化仅仅添加了1.6这个版本号，没有任何关于1.6版本新加入内容的汉化。

如果遇到翻译有什么不恰当的地方、本体有版本更新等，可以在评论区留言，如果我恰好看到并且恰好有时间的话会尽快更新的。

原mod地址：https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1419675146



This bionics mod focuses on a very vanilla experience and fills out the numerous prosthetics/bionics/archotechs omitted from the base game. Everything is balanced around vanilla stats, costs, skills and time. Each prosthetic/bionic/archotech changes the body parts efficiency and nothing more. Every part affects only what they are supposed to so there are no weird or whacky bonuses.
这个模组致力于极致的原版游戏体验，它补全了义肢系列/仿生学系列/超凡仿生系列缺失的仿生体，这样不管小人缺失了哪个身体部位，都能找到对应的仿生体装上。所有补全的仿生体都严格按照原版同系列仿生体的有关数据来设计，不同系列的仿生体能带来不同的效率，除此之外，它们没有任何额外的加成。

The following prosthetics/bionics/archotechs have been added.
下面列举了这个模组增加的所有仿生体。

Artificial Bone, Artificial Nose, Prosthetic Eye, Prosthetic Hand, Prosthetic Spine, Prosthetic Lung, Prosthetic Kidney, Prosthetic Liver, Prosthetic Stomach, Bionic Lung, Bionic Kidney, Bionic Liver, Bionic Power Arm, Archotech Ear, Archotech Jaw, Archotech Spine, Archotech Heart, Archotech Lung, Archotech Kidney, Archotech Liver, Archotech Stomach.
义肢系列：人工骨、人工鼻、义眼、假手、人工脊椎、人工肺、人工肾、人工肝、人工胃；
仿生学系列：仿生肺、仿生肾、仿生肝、仿生动力臂；
超凡仿生系列：超凡仿生耳、超凡仿生颌、超凡仿生脊椎、超凡仿生心脏、超凡仿生肺、超凡仿生肾、超凡仿生肝、超凡仿生胃。

Royalty Specific (Loaded if you own Royalty): Drill Arm, Field Arm, both arm types plus the Power Arm will require the research Specialized Limbs.
皇权DLC独有的仿生体（如果你拥有皇权DLC则会自动加载）：仿生采矿臂、仿生种植臂，你需要解锁“专业肢体”这项研究才能制作这2种手臂。

The artificial part is merely a replacement and offers no advantage over a natural one. The prosthetics and bionics fill out parts omitted from the base game. Prosthetics give 80% part efficiency, bionics give 125% part efficiency and most archotech give 150% efficiency, all of them are comparable to items in the base game. The power arm I added to make the power claw viable for people who no longer have a shoulder.
义肢系列仿生体只能作为天然器官的临时替代品，它们与天然器官相比没有任何优势。原版游戏中缺失的仿生体已经补全，你可以在游戏中找到每个身体部件对应的不同系列的仿生体。义肢系列的效率为80%，仿生学系列的效率为125%，超凡仿生系列的效率大多数为150%。所有补全的仿生体的相关数值都与原版同系列仿生体严格保持一致。我还添加了动力臂，使得没有肩膀的小人也能用上动力爪。

Ordinarily a power claw can only be attached to a hand, if the shoulder is removed or lost it can no longer be installed. The power arm is a bionic arm with a power claw attached. It is as efficient as a bionic arm (125% efficiency) that deals the same damage as a power claw. It is made using a bionic arm, a power claw and some advanced components.
在原版的设定中，动力爪只能装在小人的手上，如果小人的肩膀被移除或丢失了，那么这个小人就再也不能安装动力爪了。动力臂是一条带有动力爪的仿生手臂，它的效率和仿生臂相同（125%效率），同时拥有动力爪的伤害加成。实际上，它就是一条装了动力爪的仿生臂。

All Archotech items can only be obtained from quest rewards or from traders.
所有超凡仿生系列肢体都只能通过任务奖励或商队购买获得。



The mod settings can be changed in the XML Extensions menu. It can be accessed via the plus icon next to the mod options in the main menu. All mod settings are off by default.
这个模组可以通过XML Extensions进行设置。点击主菜单的“选项”进入游戏设置，可以看见Mod选项旁边会多出一个+号，点击+号即可看见这个模组的设置选项。所有选项默认都是关闭的。



If the Royalty DLC is found Royalty specific changes will be done.
如果拥有皇权DLC，会自动添加皇权DLC独有的仿生体。

This mod will likely run with other bionics mods like EPOE or Rah's Bionics but it is not recommended. Running multiple large bionics mods will result in duplicate body parts with differing stats. My mods are designed to be run on their own or in conjunction with bionics mods that simply add additional implants.
这个模组应该可以和其他仿生体模组同时运行，比如EPOE和Rah's Bionics and Surgery Expansion，但我不建议你这么做。同时安装多个仿生体扩展模组可能会导致游戏中出现多个“同样的”身体部件，十分影响游戏体验。当然，和那些仅添加全新植入体的模组同时运行是没问题的，因为我的模组只会补全原版仿生体系列缺失的部分，不会造成前面提到的冲突。

I've added patch support for Elite Bionics Framework. If the mod is loaded alongside my own a patch will run adding the HP bonus to bionics parts. It is however not required and is simply an optional addition.
我的模组还对Elite Bionics Framework进行了适配。如果你安装了Elite Bionics Framework，这个模组会改变仿生体的最大健康值，让高级的仿生体能够替小人承受更多的伤害。这项功能不是必须的，你可以自行决定是否安装Elite Bionics Framework。

---

附上关于[FSF] Advanced Bionics Expansion的汉化页面：
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2558849853